| The central city's iconic Christchurch Press building also survived with only minor damage. | Знаковое здание городского центра Крайстчерча, Christchurch Press также получило лишь незначительные повреждения. |
| In an interview with The Canadian Press, Walter revealed they first sent several demos to Jive Records for Circus. | В интервью с The Canadian Press Уолтер признался, что сначала они послали демо на Jive Records для Circus. |
| The documents from that archive were published by the Yale University Press in 2005. | Документы из этого архива были опубликованы в 2005 году издательством Yale University Press. |
| It was first published in 1971 by Grove Press. | Он был впервые издан в 1971 году издательством Grove Press. |
| On August 24, a new song titled "For Baltimore" was released through Alternative Press. | 24 августа в Alternative Press была выпущена новая песня под названием «For Baltimore». |
| The Associated Press wrote that Duff's more provocative image would help her singles to garner mainstream radio play. | Associated Press написали, что более провокационный образ Дафф поможет её синглам набрать господствующие радио-ротации. |
| A first English translation by Michael Katz was published by Northwestern University Press in 1996. | Первый английский перевод Майкла Катца был напечатан в Northwestern University Press (англ.) в 1996 году. |
| "How to Change the World," David Bornstein, Oxford University Press, 2004. | «Как изменить мир», Дэвид Борнштейн, Oxford University Press, 2004 год. |
| In April 1999, Lewin sold Cell Press to Elsevier. | В апреле 1999 года Льюин продал Cell Press издательскому дому Elsevier. |
| In 2002, he founded the Perceval Press to publish the works of little-known artists and authors. | В 2002 году он основал издательскую компанию Perceval Press, которая публикует произведения малоизвестных художников и авторов. |
| In 1960 he established a publishing house, Octagon Press, producing translations of Sufi classics as well as titles of his own. | В 1960 году он основал издательство Octagon Press, выпускающее переводы суфийских классиков, также как и его собственные работы. |
| Her book of poems, Winter Count, was published in 2007 by Unholy Day Press. | Её книга стихов Winter Count была опубликована в 2007 году издательством Unholy Day Press. |
| Word Riot Press stepped in later and the novel was officially published in 2009. | Word Riot Press вмешалась позже, и роман был официально опубликован в 2009 году. |
| In February 2013 the Detroit Free Press reported the Mayor's plan to accelerate the program. | В феврале 2013 газета Detroit Free Press сообщила о плане мэра по ускорению программы. |
| There is also Peace Journalism, journalists cited English (Hawthorn Press, 2005). | Существует также мир журналистики, журналистов цитируется английском языке (Хоторн Press, 2005). |
| FORTH also operates Crete University Press, an independent non-profit publishing house. | FORTH так же управляет Crete University Press, независимым некоммерческим издательством. |
| The Associated Press quoted Ivorian Government officials as saying that security forces had killed six armed men. | Associated Press, цитируя Ивуарийских правительственных чиновников, говорят, что силы безопасности убили шестерых вооруженных мужчин. |
| Translated by Brian Holton, London: WellSweep Press (1994) Concentric Circles. | Перевод: Brian Holton, London: WellSweep Press, (1994) Концентрические круги. |
| The series was licensed in Taiwan by Long Hung Press (長鴻出版社). | Серии были лицензированы тайваньской компанией Long Hung Press (長鴻出版社). |
| The broadcast started with images from the Cup to Table Tennis among journalists of "Press Open Moldova 1". | Трансляция началась с обращений от Кубка к Настольному теннису среди журналистов «Press Open Moldova 1». |
| He then bought the title and established an independent Cell Press in 1986. | Затем в 1986 году он выкупил название и основал независимую компанию Cell Press. |
| DH Press has now been absorbed by DH Books. | В данный момент DH Press поглощен импринтом DH Books. |
| Kanaan and several other members of AK Press left in 2007 to form a new radical publishing company PM Press. | Кэнаан и ряд других членов АК Press в 2007 году организовали новое радикальное издательство - PM Press. |
| The members of The Medway Poets published their work and that of others prolifically with imprints such as Victoria Press, Phyroid Press, Lazerwolf, Hangman and Cheapo. | Участники труппы публиковали свои работы, а также произведения сотрудничающих с ними поэтов, в таких издательствах, как: Victoria Press, Phyroid Press, Lazerwolf, Hangman and Cheapo. |
| Hogg was an independent reporter for the Associated Press. | В то время Хогг работал независимым журналистом для «Associated Press». |