Примеры в контексте "Quit - Уходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Quit — Уходить

• One should quit when is best.

  Но как говорят... нужно уметь вовремя уходить.

• Don't quit on this note.

  Ќе стоит уходить на такой ноте.

• We came to convince you not to quit.

  Мы пришли убедить тебя не уходить.

• We don't get to quit in this family.

  В этой семье никто не может уходить.

• Because I wouldn't quit the Glade-iators?

  Может, потому что я не хотела уходить из Гладиаторш?

• Obviously you don't want to quit or you'd be in Dearborn already.

  Очевидно же, что уходить ты не хочешь, или ты бы уже была в Дирборне.

• If you call me Kay I won't quit.

  Если вы будете звать меня Кэй, я не хочу уходить.

• You don't want to quit my job, and we agreed to that.

  Я не хочу уходить с этой работы, и мы об этом договорились.

• Simultaneously, tougher competition is lowering profits in the insurance business and weaker players are forced to quit the market.

  Вместе с тем усиление конкуренции приводит к снижению прибыльности страхового бизнеса и наименее эффективные игроки вынуждены уходить с рынка.

• I told Tom it was time to quit.

  Я сказал Тому, что пора уходить.

• No, it isn't, but he was going to quit because of you.

  Верно, но он собирался уходить из-за тебя.

• Well, I can't tell him not to quit.

  Я не могу просить его не уходить.

• Which is precisely why you shouldn't quit.

  Вот поэтому вы и не должны уходить.

• I don't want to quit on you.

  Я не хочу от тебя уходить.

• And you refused to quit until you got what you wanted.

  И ты отказалась уходить пока ты не получила то, что ты хотела.

• Maybe don't quit your job.

  Лучше вам не уходить с работы.

• When I was in the basement, it made sense to quit.

  Пока я сидел в подвале, был смысл уходить.

• Are you a trust-fund baby that you quit?

  Ты что, избалованное дитя, чтобы уходить?

• That's right, but it was probably met her here, tried to convince her not to quit.

  Вероятно, вы встретились с ней здесь, пытались убедить не уходить.

• He shouldn't always evade the issue And just tell me to quit

  Он не должен игнорировать проблемы и уходить от разговора.

• If you don't like you may quit

  Если они вас не устраивают, можете уходить.

• Maybe I don't want to quit.

  А может, я не хочу уходить?

• You know, I didn't tell you to quit.

  Ты знаешь, я не просила тебя уходить

• Not only should you quit, you should run.

  Нужно не просто уходить, а бежать.

• You really don't know when to quit.

  ты не знаешь, когда пора уходить.

Другие варианты перевода слова quit

• Бросить
• Уйти
• Уволиться
• Перестать
• Хватит
• Прекратить
• Увольняться
• Покинуть
• Бросать
• Оставить
• Завязать
• Остановиться