Примеры в контексте "Poor - Бедняга"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедняга

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедняга

Poor chap works all day.

Бедняга работает целыми днями.
BRIAN'S LITTLE ACOLYTE, POOR GUY.

Мальчик на побегушках, бедняга.
Poor Charles is desperate.

Бедняга Чарльз в отчаянии.
Poor Lyle's drowning in paper.

Бедняга Лайл тонет в бумагах.
Poor kid probably hit a mine.

Бедняга, подорвался на мине...
Poor guy, that pop!

Бедняга, такой удар!
Poor Norman committed suicide.

Бедняга Норман совершил самоубийство.
Poor guy lives all alone now.

Бедняга живёт теперь совсем один.
Poor guy's just met me.

Бедняга только что меня встретил.
Poor Mr Nutley drank too much.

Бедняга Натли пил слишком много.
Poor guy is missing an eye.

Бедняга потерял глаз. Ж:
Poor Mathieu is soaked.

Бедняга Матье совсем промок.
Poor, brave lad.

Бедняга, смелый парень.
Poor bart here just lost his job at little caesar's pizza.

Бедняга Барт потерял своё место в Цезарь-пицце.
Poor old Ocean Breeze seems to be making a little ground now.

Впереди Танцор, Красный Адмирал и Тикафтер. За ними Серебряный Лис и Ромео. Бедняга Океанский Бриз пытается догнать их.
'Poor guy - ladle to the head and a fork where a fork don't fit.

Бедняга. Поварешкой по голове и вилка в очень неподходящем месте.
Poor bastardnever met a bottle he didn't like.

Бедняга не мог пропустить ни одной бутылки.
I don't! Poor sod lived in fear of you!

Бедняга жил в страхе перед тобой.
Poor August thinks it's headaches that have made her nauseous!

Бедняга Август, он целиком занят своей мигренью.
Poor old siegfried really did miss out, didn't he?

Бедняга Зигфрид и в самом деле упустил шанс.
Poor guy, exhausting himself guessing how to please you, and you, stubborn, closed like an oyster on her cancer, did you make your pearl?

Бедняга. Чтобы понять, что тебе нравится, ему нужно было биться изо всех сил. А ты закрылась, словно устрица в ракушке.
From that point on, Bennett consistently lambasted President Pierce on both his front and editorial page, often calling him "Poor Pierce."

После этого газетчик не упускал случая покритиковать Пирса как на первой странице, так и в редакторской колонке, часто называя его «бедняга Пирс».
That poor person is welded to it by the cold.

Этот бедняга примерз к нему.
Poor guy who got shot, he said the address where they had it, and I saw on the screen where they were -

Бедняга назвал адрес, и я видел на экране, где они находятся.
So this poor man thought he was obligated to come.

Бедняга был вынужден принять приглашение.