| The fifth and final part of the Guide to Practice will address the succession of States in relation to reservations. | взаимное применение оговорки невозможно в силу характера или содержания этой оговорки; |
| It is proposed that an introduction should be added to the Guide to Practice in order to provide an overview and to facilitate its use. | Предлагается снабдить Руководство по практике предисловием с целью обобщить его содержание и упростить его применение. |
| The courses have included 'Gender Analysis and Application in Development Policy and Practice', 'Engendering Management Competencies and Making Government Gender Responsive' and 'Gender Audit Facilitation'. | В число курсов вошли "Гендерный анализ и его применение в политике и практике развития", "Гендерная ориентация навыков управления и обеспечение учета гендерных факторов в государственном управлении" и "Проведение гендерного аудита". |
| Within the framework of enhancing international cooperation and improving the fight against THB, Cyprus has undertaken, together with the Netherlands and Poland, an EU funded Project entitled "Putting Rantsev into Practice -Strengthening multidisciplinary operational cooperation". | В рамках укрепления международного сотрудничества и усиления борьбы с ТЛ Кипр совместно с Нидерландами и Польшей приступил к реализации финансируемого ЕС проекта под названием "Применение решения по делу Ранцева на практике - укрепление междисциплинарного рабочего сотрудничества". |
| The self-defence groups have been involved in the practice of torture. | Группы самообороны практикуют применение пыток. |