| Dining options in the hotel also include the Palais Café in the conservatory and the Belami Bar, offering excellent drinks, a pleasant atmosphere and stylish piano music. | В отеле также имеются кафе Palais Café, где также можно поужинать, расположенное в консерватории и бар Belami, предлагающий превосходные напитки, приятную атмосферу и стильную музыку, исполняемую на пианино. |
| Do I get the piano lessons? | Я буду учиться игре на пианино? |
| He played percussion and piano at Williams' Knebworth gigs in summer 2003 and at Hyde Park for Live 8 London. | Он играл на пианино и ударных на концерте Уильямса в Кнебуорте летом 2003 года и на Live 8 в Гайд-парке, Лондон. |
| McMahon's vocals, songwriting skills, and incorporation of the piano earned the album rave reviews and caught the attention of Drive-Thru's distributor MCA (now Geffen). | Благодаря вокалу Макмэхона, его таланту написания текстов и в сочетании с игрой на пианино альбом получил восхищенные отзывы и привлек внимание дистрибьютора студии Drive-Thru MCA (сейчас Geffen). |
| Just before it was completed, Madonna and Benitez met Fred Zarr at Sigma Sound in Manhattan, where Zarr added the now familiar piano solo towards the end of the track. | Перед тем как работа была завершена окончательно, Мадонна и Бенитес встретились с Зарром в студии Sigma Sound Studios на Манхэттене, где Зарр добавил в конец песни ныне известное соло на пианино. |
| Mars is accompanied by his band, The Hooligans, who play a variety of instruments such as electric guitar, bass, piano, keyboards, drums and horns, and also serve as backup singers and dancers. | Марса сопровождает его группа The Hooligans, которая играет на различных инструментах, таких как электрогитара, бас, пианино, клавишные, барабаны и духовые, а также выступает в качестве запасных певцов и танцоров. |
| Dillon composed for piano, voice, orchestra and chamber ensemble, as well as for outdoor dramas. | Диллон писала для пианино, голоса, оркестра и камерного ансамбля, так же как и для выездных драм. |
| She gave her first public performance as a pianist at the age of 11, but in 1899 was forced to give up playing owing to piano cramp. | Она дала своё первое публичное выступление как пианистка в возрасте 11 лет, но в 1899 году из-за частых спазмов в руках во время игры ей пришлось бросить пианино. |
| I am sorry but I can deliver this piano model only in a few weeks as I have just sold the last one. | Очень сожалею, но я могу доставить вам эту модель пианино только через несколько недель, потому что я только что продал последнее. |
| This «patterns» put on the keys old, very old piano. | Ведь это «узоры» на клавишах старого, очень старого пианино. |
| Created by McCann Paris and directed by Robert Rodriguez, the new TV spot presents George Clooney in the search for a stylish Nespresso machine, when a piano falling from the sky suddenly he takes his life. | Сделано в Париже McCann и режиссер Роберт Родригес, новое место телевидение представляет Джордж Клуни в поисках стильной машины Nespresso, когда пианино падающие с неба вдруг принимает его жизни. |
| Examples include: vein (Wein, wine), klaver (Klavier, piano), reis (Reise, trip) and kunst (art). | Примеры: vein (Wein, вино), klaver (Klavier, пианино), reis (Reise, поездка) и kunst (искусство). |
| Spears composed "Someday (I Will Understand)" on the piano at her house, two weeks before she learned of her pregnancy with her first child, Sean Preston. | Спирс сочинила «Someday (I Will Understand)» на пианино дома, за две недели до того, как узнала, что беременна первым ребёнком, Шоном Престоном. |
| Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano? | У тебя не будет времени в понедельник прийти и помочь мне передвинуть пианино? |
| Mom. Ma, why is your piano comin' into my house? | Мам. Ма, почему твоё пианино припёрлось ко мне домой? |
| Not a lick. I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood. | Глядя на пианино, я вижу клавиши, три педали, деревянный ящик. |
| Dad, have you seen that box of old piano sheet music? | Пап, Ты не видел ту коробочку со старого пианино? |
| And Nimoy, I'm sorry, Spock sits down at the piano, and he starts playing this Brahms waltz, and they all dance to it. | И Нимой, извините, Спок садится за пианино и начинает играть вальс Брамса, и они под него танцуют. |
| After finishing her performance of "LoveGame", Gaga sat at her piano and played an acoustic version of the chorus of "Bad Romance". | После исполнения «LoveGame», Гага села за пианино (с некоторыми трудностями, вызванными конструкцией костюма) и исполнила акустическую версию припева «Bad Romance». |
| The new arrangement was recorded in seven versions, including two orchestral versions (instrumental, and with soloist Jacintha Abisheganaden and the Singapore Youth Choir) and a piano solo version. | Новую аранжировку записали в семи различных версиях, в том числе с двумя оркестровыми (инструментальное и сольное исполнение Джакинты Абишеганаден и Сингапурского молодого хора) и сольной версии на пианино. |
| Tony Kanal of No Doubt, also the co-writer and the producer of the song, appears in a cameo, playing a piano. | Тони Кэнэл из No Doubt, также был соавтором и продюсером песни, он появился в клипе, играя на пианино. |
| Then I started playing drums when I was 11, and the piano when I was 14. | В 11 лет я начала стучать на барабанах, а в 14 играть на пианино. |
| Collaboration with Korn and his previous projects was quite a difference for him: On December 9, 2006 Baird performed with the band on MTV Unplugged: Korn playing piano. | Сотрудничество с Korn и работа над его предыдущими проектами довольно сильно различались: 9 декабря 2006 Бэрд выступил с группой на концерте MTV Unplugged, играя на пианино. |
| Batio invented and often demonstrates the "Over-Under" technique, which involves flipping his fretting hand over and under the neck rapidly, playing the guitar both regularly and like a piano. | Батио изобрёл и часто демонстрирует технику «Over-Under», включающей в себя быстрые перемещения его руки под и над грифом, играя при этом то обычным способом, то как на пианино. |
| In the second video, which was directed by the Nee Brothers, viewers see Sudol behind glass doors, with Sudol playing a dirty piano as she recalls her 'almost lover' from the past. | В следующем клипе, режиссёром которого был Nee Brothers, показывает зрителям Судол, которая играет на пианино позади стеклянных дверей, и вспоминает своего «почти возлюбленного». |