| And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. | Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
| Might I suggest a disappointed former piano teacher? | Предположу, что это разочарованный учитель игры на пианино. |
| And this is where my new piano skills will help us out. | Здесь можно применить мои новые умения играть на пианино. |
| Whoever told you to take up the piano? | Кто посоветовал вам учиться играть на пианино? |
| He used to hit me with a yardstick if I made a mistake on the piano. | И он бил меня по рукам, если я делал малейшую ошибку в игре на пианино. |
| How many people you know have gotten a piano dropped on their head? | Сколько человек ты знаешь, которым пианино упала на голову? |
| Her arms are crossed in a position of dominance, and he's playing his forehead like a piano. | Она сплела руки в доминирующей позе, его пальцы бегают по лбу, как по пианино. |
| Well, back then, it was one of those '30s, smoky-style piano bars, complete with red booths and waitresses in skimpy outfits. | Ну, тогда оно было из тех 30 прокуренных баров с пианино, вместе с красной будкой и официантками в скудных нарядах. |
| As a child he was also very sensitive to the piano's intonation and insisted it be tuned often. | В детстве Тэйтум также был очень чувствительным к настройке пианино и настаивал, чтобы его постоянно настраивали. |
| The tour consisted of 40 dates with bandmates, Cale Mills and Chris Torres, and newcomer Andrew St. Marie on the piano. | Тур состоял из 40 концертов с участием коллег по группе - Кейла Миллса и Криса Торреса, а также новичка Эндрю Сент-Мари (пианино). |
| Their sound made combined use of soprano and tenor vocals, whilst placing emphasis on a consistent rhythm section with heavy guitars, piano and synthesizer melodies. | Звучание объединяет использование сопрано и тенор вокалов, акцент на постоянной ритм-секции с тяжелыми гитарами, мелодиями пианино и синтезатора. |
| Like with 'Everytime' I wrote the whole thing from scratch on the piano. | Как и в 'Everytime', я создавала мелодию с нуля на пианино. |
| By 1912 over 10,000 pianos were being built a year making it one of the Europe's largest piano manufacturer. | К 1912 году, ежегодно компания выпускала свыше 10000 инструментов и стал одним из крупнейших производителей пианино в Европе. |
| The inclusion of a distorted piano effect in 2006 and various synthesisers were a common feature in their music which developed on the second and third albums. | Включение искаженного эффекта пианино в 2006 году и различных синтезаторов было общей чертой их музыки, которые развивались на втором и третьем альбомах. |
| His wife and family do not understand why he suddenly decided to throw away furniture, TV-set and the piano from the apartment. | Жена и родственники искренне не понимают, почему он вдруг решил выбросить из квартиры на лестничную площадку мебель, телевизор и пианино. |
| I want you to sit down here at the piano. | Я хочу, чтобы вы сели сюда, у пианино. |
| Yes... You hit the piano! | Да... Ты попал в пианино! |
| It's your piano, I want you to have it. | Это твое пианино, тебе лучше его оставить себе. |
| I guess if the answer was yes, she wouldn't be polishing the piano. | Думаю если ответ был бы "да", она бы не полировала пианино. |
| Present from a piano teacher to young Ludwig... | Подарок от учителя игры на пианино молодому Людвигу |
| Dassulle played piano for over 13 years and started his career as DJ in 1992. | Дассал обучался игре на пианино с 13 лет, карьеру диджея начал в 1992. |
| Hill took up the piano at the age of thirteen, and was encouraged by Earl Hines. | Начал играть на пианино в возрасте тринадцати лет, будучи вдохновленным Эрлом Хайнсом. |
| He is a graduate of the Cyprus Music Academy (Royal College of London) with a degree in piano, guitar and music theory. | Учился в Кипрском Музыкальном Училище (Королевский Колледж Лондона) по классу пианино, гитары и музыкальной теории. |
| She studied ballet at the Russian Academy of Classical Ballet School and also studied piano at The Royal Conservatory of Music in Toronto. | Она также обучалась в Российской балетной академии и училась игре на пианино в Торонтской консерватории. |
| The band has said that songwriting usually begins with James at piano or one member programming a beat. | Stateless говорят, что написание песни обычно начинается с того, что Джеймс играет на пианино или один из участников группы программирует ритм. |