| In 1910, Kinkaid took his examinations for the rank of ensign but failed navigation. | В 1910 году Кинкейд попытался сдать экзамен на звание энсина, но провалился по навигации, и остался мичманом. |
| Lieutenant admiral is a senior naval military rank in some countries of the world. | Лейтенант-адмирал (нидерл. Luitenant-Admiraal, англ. Lieutenant Admiral) - высшее военно-морское звание в некоторых странах мира. |
| During the preparations for the invasion of Japan, a proposal was raised by the Navy Department to appoint Chester Nimitz to the rank of admiral of the navy, or grant him some equivalent rank. | Во время приготовлений к вторжению в Японию, Министерство ВМС предложило Президенту присвоить звание адмирал ВМС адмиралу флота Честеру Уильяму Нимицу или учредить специально для него новое звание. |
| It is currently the highest military rank of the Polish Army, with the rank of Marshal of Poland currently being unused. | Пётр I ввёл звание генерала как дополнение к наименованиям высших чинов и должностей в армии: генерал-фельдмаршал, генерал-фельдцейхмейстер, генерал-аншеф, генерал-вагенмейстер, генерал-аудитор и другие. Число этих лиц было определено в 1711 году Табелью о рангах, неоднократно впоследствии дополнявшейся и изменявшейся. |
| Traditionally captains of Polish cavalry held the rank of rotmistrz, a direct equivalent of the rank of kapitan in other branches of the military. | Традиционно капитаны польской кавалерии носили звание ротмистра, соответствующее званию капитана в других родах войск. |
| Marshal of the Royal Air Force is a five-star rank and unlike the air marshal ranks, can properly be considered a marshal rank. | Звание (чин) Marshal of the Royal Air Force является 5-ти звездочным воинским званием и в отличие от других маршальских званий в ВВС Великобритании (вице-маршал авиации, маршал авиации, главный маршал авиации), может быть отнесено к чисто маршальскому званию. |
| See Lieutenant colonel for other countries which use this rank Lieutenant colonel (Lt Col), is a rank in the British Army and Royal Marines which is also used in many Commonwealth countries. | Подполковник (Великобритания) - воинское звание (чин) в Британской армии и Королевской Морской пехоте Великобритании, которое широко используется во многих странах Британского Содружества. |
| On 8 January 1942, the rank of technician was introduced to replace the private/specialist rank, which was discontinued by 30 June 1942. | После 30 июня 1942 года звание специалиста больше не присваивалось и было заменено на звание техника, введённое 8 января 1942. |
| On April 4, 1945, he was appointed general, with date of rank from March 21, 1945, the first Marine officer on active duty to attain four-star rank. | 4 апреля 1945 он получил звание полного генерала с датой 21 марта 1945 став первым офицером-морской пехоты на действительной службе в звании четырёхзвёздного генерала. |
| The royal connection to the rank of admiral possibly originated in 1830, when King William I promoted his son Prince Frederick (who was already the Secretary of State for War and Navy) to the rank of admiral and commander-in-chief of the armed forces. | В королевской семье данное звание появилось в 1830 году, когда король Вильгельм I произвел своего сына, принца Фредерика, в адмиралы и назначил главнокомандующим вооружёнными силами Нидерландов (в то время принц занимал должность Государственного секретаря по военным вопросам и вопросам ВМС). |
| Just passing by. I should have given 'em my security code and rank. | Нужно было еще сказать им свой код и звание. |
| Ministry of National Security Eldar Mahmudov was promoted a military rank of the lieutenant-general by Decree of the President of Azerbaijan Republic of March 16, 2005. | Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 16 марта 2005 года Министру Национальной Безопасности Эльдару Махмудову было присвоена воинское звание генерал-лейтенанта. |
| On March 11, 1955, Yeryomenko, along with five other noteworthy commanders, was given the rank of Marshal of the Soviet Union. | 11 марта 1955 года Ерёменко вместе с пятью другими советскими военачальниками присвоено воинское звание Маршала Советского Союза. |
| The Elite, Ripa 'Moramee, was given the rank after he fought and lost a campaign against his own clan. | Элит, Рипа 'Морами, получил звание после того, как он проиграл кампанию против своего клана. |
| He subsequently attended and graduated from Latvia's War School and in 1939 was appointed to the rank of general. | Окончил Латвийскую высшую военную школу, в 1939 году ему было присвоено звание генерала. |
| In 1964 he graduated from the École des officiers (Officers' School) in Kigali with the rank of second lieutenant, and continued his studies in France. | В 1964 году окончил военное училище в Кигали, получив звание лейтенанта второго ранга, затем продолжил обучение во Франции. |
| Today two women are colonels in the army, one is a colonel in the police force and many others hold officer rank in these institutions. | В настоящее время две женщины носят звание полковника армии Конго и одна женщина-полковник служит в полиции. |
| He was Leninist Scholar and is a Candidate in the Science of Law with the rank of Professor. | Был Ленинским стипендиатом, имеет научную степень кандидата юридических наук и научное звание профессора. |
| Dunlavey, you are hereby promoted to the rank of E3 for bravery against enemy attack. | Данлейви, вам присвоено звание рядового первого класса за храбрость в атаке на врага. |
| Fleet admiral - rank made permanent in the United States Navy on May 13, 1946, a lifetime appointment. | Лейтенант - январь 1905 года Адмирал флота - принято как действительное звание в ВМС США 13 мая 1946 года, пожизненный срок назначения. |
| From the mid-1920s until the end of World War II, Prince Takamatsu pursued a career in the Japanese Imperial Navy, eventually rising to the rank of captain. | С середины 1920-х годов до окончания Второй мировой войны принц Такамацу служил в японском Имперском флоте, получив звание капитана. |
| Upon the request of Mahmoud Sami al-Barudi, Ghali was awarded the rank of Pasha, being the first Coptic recipient of such an honour in Egypt. | По ходатайству Махмуда Сами аль-Баруд Гали был удостоен титула паша, став первым коптом, который получил такое звание в Египте. |
| The man in the painting is a cavalier wearing a red coat and an expensive hat, showing his wealth and rank. | Офицер изображён в красном плаще и дорогой шляпе, указывающих на его состоятельность и высокое звание. |
| By the order of the Minister of Navy of USSR, dated November 6, 1951, Jalil Javadov was awarded the rank of 3rd degree captain. | Приказом Военно-Морского Министра СССР Nº 04234 от 6 ноября 1951 года Джалилу Джавадову было присвоено звание капитана 3 ранга. |
| For the 17th century Cromwellian regime see Rule of the Major-Generals Major General or Major-General is a military rank used in many countries. | Генера́л-майо́р - в современной российской армии самое младшее воинское звание высшего офицерского состава, находится между полковник ом и генерал-лейтенант ом. |