Примеры в контексте "Poor - Бедняга"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедняга

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедняга

Poor lad, he must have been desperate.

Бедняга, должно быть, он был в отчаянии.
Poor guy... heard he just quit.

Бедняга... Слышал, он только что ушёл.
Poor man had just lost his job, and could hardly write his own name.

Бедняга недавно потерял работу и с трудом мог написать даже своё имя.
Poor Zeppini, they'll go after him instead.

Бедняга Зеппини, теперь они отыграются на нём.
Poor KIM used to reuse old canvas.

Бедняга Ким бывало повторно использовал старые холсты.
Poor guy's too scared to lie.

Бедняга был слишком напуган, чтобы врать.
Poor Isaac was sleeping last night when I left.

Когда я ушла, бедняга Исаак как всегда спал.
Poor Tom, racing across the county. It's just Mary being dramatic.

Бедняга Том, ехать через всё графство, только потому, что Мэри устроила драму.
Poor thing doesn't know whether he's coming or going.

Бедняга не понимает, в чем дело, совсем растерялся.
Perhaps he can't get up. Poor thing.

Может, он не может встать, бедняга?
Poor boy, thought you had escaped.

Бедняга, думал, что смог сбежать
Poor Edmund must have come looking for us.

Бедняга Эдмунд должно быть искал нас,
Poor thing, what with the extra... 30?

Бедняга, со всеми этими лишними... 30?
! Poor boy, he must be very sad

Бедняга, ему, наверное, грустно!
Poor thing, he has to stay there alone until you return.

Бедняга. Будет там торчать один до вашего возвращения?
Poor Matterhorn, That'll be and end of him.

Бедняга Маттерхорн! Это его конец!
Poor man, you're talking like an alien again!

Бедняга, снова говоришь как инопланетянин!
Poor innocent, he didn't know a thing.

Невинный бедняга ни о чем не знал.
Poor sap thinks he's got a loving wife waiting for him when he gets out of prison.

Наивный бедняга думает, что дома ждет любящая жена, когда он выйдет из тюрьмы.
Poor guy, she must have tricked him.

Вот бедняга... Да она его окрутила!
Poor thing broke through the gate, needed stitches.

Бедняга сильно поранилась, даже швы накладывали.
Poor Jones is dead, Thomas Langshaw is dead.

Бедняга Джонс убит, Томас Лэнгшоу убит.
Poor Peter, I know he's having a hard time with this whole divorce thing.

Бедняга Питер, во время развода... ему пришлось многое пережить.
Poor thing, he gets bullied everywhere!

Бедняга, над ним все издеваются!
(Malcolm shouting) - (Hugh) Poor Keith!

(Малькольм кричит) - (Хью) Бедняга Кит!