| University Press, 1995. pg 154) A British source cited by the US Embassy in Tehran gives the number of killed Democrats as 421. | University Press, 1995. pg 154) Согласно британскому источнику цитируемому в посольстве США в Тегеране число убитых демократов составило 421. |
| Escape of the Living Dead: Resurrected is a collection of the whole series originally published January 2008 by Avatar Press. | Escape of Living Dead: Resurrected - это сборник всей серии, опубликованный в январе 2008 года Avatar Press. |
| The Interrobang, is a member of Canadian University Press (CUP). | Студенческая газета, Interrobang, является членом Canada University Press (CUP). |
| Since 1995 Baker has written a regular weekly column for local newspaper Bucks Free Press. | С 1995 года он регулярно пишет колонку в местную газету «Bucks Free Press». |
| John C. Torpey, Intellectuals, Socialism, and Dissent Published 1995 by U of Minnesota Press. | Джон К. Торпи, «Интеллектуалы, социализм и инакомыслие», опубликованный в 1995 году издательством U of Minnesota Press. |
| It is a sequel to Press Play's previous work, the 2010 game Max & the Magic Marker. | Это сиквел к игре прошлой работы Press Play, игры 2010 года Max & the Magic Marker. |
| Alternative Press stated that the record was "an alarmingly good album." | Alternative Press отметил, что запись представляет собой «на удивление хороший альбом». |
| Chris Wickham, Early Medieval Italy: Central Power and Local Society 400-1000 (MacMillan Press: 1981), 160. | Крис Викхем, Ранняя средневековая Италия: Главная сила и местное общество 400-1000 (MacMillan Press: 1981), 160. |
| The DH Press imprint publishes novelizations of Dark Horse's more popular comic book titles, including Aliens and Predator. | Импринт DH Press издает новелизации популярных книг комиксов Dark Horse, такие, как серии романов Чужие и Хищник. |
| When speaking with Alter the Press! in November 2009, the band revealed that the second single to be lifted from Sainthood would be "Alligator". | В интервью Alter The Press! в ноябре 2009, группа рассказала, что вторым синглом с альбома Sainthood будет песня «Alligator». |
| However, back issues continue to be distributed and sold by its associated organization, the Noontide Press. | Тем не менее, ранее вышедшие номера журнала продолжают распространяться и продаваться связанной с журналом издательство Noontide Press (англ.)русск... |
| The album received widespread critical acclaim, prompting Alternative Press magazine to include Vaux in their 100 Bands to Watch feature. | Альбом получил огромное признание критиков, побуждая журнал Alternative Press включить Vaux в список 100 групп с большим будущим. |
| Sheffield has two commercial newspapers, The Star and Sheffield Telegraph, both published by Johnston Press PLC. | В городе выходят две коммерческие газеты - Sheffield Star и Sheffield Telegraph, выпускаемые издательством Johnston Press. |
| Her aunt Agniya Bordo (Nonna Grishayeva), editor-in-chief of "Yellow PRESS", comes to her aid. | Ей на помощь приходит родная тетя Агния Бордо (Нонна Гришаева) - главный редактор издания «Желтый PRESS». |
| Mercat Press published a history of Scottish contemporary music, The Great Scots Musicography, in 2002. | В 2002 году издательство Mercat Press выпустило книгу Стронга посвященную шотландской музыке - The Great Scots Musicography. |
| The Vanguard Press published Oates' first novel, With Shuddering Fall (1964), when she was 26 years old. | Когда Оутс было 26, Vanguard Press опубликовал её первый роман «Ошеломительное падение» (With Shuddering Fall, 1964). |
| Alternative Press ranked it number 5 on their list of 'Top 99 Albums of '85 to '95'. | Alternative Press помести альбом на 5 место в списке «Top 99 Albums of '85 to '95». |
| According to Associated Press, Chipotle partnered with a local full-service restaurant called Pizzeria Locale to create a fast-food version of the eatery, keeping its name. | Согласно The Associated Press компания Chipotle вступила в партнёрство с местным рестораном Pizzeria Locale для создания заведений быстрого питания, сохранив первоначальное название. |
| (Berkeley, University of California Press, 1975) ISBN 0-520-09482-4 Xenophon, Hellenica | (Беркли, Калифорнийский Университет Press, 1975) OSBN 0-520-09482-4 Ксенофонт, Гелланика |
| He continued his studies abroad, first in London and then in Paris at the Sorbonne University, where he also worked as an editor for United Press. | Обучение Севарейд продолжил в Лондоне, а затем - в парижской Сорбонне, где также работал в качестве редактора в United Press. |
| During this period, Senses Fail were featured in magazines such as Kerrang!, Rolling Stone, Spin and appeared on the cover of Alternative Press. | В это время группа публиковалась в таких журналах, как Kerrang!, Rolling Stone, Spin и даже на обложке из Alternative Press. |
| The book, named after a lyric in "Call the Shots", was published in October 2008 through the Transworld imprint Bantam Press. | Книга, название которой взято из песни «Call the Shots», была выпущена в октябре 2008 года издательством Bantam Press. |
| Yen Press licensed the Haruhi-chan manga series for an English release in North America and released the first volume on October 26, 2010. | Yen Press лицензировала мангу Haruhi-chan для выпуска в Северной Америке на английском языке, первый том был опубликован 26 октября 2010 года. |
| His music is published primarily by Musica Slovaca, Alea Publishing, Zimbel Press, and Edition Hudba. | Его произведения публикуются такими музыкальными изданиями, как Musica Slovaca, Alea Publishing, Zimbel Press и Edition Hudba. |
| On August 25 of the same year the Associated Press reported that, based on court records, Gilbert had filed for divorce. | 25 августа того же года Assiciated Press сообщило, что на основе судебных записей, Гилберт подала на развод. |