Примеры в контексте "Quit - Перестать"

Перевод

Примеры

Примеры: Quit — Перестать

• I don't mean quit working.

  Я не имею в виду, вообще перестать работать.

• I couldn't quit tweeting about it.

  Не могла перестать писать в твиттер про нее.

• so would you please quit worrying about me?

  Так что, пожалуйста, ты не мог бы перестать волноваться обо мне?

• Well, then let's quit yapping and start looking.

  Тогда лучше перестать причитать и начать поиски.

• Nanook, would you quit breathing on me!

  Нанук, ты не мог бы перестать дышать на меня!

• Maybe I should quit seeing my oncologist and just write down everything Jackie says.

  Может, мне перестать ходить к онкологу и просто записать все то, что говорит Джеки.

• Or don't talk to them, but... maybe you should quit talking about it.

  Или нет, но... тогда тебе стоит перестать говорить о них.

• Pod decided to take Yod's advice and quit looking for Jin.

  Бод решил прислушаться к совету и перестать искать Джин.

• You need too quit sneaking around and ignoring what I tell you to do.

  Тебе надо перестать дурить и игнорировать все, что я тебе говорю.

• And I always said, when my business made it big, you could quit being a maid and follow your passion.

  И я всегда говорил, когда мой бизнес раскрутится, ты сможешь перестать быть горничной и последовать за своей страстью.

• No one can quit being who they are, not even a princess.

  Никто не может перестать быть тем, кем он является.

• Couldn't you quit going with others?

  Почему бы тебе не перестать спать с кем попало?

• You're going to have to quit attacking old ladies.

  Тебе придется перестать нападать на старушек.

• Now, you got to quit hiding out here and get it out there.

  Сейчас тебе надо перестать прятаться и позволить этой песне увидеть мир.

• He should try learning a few more words in English and quit talking about how much he hates his dad.

  Ему нужно постараться выучить немного больше слов по-английски и перестать говорить про то, как он ненавидит своего отца.

• I am imploring her to quit being an alcoholic.

  Я заклинаю ее перестать быть алкоголичкой.

• You need to quit fussing over me.

  А тебе надо перестать трястись надо мной.

• All we have to do is quit feeding them.

  Все, что нужно, - это перестать их кормить.

• You... need to quit beating' on yourself for things you can't change.

  А тебе... нужно перестать корить себя за то, что уже не изменишь.

• I told her to quit wallowing, get back on the horse.

  Сказала перестать валяться и вернуться на лошадь.

• Ask them to stop it and quit drinking.

  Ты ещё попроси их перестать пить.

• Good news, fellas... you can quit your complaining, because I'm leaving.

  Отличные новости, мальчики... можете перестать ныть, я ухожу.

• Now I can quit checking my stool.

  Теперь я могу перестать проверять свой стул.

• Why don't you quit harshing our mellow?

  Почему бы тебе не перестать портить нам вечер?

• Weren't you supposed to quit crying for New Year's?

  Разве ты не должен перестать плакать в новом году?

Другие варианты перевода слова quit

• Бросить
• Уйти
• Уволиться
• Хватит
• Уходить
• Прекратить
• Увольняться
• Покинуть
• Бросать
• Оставить
• Завязать
• Остановиться