| Corea's electric piano formed the basis of this group's sound; he was yet to discover synthesizers, his trademark sound in the group's later years. | Электрическое пианино Кориа легло в основу звучания этой группы; ему ещё только предстоит открыть синтезаторы - фирменный звук группы последующих лет. |
| Well, he may not have given her the piano but he is very concerned for her welfare... | Ну хорошо, возможно, он и не дарил ей пианино, но он очень заинтересован в ее благополучии. |
| He said when the piano fell and killed Cummersworth, one of the movers that day was a new chap and right after the incident, he disappeared. | Он сказал, что в день, когда пианино упало и убило Каммерсворта, один из грузчиков был новенький, и он исчез сразу после инцидента. |
| I went by there today to pick up some important keepsakes and collect my piano. | Я там была сегодня, забрать пару вещей на память, и моё пианино |
| That hymn was on the recording, played in the 1870s, before the piano was tainted. | Тот записанный гимн был сыгран в 1870-ом, до того, как пианино было испорчено. |
| Even if he killed you... and made your teeth into piano keys? | Даже если бы он убил тебя а из зубов сделал клавиши пианино? |
| You buy a ring this time, or maybe another piano? | В этот раз купишь кольцо, или еще одно пианино? |
| I've got a composer friend who came round to my house and I happen to have a full orchestral score of Don Giovanni for the piano and he... | У меня есть друг композитор, который пришел как-то ко мне домой, а у меня оказалась оркестровая партитура Дона Джованни для пианино и он... |
| But they weren't about tramps, lockouts, sweatshops, people eating garbage in alleys and living in piano boxes and ash cans. | Но в них не было ничего о бродягах, кризисах, эксплуататорах... людей, питающихся отбросами в переулках и живущих в коробках из под пианино и мусорных контейнерах и... |
| How do you leave the house every morning and not have a piano fall on your head? | Как ты выходишь каждое утро из дому и тебе на голову не упало пианино? |
| He grew up on Aid to Dependent Children, and learned to work at an early age, doing jobs such as picking fruit, tossing newspapers, and painting houses, while bartering for piano lessons. | Крам рос на помощь находящихся на иждивении детей и начал работать с ранних лет, выполняя такие работы, как сбор фруктов, разнос газет, окраска домов, занимался бартером для оплаты уроков игры на пианино. |
| And I'm buddies with Pascal, the piano player. | И Паскаль, парень, который играет на пианино, мой хороший друг |
| You put a hand on her again, and you'll wish the piano was the only thing I was playing. | Ещё раз поднимешь на неё руку, пожалеешь, что я играю не только на пианино. |
| The piano was in the back room and in the morning I would listen to him playing Brahms or Chopin or Debussy. | В задней комнате стояло пианино, и по утрам я слышал, как он играет Брамса, или Шопена, или Дебюсси. |
| I started studying piano when I was ten. | Я училась играть на пианино с 10 лет |
| Good with the jokes and a genius at the piano... | А вот дом великого шутника и мастера игры на пианино: |
| There are piano lessons going on about 178 feet from where we are standing... give or take. | Уроки игры на пианино проходят в 60 метрах от того места, где мы стоим... Или около того. |
| If you had an upright piano, we could have more space - and a new sofa. | Будь у тебя не рояль, а пианино, у нас было бы просторнее, и мы смогли бы поменять диван! |
| She lives as she pleases, listens to the radio, watches television, reads, writes, exercises, sings and plays the piano and guitar. | Она живет, как ей хочется, слушает радио, смотрит телевидение, читает, пишет, занимается физкультурой, поет и играет на пианино и гитаре. |
| Her recent progress on the piano is down to you, I suppose. | Полагаю, она стала лучше играть на пианино благодаря вам? |
| l didn't know there was a piano here. | Я не знала, что здесь есть пианино. |
| Any piano, is that the truth of it, Miss Price? | На любом пианино, не так ли, мисс Прайс? |
| What kind of man buys a piano and never plays it? | А кто покупает пианино и ни разу на нем не играет? |
| The piano that makes me so enraged every time I look at it, | Пианино, которое бесило меня каждый раз, когда я на него смотрела, |
| On my 18th birthday, right before my dad passed away, he took me to this piano bar. | В мой 18 день рождения, как раз перед тем, как скончаться, отец пригласил меня в бар с пианино. |