| In an email to the Associated Press, Walmart confirmed that Kodiak was the winning location. | В электронном письме к Associated Press, Walmart подтвердил, что Кодьяк выиграл. |
| The Oracle was an early member of the Underground Press Syndicate. | Газета Oracle была одним из ранних членов Underground Press Syndicate. |
| The Gita Press archives contain over 3,500 manuscripts including over 100 interpretations of the Bhagwad Gita. | В архивах Gita Press хранятся более 3500 манускриптов, включая более 100 интерпретаций «Бхагавадгиты». |
| Benjamin Lewin founded Cell in January 1974, under the aegis of MIT Press. | Бенджамин Льюин основал Cell в январе 1974 года под эгидой MIT Press. |
| In 1951, Toby Press released 3 issues of Buck Rogers, all reprints of the comic strip. | В 1951 Toby Press опубликовала 3 выпуска «Бака Роджерса», все являющиеся переизданием газетных комиксов. |
| The Associated Press opened a video-only bureau in Pyongyang in 2006. | В 2006 году Associated Press открыла видеоотделение в Пхеньяне. |
| In July 2008, Terminal Press released a limited-edition comic book version of the film, written by Brian Ferrara. | В июле 2008 года Terminal Press выпустили лимитированную версию комикса по фильму, написанную Брайаном Феррарой. |
| The Golden Cockerel Press founded by Harold Midgley Taylor in 1920. | Golden Cockerel Press, основанная Харольдом Мидгли Тэйлором в 1920 году. |
| Associated Press reports that officials at the Somerset County airport confirm that a large plane has crashed in western Pennsylvania. | Агентство Associated Press сообщает, что официальные лица в аэропорту Сомерсета подтвердили падение большого самолёта в западной Пенсильвании. |
| When the Tribune briefly ceased production, Kennedy moved to the Sunday Press. | Когда руководство Tribune сократило тираж, Кеннеди перешла в Sunday Press. |
| In the United States, the Vintage division of Felony and Mayhem Press has also reissued these books. | В США американское издательство Felony and Mayhem Press так же переиздало эти романы. |
| A weekly half-hour financial commentary show that started in 2009 and is broadcast on Press TV, featuring interviews with well-known alternative economists. | С 2009 по 2012 годы давал еженедельные финансовые комментарии на Press TV; программа включала интервью с известными альтернативными экономистами. |
| Link and husband Gavin Grant manage Small Beer Press, based in Northampton, Massachusetts. | Вместе с муже Гэвином Грантом она руководит издательством «Small Beer Press», основанным в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
| Chad Rebels Fight Troops in Capital, Associated Press (Forbes), February 3, 2008. | Повстанцы Чада борются с войсками в столице, Associated Press (Forbes), 3 февраля 2008 года. |
| According to results released to The Associated Press, 20 female candidates were elected to the approximately 2,100 municipal council seats being contested. | Согласно результатам, опубликованным Associated Press, 20 кандидаток были избраны в примерно 2100 муниципальных советах. |
| (Lewisburg, Pennsylvania: Bucknell University Press, 1994), 117-123. | (Льюисбург, Пенсильвания: издательство Bucknell University Press, 1994), 117-123. |
| The artist's prints were exhibited at Crown Point Press in San Francisco, April-May 2009. | Некоторые работы художницы были выставлены в мастерской Crown Point Press в Сан-Франциско весной 2009 года. |
| CRC Press is now a division of Taylor & Francis, itself a subsidiary of Informa. | CRC Press является подразделением Taylor & Francis, которая принадлежит Informa. |
| The Associated Press called the character "one of sci-fi's great villains". | Associated Press называла персонажа «одним из величайших злодеев в научной фантастике». |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine, while Avatar Press published a series of Stargate SG-1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной - Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| North American publisher Yen Press announced its license to the novels on May 20, 2016. | Американское издательство Yen Press объявило о своей лицензии на ранобэ 20 мая 2016 года. |
| East of Eden was first published by Viking Press in September 1952. | Впервые роман был опубликован издательством «Viking Press» в сентябре 1952 года. |
| It was released on January 10, 2012, by Regal Press. | Книга была выпущена 5 января 2012 года издательство Regal Press. |
| (approximately): The Associated Press reports that Flight 11 was apparently hijacked after departure from Boston's Logan Airport. | (приблизительно): Агентство Associated Press сообщает, что рейс 11 вероятно был захвачен после вылета из Бостона. |
| Doves Press founded by T. J. Cobden Sanderson and Emery Walker in 1900. | Doves Press, основанная Т. Д. Кобденом-Сандерсоном и Эмери Уокером в 1900 году. |