| Got to love a man who doesn't know when to quit. | Надо любить человека, который не знает, когда остановиться. |
| Boy, Cal just doesn't know when to quit. | Парень, Кэл просто не знает, когда остановиться. |
| He didn't know when to quit. | Он тоже не знал, где остановиться. |
| I'm also a woman who occasionally knows when to quit. | Я так же женщина, которая иногда знает, когда остановиться. |
| But you should also know when to quit. | Но тебе также нужно знать, когда остановиться. |
| He's lost valuable time as the car careens sideways, And jamie decides to quit while he's ahead. | Он потерял драгоценное время, так как машину сносило в сторону, и Джейми решает остановиться, пока он впереди. |
| Trust me, Len... you want to quit while you're ahead. | Ты уж поверь, Лен... Главное вовремя остановиться. |
| One should always know when to quit. | Всегда нужно знать, когда остановиться. |
| They should have quit while they were ahead. | Они должны были остановиться, пока имели преимущество. |
| They don't know when to quit. | Они не знают, когда пора остановиться. |
| I could have quit right there, but I'm a perfectionist. | Я могла бы уже остановиться, но я перфекционистка. |
| I can quit anytime I want, baby! | Я могу остановиться, когда захочу! |
| Sir, maybe we should just quit. | Сэр, может нам пора остановиться? |
| Maybe we should quit here while we're ahead here. | Может, стоит остановиться, пока всё не стало ещё хуже. |
| You don't know when to quit do you, girl? | Не знаешь, когда надо остановиться? |
| You don't know when to quit sweetheart, do you? | Не знаешь, когда пора остановиться, да, дорогуша? |
| You got a set of wheels that just won't quit, boy! | У тебя машина, которая просто не может остановиться, парень! |
| Why then is it that when you offered him an opportunity to quit, he refused? | Почему же, когда вы предложили ему остановиться, он отказался? |
| You don't know when to quit, do you? | Ты не понимаешь, когда пора остановиться, да? |
| You don't know when to quit, do you? | Ты не знаешь, когда остановиться? |
| You don't know when to quit, do you? | Не знаешь, когда остановиться, да? |
| And I think we're all smart enough to know we should quit while we're not ahead. | И я уверен, что мы все достаточно умны, чтобы знать, что нам нужно остановиться, пока не поздно. |
| You just don't know when to quit, do you? | Вы что, не знаете, когда нужно остановиться? |
| You don't know when to quit, do you? | Ты не знаешь, когда можно остановиться? |
| You just don't know when to quit, do you? | Проклятье! Ты не знаешь, когда остановиться, да? |