| He was called the Pope of Technology, for his willingness and ability to examine the social implications of technological advances. | Его называли «Папой технологий» за его умение анализировать социальные импликации технологического развития. |
| He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014. | Аншиета был канонизирован З апреля 2014 года Папой Франциском. |
| Born in Tivoli in an unknown year, he was ordained as a Benedictine priest by Pope Formosus. | Он родился в Тиволи, был монахом Бенедиктинского ордена и в неизвестном году был рукоположён в священники папой Формозом. |
| The current Apostolic Nuncio to Albania is His Excellency Charles John Brown, who was appointed by Pope Francis on 9 March 2017. | В настоящее время Апостольским нунцием в Албании является архиепископ Чарльз Джон Браун, назначенный Папой Франциском 9 марта 2017 года. |
| The church was reconsecrated by Pope Leo IX in 1052. | Была освящена папой Львом IX в 1052 году. |
| I once enjoyed an audience with the Pope. | Я однажды побывал на аудиенции с Папой. |
| And it's long been her dream to meet His Holiness the Pope. | Её давней мечтой было, встретиться с его святейшество Папой. |
| The first motu proprio was promulgated by Pope Innocent VIII in 1484. | Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484. |
| The Pope proposed in 1980 a solution that was accepted by Chile and rejected by Argentina. | Решение конфликта, предложенное Папой Римским в 1980 году, было принято Чили, но отклонено Аргентиной. |
| You can now follow the Pope on twitter. | Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. |
| Then you will be de facto Pope. | Да. Тогда вы фактически станете папой. |
| It was established by Pope Paul VI on 15 August 1967. | Администрация была учреждена папой римским Павлом VI 15 августа 1967 года. |
| The Papal shoes were the red leather outdoor shoes worn by the Pope. | Папская обувь - красные кожаные наружные ботинки, носимые папой римским. |
| The future Pope Boniface III is appointed papal legate to Constantinople. | Ставший впоследствии папой Бонифаций III назначен папским легатом в Константинополе. |
| At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world. | В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира. |
| You'll change that when you're Pope. | Ты всё изменишь, когда станешь Папой. |
| Paolo... help me to see the Pope. | Паоло... помоги мне увидится с Папой. |
| Mr. Prime Minister, please allow me to recommend extreme caution with the Pope. | Господин премьер-министр, прошу, позвольте мне порекомендовать Вам с большой осторожностью вести себя с Папой. |
| I'll pull strings in the Conclave like always, and you'll be the new Pope. | Я как обычно подергаю за ниточки в Конклаве, и ты станешь новым Папой. |
| The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished. | Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными. |
| When Pius X became Pope... he was given a wonderful bed. | Когда Пий Х стал папой, ... у него были прекрасные перспективы. |
| In the meantime relationships with Pope Urban VI became strained, as he suspected that Charles was plotting against him. | Тем временем отношения Карла с папой Урбаном VI становились все более напряженными: папа подозревал, что Карл вступил в заговор против него. |
| Charles, having arrived in Genoa, proceeded to Bologna to meet with the Pope. | После подписания договора Карл прибыл в Геную, а затем подступил к Болонье, чтобы встретиться с папой. |
| More bad news from Rome She met with the Pope | Вот еще неприятные новости из Рима: она встретилась с Папой. |
| So he know the Pope intimately? | Значит, он знаком с папой римским? |