| Okay, fellas, quit hiding. | Ладно, ребята, хватит прятаться. |
| All right, newbies, quit goofing around. | Ладно, новички, хватит бездельничать. |
| Come on, Abe, quit flirting. | Подойди, Эйб, хватит флиртовать. |
| Homer, quit badgering the boy. | Гомер, хватит давить на мальчика. |
| Now you quit stalling and call your daughter like a man. | Хватит нюни распускать, мужик ты или нет, звони дочери. |
| Ethan, baby, I wish you'd quit reading those kind of books. | Итан, детка, может хватит читать такие книжки... |
| No, so quit pounding on the door. | Нет, так что хватит стучать в дверь. |
| I can't do this any more, I quit. | Я не могу так больше, хватит. |
| That thing is loaded, so quit playing with it. | Эта штука заряжена, так что хватит играть с ней. |
| All right, so quit gawking and start writing. | Ладно, хватит болтаться без дела, начинайте писать. |
| So quit acting like I'm hoping I can kiss you. | Хватит делать вид, будто я хочу тебя поцеловать. |
| I'm feeling generous today, so quit your whining, grab a speedo. | Я сегодня щедрый, так что хватит ныть, надевай плавки. |
| Just quit flapping your gums and fire up that machine. | Хватит деснами жевать и запускай эту машину. |
| Would you quit saying - six to eight months. | Да хватит тебе... Говорю же, 6-8 месяцев. |
| So quit your whining... and go get ready. | Так что хватит ныть... И иди соберись. |
| And quit your playacting, 'cause you're really not very good at it. | Хватит уже притворяться, у вас не слишком хорошо выходит. |
| Dean, quit shuffling and deal. | Дин, хватит вилять. К делу. |
| Come here,, quit playing around. | Эш, хватит играть, иди сюда. |
| Sorry, Earl, but I quit, too. | Прости Эрл, но с меня тоже хватит. |
| Come on, quit yanking me. | Да ну, хватит разыгрывать меня. |
| Okay, quit making that face. | Ладно, хватит делать такое лицо. |
| Look, quit trashing the Challenger. | Хватит наезжать на "Челленджер". |
| I mean quit teasing me, man. | То есть хватит дразнить, чувак. |
| You two, quit chatting and give us a hand. | Вы двое, хватит болтать и помогите нам. |
| Burt, quit messing with their grass. | Бёрт, хватит топтать их газон. |