| Raise me, all my sisters, put food on the table, and still manage to give me piano lessons. | Вырастить меня, моих сестер, кормить нас, а еще и оплачивать мои уроки на пианино. |
| I've been taking piano lessons with Betty Applewhite, and... Well, I just thought maybe I could join you guys. | Бетти Эплуайт учит меня играть на пианино, и... я подумала, что могла бы выступить с вами. |
| Keith teaches piano and then other than teaching he has a hobby with the Symphony. | Да, да... Кит обучает игре на пианино и симфониям в качестве хобби. |
| Alenka Gotar began her musical interest by attending a small music school where she learned piano and guitar. | Интерес к музыке Аленка Готар впервые начала проявлять, посещая музыкальную школу, где её обучали игре на пианино и гитаре. |
| He also recorded for AMPICO's reproducing piano system, which was installed in upper-line pianos such as Mason & Hamlin and Chickering. | Также выполнял мелодии для AMPICO Company, которая тоже выпускала пиано-ролики для таких, например, пианино, как Mason & Hamlin, Chickering и др. |
| In the words of Veja magazine, Gilberto "carried the piano for Ronaldo and Rivaldo to play their tunes on". | По словам журнала «Veja», Жилберту «сохранил пианино для Роналдо и Ривалдо, которые играли на нём свои мелодии». |
| Composer Rob Mathes orchestrated the song with genuine string section, although the brief opening note, before the piano came in, was on a synthesizer. | При записи композиции использовался живой струнный оркестр под управлением композитора Роба Мэтса, хотя небольшая вступительная часть до появления пианино сыграна на синтезаторе. |
| It began with a video interlude in which Spears walked into a garden wearing a rainbow-colored dress and sat in a flower-covered piano. | Она начинается с видео вступления, в котором Спирс гуляет по саду в радужном платье и садится за пианино, украшенное цветами. |
| But if you do harm yourself by using one of these things, you can always use the bed piano, for bedridden people. | Но если ты станешь инвалидом из-за этих штук, то всегда сможешь использовать кроватное пианино, для прикованных к постели. |
| The guitar and piano are used for the background music, while Pink's voice follows the A♭ -Fm7-Cm-D♭-A♭ chord progression. | Гитара и пианино использованы на фоне музыки, в то время как голос Pink follows the Ля Ре-бемоль мажор -Fm7-Cm-Ре♭-Ля♭ аккордовой последовательности. |
| I got a piano and I remembered my two tangos composed in 1906 that had not had any success: "La gaucha Manuela" and "Curda completa". | «Я сел за пианино, - говорит Фирпо, - припомнил два собственных танго "La Gaucha Manuela" и "Curda Completa", написанных ещё в 1906 году, но не пользовавшихся большим успехом... Взял понемногу из каждого. |
| He's 17... 6'2 , fluent in French... plays the piano, is a champion swimmer... and writes futurist percussive poetry. | Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи. |
| Radiohead bassist Colin Greenwood contributed beat programming to "Guess Again!", which features "decaying" piano and "crunchy" backbeats. | Басист «Radiohead», Колин Гринвуд (Colin Greenwood), написал программу для битов к треку «Guess Again!» (рус.«Подумай!»), которая включает звук «расстроенного, распадающегося» пианино и «хрустящие» биты. |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element - | Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом-роботом. |
| Linda, can we do something about the angle of this piano? | Линда, мы можем подвинуть пианино? |
| The score sounds so funny on the piano, it almost sounds | Так странно звучит в переложении для пианино, как будто музыка из какого-то фильма, такая стремительная - та самая знаменитая мелодия. |
| The man spends his time in confinement reading books, writing, playing piano, studying, drinking wine, and educating himself. | Взаперти юрист читал книги, писал, играл на пианино, учился, пил вино, занимался самовоспитанием. |
| Learn the piano just by playing a game | Игра, позволяющая научиться играть на пианино |
| Emile Sayles, enters her life and takes control not just of her piano but nearly everything she does. | Эмиль Сейлс, который начинает контролировать не только её уроки пианино, но и всё в её жизни. |
| I'm happy adding piano, or tambourine, or anything that helped . | Я счастлив подыграть на пианино или на бубне, сделать что угодно, что может принести пользу». |
| After accepting the song, she and Benitez worked on it and altered its composition by the addition of a piano solo performed by their friend, Fred Zarr. | После того как Мадонна приняла предложение, она и Бенитес вместе поработали над песней и изменили её композицию, включив в неё соло на пианино, которое исполнил их коллега Фред Зарр. |
| Gosling practiced piano in one room, Stone worked with Moore in another, and costume designer Mary Zophres had her own corner of the complex. | Гослинг тренировал игру на пианино в одном помещении, Стоун работала с Мор в другом, а художник по костюмам Мэри Зофрис, известная работой над костюмами для ленты «Железная хватка», располагала частью комплекса. |
| Her vocal talent was discovered by voice teacher Arturo Buzzi-Peccia, a family friend, who heard the little girl humming while she practiced piano. | Вокальный талант певицы был обнаружен другом её семьи Артуро Баззи-Пексией (англ.)русск., который слышал, как напевала маленькая девочка, когда играла на пианино. |
| Solo Piano Publications contributor, Kathy Parsons, writes, ...'The Long, Last Mile' starts out with a bittersweet melody, and then builds in intensity and complexity with cello, winds, and ethereal sounds intertwining around the piano. | Автор сольных фортепианных публикаций, Кэти Парсонс, пишет: ... The Long, Last Mile' начинается с горько-сладкой мелодии, а затем интенсивно и сложно выстраивается с виолончелью, духовыми и эфирными звуками, которые переплетаются вокруг пианино. |
| In Jane Campion's film The Piano, when the piano is thrown out to sea, it should have floated. instead of sinking because the film's set in 1850. | В фильме "Пианино" Джейн Кэмпион, когда инструмент бросают в море, он плавает, не тонет, потому что действие фильма происходит в 1850-м... |