Примеры в контексте "Property - Имущественным"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Имущественным

• The Kosovo Property Agency continues to implement the rental scheme for properties under its administration.

  Косовское управление по имущественным вопросам продолжает осуществлять проект по сдаче в аренду собственности под своим руководством.

• Police responded positively to all 115 requests of the Housing and Property Directorate (HPD) for eviction support.

  Полиция удовлетворила все 115 просьб Управления по жилищным и имущественным вопросам об оказании помощи в организации выселения.

• The Housing and Property Directorate continued to administer properties not yet occupied by owners.

  Управление по жилищным и имущественным вопросам продолжало управлять жильем, еще не занятым владельцами.

• The Property Commission established by annex 7 has barely begun to have an effect in this sensitive area.

  Деятельность созданной в соответствии с приложением 7 Комиссии по имущественным вопросам только начинает давать результаты в этой деликатной области.

• Further, UN-Habitat remains responsible for supporting the Housing and Property Directorate in Serbia and Montenegro.

  Кроме того, ООН-Хабитат по-прежнему несет ответственность за оказание поддержки Управлению по жилищным и имущественным вопросам в Сербии и Черногории.

• UNHCR also supports the offices of the Commission for Real Property Claims, set up under the Dayton Agreement.

  УВКБ оказывает также поддержку отделениям Комиссии по имущественным претензиям, учрежденной в соответствии с Дейтонским соглашением.

• At the same time, he imposed laws enforcing decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees.

  Одновременно он принял необходимые законы в порядке выполнения решений Комиссии по имущественным претензиям беженцев и перемещенных лиц.

• In another case the Kosovo Police Service refused to provide assistance to the Kosovo Property Agency in evicting a high-level municipal official.

  В другом случае Косовская полицейская служба отказалась предоставить помощь Косовскому управлению по имущественным вопросам в выселении высокопоставленного муниципального работника.

• Municipal courts started issuing decisions rejecting their jurisdiction in those matters and referring the claims to the Kosovo Property Agency.

  Муниципальные суды приступили к вынесению решений, отклоняющих их юрисдикцию в этих вопросах и передающих иски Косовскому управлению по имущественным вопросам.

• Furthermore, a couple of months ago we did establish the Kosovo Property Agency.

  Кроме того, пару месяцев назад мы создали Косовское управление по имущественным вопросам.

• Further positive steps have been taken over the past few weeks towards restoring the effectiveness of the Kosovo Property Agency.

  В прошедшие несколько недель были предприняты новые позитивные шаги по восстановлению эффективности Косовского управления по имущественным вопросам.

• These actions contravene the law on the final and enforceable character of the decisions of the Housing and Property Claims Commission.

  Эти действия противоречат требованиям закона об обязательном характере и приведении в исполнение решений Комиссии по жилищным и имущественным претензиям.

• The Kosovo Property Agency also is expected to refer thousands more claims to the courts for adjudication.

  Ожидается, что Косовское управление по имущественным вопросам передаст в суды дополнительно тысячи исков.

• Property claims commissions established in the former Sectors remain ineffective in resolving claims filed by displaced Croatian Serbs wishing to return.

  Учрежденные в бывших секторах комиссии по имущественным искам по-прежнему неэффективно рассматривают иски, подаваемые перемещенными хорватскими сербами, которые желают вернуться.

• The Transitional Government earlier stated its intention to make operational the National Commission for Reconciliation and Property Settlement.

  Переходное правительство заявило ранее о своем намерении обеспечить функционирование национальной комиссии по примирению и имущественным спорам.

• In Kabul, reconstruction of the High Court and the Property Deeds Office is already under way with United States support.

  В Кабуле при поддержке Соединенных Штатов полным ходом осуществляется восстановление верховного суда и управления по имущественным договорам.

• The task force established by the Expert Group on Property to support the reform should meet on a regular basis.

  Целевая группа, созданная Группой экспертов по имущественным вопросам для поддержки реформ, должна проводить свою работу на регулярной основе.

• Police supported implementation of the Housing and Property Directorate and court decisions as requested.

  При поступлении запросов полиция оказывала содействие в выполнении решений, принятых Управлением по жилищным и имущественным вопросам и судами.

• The Commission shall coordinate its work with the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission and the Property Claims Committees.

  6.3 Комиссия выполняет свои функции в координации с Комиссией по вопросам восстановления и расселения в Дарфуре и комитетами по имущественным требованиям.

• The Commission shall refer property-related disputes arising from the restitution process to the Property Claims Committees.

  6.4 Комиссия направляет споры в отношении имущественных прав, возникающие в процессе реституции, на рассмотрение комитетов по имущественным требованиям.

• The Kosovo Property Agency has started receiving claims, but without any media coverage or outreach campaign.

  Косовское управление по имущественным вопросам начало принимать иски, однако этот процесс не освещается в средствах массовой информации и не сопровождается пропагандисткой кампанией.

• The Kosovo Property Agency launched a rental scheme pilot project covering 200 of the 5,294 properties currently under its administration.

  Косовское управление по имущественным вопросам приступило к реализации экспериментального проекта по системе аренды, охватывающего 200 из 5294 единиц недвижимости, находящихся в настоящее время в ведении Управления.

• Media Commission-related cases were referred by the Kosovo Property Agency

  Дела по линии Комиссии по средствам массовой информации были переданы на рассмотрение Косовским управлением по имущественным вопросам

• UNMIL has also established Housing and Property Committees in five counties, to assist in resolving disputes over the illegal occupation of properties belonging to returnees.

  МООНЛ создала также в пяти графствах комитеты по жилищным и имущественным вопросам, которые помогают разрешать споры по поводу незаконного захвата имущества, принадлежащего возвращенцам.

• Nine hundred and fifty-five cases were brought before the Kosovo Property Claims Commission at its first session, held on 4 and 5 June.

  Девятьсот пятьдесят пять претензий были вынесены на рассмотрение Косовской комиссии по имущественным претензиям на ее первой сессии, состоявшейся 4 и 5 июня.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Имущество
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова