| Starting from 1994 - a TV producer with Associated Press TV in Ukraine. | С 1994 года - телевизионный продюсер Associated Press TV на Украине. |
| The "Setup > Beacon Off At Paddle Press" option was made. | Äîáàâëåíà îïöèÿ «âûêëþ÷àòü ìàÿê ïè íàæàòèè íà ìàíèïóëÿòî» ("Setup > Beacon Off At Paddle Press"). |
| In 1905, The Press purchased a block of the Cathedral Square site for £4,000. | В 1905 году The Press приобрела участок под строительство на Кафедральной площади (англ. Cathedral Square) за 4000 фунтов стерлингов. |
| The "Setup > Beacon Off At Paddle Press" option was made. | Добавлена опция «выключать маяк при нажатии на манипулятор» ("Setup > Beacon Off At Paddle Press"). |
| Washington: AEI Press, 1998 pp. 28 "Feeding the Poor". | Washington: AEI Press, 1998. pp. 36 Вводим талоны на питание (неопр.). |
| The English translation by Shaun Whiteside was published by Cleis Press in 1990. | Перевод на английский язык, сделанный североирландским переводчиком Шоном Уайтсайдом, был опубликован независимым американским издательством Cleis Press в 1990 году. |
| Howard Clark, People Power:Unarmed Resistance and Global Solidarity, Pluto Press, 2009. | People Power: Unarmed Resistance and Global Solidarity («Власть народа: Невооруженное сопротивление и Глобальная солидарность»), Pluto Press. |
| In 2004, UK-based Fandemonium Press started a new series of licensed tie-in novels based on Stargate SG-1. | В 2004 году британская «Fandemonium Press» начал новую серию лицензированной врезки в романы, основанные на «Звёздные врата: SG-1». |
| Hulton founded the Hulton Press in 1937, buying Farmers' Weekly. | В 1937 году Холтон основал издательскую компанию Hulton Press, купив сельскохозяйственный журнал Farmers Weekly. |
| France Ready to Give Chad Military Help, Associated Press, February 6, 2008. | Франция готова предоставить Чаду военную помощь Архивировано 8 февраля 2008 года., Associated Press, 6 февраля 2008 года. |
| His novel "The Devils' Dance" was published by Tilted Axis Press in 2018. | Роман «Пляска бесов» - "The Devils' Dance" был опубликован издательством Tilted Axis Press в 2018 году. |
| A third manuscript, Better, was published by Akashic Press in 2009. | Третья рукопись, с названием «Better», была опубликовано Akashic Press в 2009 году. |
| Maya Nasser, 33, Syrian journalist (Press TV), shooting. | Насер, Майя (ЗЗ) - сирийский журналист (Press TV), убит в Дамаске. |
| The Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy. | Им была создана благотворительная организация Joan Shorenstein Center on Press, Politics and Public Policy, названная в честь дочери Джоан. |
| New York: Atlantic Monthly Press, 1995. | Потому что мы здесь. - NY: Lunar Offensive Press, 1995. |
| The 1989 reprint edition was published by University of North Carolina Press. | В 1989 году книга была переиздана University of North Carolina Press (англ.)русск... |
| Its original name was Author's Press shortened to APress, then Apress. | Первоначальное название компании было Author's Press (с англ. - «Авторское издательство»), впоследствии сократившееся до APress, а затем и просто Apress. |
| Yen Press LLC is an American manga and graphic novel publisher co-owned by Kadokawa Corporation and Hachette Book Group. | Yen Press - американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. |
| The Chiswick Press was founded by Charles Whittingham I (1767-1840) in 1811. | «Чи́зик-пресс» (Chiswick Press) - книгопечатня, основанная Чарльзом Уиттингемом I (1767-1840) в 1811 году. |
| He moved on to a similar position at the Cloister Press. | Через некоторое время он занял такую же должность в «Cloister Press». |
| Gish, Arthur G., Hebron Journal: Stories of Nonviolent Peacemaking, Herald Press, 2001. | Gish, Arthur G. Hebron Journal: Stories of Nonviolent Peacemaking («Хебронский дневник: Очерки ненасильственного миротворчества»), Herald Press, 2001. |
| Moses S. Beach was responsible for initiating the Associated Press (AP) while publisher of the New York Sun newspaper. | Мозес С. Бич (англ. Moses S. Beach) - издатель газеты New York Sun, один из инициаторов создания новостного агентства Associated Press (AP). |
| KIWA - System KAN-therm Press has received KIWA Institute certificate! | Система KAN-therm Press имеет Сертификат Института KIWA! |
| In May 1993 the publishing house has released the first issue of the newspaper The St. Petersburg Press. | В мае 1993 года издательство выпустило первые номера газеты The St. Petersburg Press. |
| Her next music biography, Annie Lennox (St Martin's Press, 1993), was also published in the United States. | Следующая музыкальная биография Annie Lennox (St Martin's Press, 1993) помимо Великобритании была выпущена в США. |