| In 2005, MIT Press published Stelarc: The Monograph which is the first extensive study of Stelarc's prolific work. | В 2005 году издательством MIT Press была выпущена книга Stelarc: The Monograph, которая является первым подробным исследованием работ Стеларка. |
| The book was published by Overlook Press in the United States with the title Lady Gaga: Behind the Fame. | Overlook Press издал книгу в Соединённых штатах под названием «Lady Gaga: Behind the Fame». |
| The Associated Press reported that the defendants were "calm" and "stoic" as Judge Hawkins handed down the death sentences one after another. | По сообщению агентства Associated Press подсудимые вели себя «спокойно» и «стоически» в то время как судья Хоукинс выносил одному за другим смертный приговор. |
| He was elected to the United Secretariat of the Fourth International in 1963 and served as an editor of Intercontinental Press. | В 1963 году он был избран в Объединенный секретариат Четвёртого интернационала, а также утвержден в качестве редактора еженедельной газеты «Intercontinental Press». |
| In 1915, he was elected president of the Press Congress of the World; and led its first formal sessions in Honolulu, Hawaii in 1921. | В 1915 году был избран президентом Конгресса прессы Мира (англ. Press Congress of the World) и в 1921 провёл его сессию в Гонолулу. |
| The Press Herald is published Monday through Saturday and The Maine Sunday Telegram is published on Sundays. | The Portland Press Herald выпускается с понедельника по субботу, а The Maine Sunday Telegram - по воскресеньям. |
| Journalists associated with the Associated Press visited the area on 26 February and saw craters and damaged trees. | Журналисты из Associated Press, посетили этот район 26 февраля и увидели кратеры и поврежденные деревья. |
| She spent some of her teenage years working at a local Reitmans clothing store and described herself in an interview with The Canadian Press as an "introvert". | Она провела несколько юношеских лет, работая в местном магазине одежды Reitmans, и описала себя в интервью The Canadian Press как «интроверт». |
| Reprinted in the book with the same title, Academic Press, New York, 1975. | Перепечатано в книге с тем же названием, Academic Press, New York, 1975. |
| Between 2001 and 2003, Vaknin was a Senior Business Correspondent for United Press International. | В период между 2001 и 2003 годами, Вакнин был старшим бизнес-корреспондентом для United Press International. |
| Cheryl's first official book, entitled Through My Eyes, was published on 30 September 2010 by Bantam Press. | Первая официальная книга Шерил, которая получила название Through My Eyes, была выпущена 30 сентября 2010 года издательством Bantam Press. |
| GSM PRESS offers you one of the lowest SMS prices in Europe. | GSM PRESS предлагает самые низкие цены на отправку сообщений по всему миру. |
| Rural Press Limited bought the paper from Stokes in 1998 for $160 million. | Компания Rural Press Limited в 1998 году купила у Стокса газету за 160 миллионов долларов. |
| On September 25, 2013, Alternative Press released in an interview with Bradley Bell on what to expect on the new album. | 25 сентября 2013 года Alternative Press опубликовала интервью с Брэдли Беллом о том, чего ожидать на новом альбоме. |
| In July 2015, the band won four awards at the 2015 Alternative Press Music Awards. | В июле 2015 года группа получила четыре награды на конкурсе Alternative Press Music Awards. |
| He also worked as a local newspaper journalist at the Barnet Press in the London Borough of Barnet from 1972 to 1973. | Также работал журналистом в местной газете Barnet Press в Барнет (боро Лондона) с 1972 по 1973. |
| Thomas Schultze has written an extensively annotated book of Hopkins's work, which was published by Penumbra Press in spring 2008. | Томас Шульце написал богато иллюстрированную и аннотированную книгу работ Хопкинс, которая была опубликована издательством Penumbra Press весной 2008 года. |
| When the book was published by Oxford University Press in September 2009, Burns was an assistant professor of history at the University of Virginia. | К моменту публикации книги Oxford University Press в сентябре 2009 года, Бёрнс была старшим профессором истории в Университете Вирджинии. |
| In 1997, a second anthology, Recent Essays 1990-1996, edited by Richard Milazzo, was published by Edgewise Press. | В 1997 году издательство Edgewise Press опубликовало вторую антологию «Последние очерки 1990-1996 гг.» под редакцией Ричарда Милаззо. |
| Published in the UK by Pomona Press, 2005. | Фанат), в 2005 году издательством Pomona Press. |
| On May 13, 2005, Avatar Press began releasing new Friday the 13th comics. | 13 мая 2005 года издательство Avatar Press начало выпуск новой комикс-серии по мотивам франшизы. |
| In February 2011, The Press main building in central Christchurch was badly damaged in the 2011 Christchurch earthquake. | В феврале 2011 года главное здание The Press в центре Крайстчерча серьёзно пострадало в результате землетрясения. |
| Blurryface was nominated for "Album Of The Year" at the 2016 Alternative Press Music Awards. | Blurryface был номинирован на «Альбом года» на церемонии вручения наград Alternative Press Music в 2016 году. |
| "Rebels clash with Chadian forces inside capital", Associated Press (MSNBC), February 2, 2008. | «Повстанцы Чада столкнулись с силами внутри столицы», Associated Press (MSNBC), 2 февраля 2008. |
| The Crow sat on a shelf for seven years, but at last he found a publisher with Gary Reed of Caliber Press. | Потом ещё семь лет книга пролежала в столе, пока не нашла своего издателя - Гэри Рида из «Caliber Press». |