| Article 15 of the General Public Service Regulations prohibits public officials from "engaging professionally in a private income-generating activity". | Статья 15 общего устава государственной службы запрещает должностным лицам "профессионально заниматься частной коммерческой деятельностью". |
| I've been doing this professionally for 20 years. | Я этим занимаюсь профессионально уже 20 лет. |
| We won't even miss the professionally made ones. | Мы даже не будем пропускать те, что сшиты профессионально. |
| Just to be clear, I don't counsel professionally anymore. | Просто, чтобы всё прояснить, я больше не занимаюсь этим профессионально. |
| I haven't started professionally, yet. | Я еще профессионально писать не начала... |
| I respect his heroism, professionally. | Я уважаю его героизм, чисто профессионально. |
| The entire polling process had been universally praised, and every step of the process had been professionally conducted. | Весь процесс голосования получил всеобщее одобрение, и каждый этап этого процесса был организован в высшей степени профессионально. |
| At the age of 23 she decided to sing professionally. | В 23 года решила профессионально заниматься музыкой. |
| She subsequently modelled professionally in London, working for freelance agencies and appearing regularly at London Fashion Week. | Она занялась модельным бизнесом профессионально уже в Лондоне, работая на независимые агентства, и регулярно выступала на Лондонской неделе моды. |
| A professionally designed website is the best and the cheapest advertising, faced daily with thousands of potential clients. | Профессионально созданныё веб сайты являются самой лучшей и самой дешевой формой рекламы, которая ежедневно попадает к тысячи потенциальных Клиентов. |
| Winston Bishop is an American basketball player... ... who played professionally in he loves ducks . | Уинстон Бишоп - американский баскетболист, который профессионально играл в Латвии... и он любит уток. |
| In fact, 24% of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies. | В самом деле, 24% опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников. |
| There are thousands of professionally delimited subjects sprinkled through physics and chemistry to biology and medicine. | Существуют тысячи профессионально разграниченных предметов, разбросанных от физики и химии до биологии и медицины. |
| When I started teaching them, I said let me start doing this professionally. | Когда я начал их обучать, то решил, что надо делать это профессионально. |
| And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information. | Мы также увидели, что они сделаны очень профессионально, людьми, которые очевидно обладали всей внутренней информацией. |
| Which is something you never want to do professionally. | Это то, что никогда не хочешь делать профессионально. |
| Lowe has played saxophone professionally since age 13 and still performs with local jazz bands, including MOJO. | Лоу профессионально играет на саксофоне с 13 лет и до сих пор регулярно выступает в составе местных джаз-оркестров. |
| He has professionally accompanied singers since the age of thirteen. | Профессионально занималась пением с 13 лет. |
| He started playing professionally with Sporting de Gijón. | Затем начала профессионально заниматься спортивной гимнастикой. |
| She began singing professionally at age 14. | Начал профессионально петь в 14 лет. |
| And you dream of playing professionally. | И ты мечтаешь о том, чтобы играть профессионально |
| No, I'm saying that Jill is only aggressive professionally. | Нет, я говорю, что Джил только профессионально агрессивна. |
| So, professionally packed and shipped but never intended to reach a destination. | Так, профессионально упакованы. и отправлены, но никогда не предназначались для достижения пункта назначения. |
| I want to play piano professionally. | Я хочу играть на пианино профессионально. |
| I'm not sure I'm talented enough to perform professionally. | Я не уверена, что у меня хватит таланта, чтобы профессионально сыграть. |