Примеры в контексте "Quit - Прекратить"

Перевод

Примеры

Примеры: Quit — Прекратить

• I know the whole story, so you can quit playing innocent.

  Я в курсе всей истории, так что можете прекратить играть в безобидных.

• Amanda was going to tell her dad that she wanted to quit gymnastics, too.

  Аманда собиралась рассказать отцу, что она хочет прекратить заниматься гимнастикой, тоже.

• And I recall using that clearly with you to tell you to quit trespassing.

  И я припоминаю, что ясно выразился, когда сказал тебе прекратить нарушать границы.

• I should've quit at double or nothing.

  Нужно было прекратить до "Вдвое или ничего".

• You can't quit now, not when you're finally getting the hang of it.

  Ты не можешь прекратить сейчас, когда у тебя наконец-то стало получаться.

• We should take advantage of our ignorance... and quit living like tigers - tigers in bomb shelters instead of homes.

  Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов.

• A time to quit being harassholes to Jenna.

  Время, чтобы прекратить наезжать на Джену.

• I think I need to quit chemo.

  Думаю, мне стоит прекратить химиотерапию.

• Harold was forced to quit playing through illness, but Cyril became a violinist in the London Symphony Orchestra.

  Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре.

• I told her to quit it, that we should just go.

  Сказала ей прекратить, что нам надо просто уйти.

• I'm sorry, but I'm just having a little trouble understanding how this incident led to your decision to quit therapy.

  Простите, но я не совсем понимаю почему этот инцидент привёл вас к решению прекратить терапию.

• He promised to quit... but they didn't, So I told his mother.

  Он обещал прекратить... но они не сделали этого, тогда я сказал его матери.

• But we'll quit if you want.

  Но мы можем прекратить, если хочешь.

• Well, for starters, he's got to give up the champion angle... quit saving' girls in alleys.

  Ну, для начала, ему нужно оставить угол чемпиона... Прекратить спасать девушек в переулках.

• When is it time to just quit all this nonsense...

  Когда же стоит прекратить всю эту бессмыслицу...

• You can quit it with the silent treatment, Sean.

  Ты можешь прекратить эту игру в молчанку, Шон.

• I never said she should quit seeing her doctors.

  Я никогда не советовал ей прекратить лечение.

• So you better get back to work and quit goofing.

  Значит, тебе лучше вернуться к работе и прекратить бездельничать.

• Maybe it's time you quit playing ball with them...

  Может быть пора прекратить играть в мячик с ними...

• No, you can't quit therapy.

  Нет, ты не можешь прекратить терапию.

• During this period, a woman may quit her job without notice and without having to pay an indemnity for breach of contract as a result.

  Во время этого периода женщина может прекратить работу без предварительного уведомления и без оплаты штрафа за разрыв трудового договора.

• I need to come home to meet your dad and quit on taking drugs

  Мне нужно вернуться домой, чтобы встретить твоего отца и прекратить принимать наркотики.

• And to quit this pursuit would be to shirk self-respect and abandon my own manhood, and that's not going to happen.

  Для того, чтобы прекратить эту безумную гонку, я должен буду отвергнуть самоуважение и распроститься с собственной мужественностью, чего, конечно же, никогда не произойдет.

• Would you quit stepping on my thing for your thing?

  Ты можешь прекратить переводить разговор с моих проблем на свои?

• Trust me, we should quit while we're ahead.

  Поверь мне, нам нужно прекратить пока мы еще в норме

Другие варианты перевода слова quit

• Бросить
• Уйти
• Уволиться
• Перестать
• Хватит
• Уходить
• Увольняться
• Покинуть
• Бросать
• Оставить
• Завязать
• Остановиться