| Quit playing with me, Koobus! | Хватит играть со мной, Кубус! |
| Quit blacking out and look at this. | Хватит лежать в отключке, посмотри! |
| Quit your dilly-dallying and get to class! | Хватит бездельничать, идите в класс! |
| Quit bugging me about the pirate. | Может, хватит об этой книге? |
| Quit holding on to me like a little schoolgirl. | Хватит цепляться за меня, как первоклассница! |
| Quit playing with your food, eat now! | Хватит играть со своей тарелкой, ешь! |
| Quit trying to make me Jon Voight. | Хватит делать из меня Джона Войта! |
| Quit that strumming, monk! It's depressing! | Хватит, монах, не нагоняй тоску! |
| Quit bugging me with this stuff, Pedro! | Хватит приставать ко мне с этим, Педро! |
| Quit stalling and give me your keys. | Хватит преследовать меня и дай ключи! |
| Quit telling me what to do, old man Ricky. | Хватит говорить мне, что делать, Рики |
| COME ON, BILL! QUIT LISTENING! | Давай, Билл, хватит подслушивать! |
| Quit the coffee, fix the sickies, all right? | Хватит кофе пить, иди выписывай больничные, понял? |
| Where's Jim? - Where's Jim? - Quit it! | Где Джим? - Где Джим? - Хватит! |
| They don't speak English, so Jay got into a fight... and he's all, Quit hassling me 'cause I don't speak French. | Там не говорили по-английски, поэтому Джей полез в бутылку... типа "всё, хватит доставать меня, я не говорю по-французски." |
| You quit feelin' that... | Хватит об меня ногой тереться. |
| Let's quit yakkin' and get crackin'! | Хватит трепаться давайте врезаться! |
| Quit interrupting, or I'll go crazy. | Перестань влазить или меня сейчас кондратий хватит |
| Quit giving the slave drivers pointers! | Бендер! Хватит подлизываться к тем, кто сделал нас рабами! |
| People quit everything here. | Здесь люди постоянно говорят, что с них хватит. |
| All right, quit skylarking! | Ладно, хватит небом любоваться! |
| Betsy, quit squirming. | Бетси, хватит елозить. |
| Mikey, quit playing, get ready for school. | Хватит играть, Майки! |
| Would you quit busting my chops? | Может хватит нападать на меня. |
| Maybe you should quit complaining. | Может, тебе хватит жаловаться? |