| The ships' radiation signature is diminishing. | Тепловое излучение с кораблей уменьшилось. |
| It was absorbing... radiation from the reactors. | Поскольку поглощает излучение из реактора. |
| Light is electromagnetic radiation. | Свет - это электромагнитное излучение. |
| The machines are overloading splinter radiation. | Расщепляющее излучение машины зашкаливает. |
| Incoming solar radiation warms the surface of the earth. | Солнечное излучение обогревает поверхность Земли. |
| Ozone and ultraviolet radiation reaching Earth | Озон и ультрафиолетовое излучение, достигающее Земли |
| You're not impervious to gamma radiation. | Излучение тебе не повредит? |
| Its electromagnetic radiation is intense. | На этой планете мощное электромагнитное излучение. |
| The experiment produced hawking radiation. | Эксперимент вызвал излучение Хокинга. |
| Radiation exposures and effects on non-human biota | Ионизирующее излучение и его воздействие на флору и фауну |
| It harnesses sunspot power to produce cognitive radiation. | Она концентрирует и трансформирует энергию солнечных пятен в когнитивное излучение. |
| Gravitational radiation emitted from an isolated system will usually not be algebraically special. | Гравитационное поле и, соответственно, гравитационное излучение, испускаемое изолированной системой, в общем случае не будет алгебраически специальным на конечном расстоянии от источника. |
| The machine uses microwave radiation to mutate the genetic recipe of the food. | Микроволновое излучение изменяет генетический состав продуктов. |
| Quite good. He also invented a word called "blas," meaning astral radiation. | Очень хорошо. Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение. |
| The radiation from the lasers is simultaneously conveyed through a single optical channel towards the tissue to be operated on. | Излучение лазеров одновременно транспортируется через единый оптический канал к оперируемой ткани. |
| When the radiation from the radioactive elements builds up, it triggers a process of self-absorption in which thermal energy is released. | Излучение радиоактивных элементов, аккумулируясь, инициирует процесс самопоглощения с выделением тепловой энергии. |
| The total electromagnetic radiation across all wavelengths for both stars combined is several million solar luminosities (L☉). | Суммарное электромагнитное излучение всех длин волн для обоих компонентов системы составляет несколько миллионов светимостей Солнца. |
| The background radiation is simply too static to be able to be seen under the normal spectral analysis. | Фоновое излучение просто слишком постоянно, чтобы быть видимым в ходе обычного спектрального анализа. |
| Afterwards, the radiation passes through the collecting lens which is used in the form of a screen. | Потом излучение проходит через собирающую линзу, которая выполняет роль экрана. |
| The result is the efficient generation of pulsed polarized radiation and high optical resistance. | Позволяет эффективно генерировать импульсное поляризованное излучение, обеспечивает высокую оптическую стойкость. |
| The radiation occurring in the liquid under analysis is recorded to obtain the emission spectra of the chemical elements that are to be determined. | Возникающее при этом в анализируемой жидкости излучение регистрируют с получением эмиссионных спектров определяемых химических элементов. |
| High-LET radiation is more effective in causing damage in tissue than low-LET radiation. | Высокоионизирующее излучение наносит больше ущерба ткани, чем низкоионизирующее излучение. |
| The radiation source and additional radiation source are software- and hardware controllable and make it possible to receive radiation from different wavelength ranges. | ИИ и ДИИ программно-аппаратно- управляемые, позволяющие получить излучение из различных диапазонов длин волн. |
| Although its original mandate had been to assess levels and effects of ionizing radiation, it had subsequently extended its role to embrace new challenges such as radioactive waste, hereditary risks of ionizing radiation, and low-level radiation. | Несмотря на то, что его первоначальный мандат состоял в оценке уровней ионизирующей радиации и их воздействия, впоследствии Комитет также включил в поле своей деятельности такие новые направления работы, как радиоактивные отходы, влияние ионизирующего излучения на наследственность и малоинтенсивное излучение. |
| Such films are usually dyed or metalized (which can be transparent to visible light) to convert incoming solar radiation to infrared radiation, which is then rejected back through the glass to the exterior. | Такие пленки окрашены или металлизированы (при этом являются прозрачными для видимого света), чтобы превратить солнечное излучение в инфракрасное, которое затем отражается во внешнюю среду. |