| 'And there was this big, scary man sitting at the piano 'who I didn't know at all.' | Какой-то большой страшный человек сидел за пианино, совершенно незнакомый. |
| The little violin, the little piano, the little's portrait, mom's little darling. | Скрипочка, пианино, сонаточки, мамочкин портрет, мамочкина любовь. |
| I wasn't brave enough to go and do it myself, 'cause, although I can play the guitar, and I can knock out a few things on the piano, I knew nothing, personally, about the technology. | Мне не доставало смелости осуществить замысел самостоятельно, потому что я хоть и владел гитарой и мог что-то наиграть на пианино, я ничего не понимал в технологиях. |
| You have a piano in your house, though, don't you? | Черт, у вас же пианино в доме? |
| And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he'd sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play. | И всего через несколько часов Джарретт выйдет на эту самую сцену, сядет за пианино и без репетиции и нот начнёт играть. |
| You see, I knew Glitter used to be a keytarist, which is basically a piano, so I just made a list of all the keyboard-based occupations and then I cross-matched them... | Видишь ли, я знал, что Глиттер - клавишница, которая обычно играет на пианино поэтому я сделал список всех профессий, связанных с клавишами а затем я выполнил их пересечение... |
| As her father was also a musician, Marie-Mai began her interest in music in her early years when practicing piano lessons and also participated in musical theatre. | Так как отец Мари-Мэ был музыкантом, она начала интересоваться музыкой уже с раннего детства, когда начала играть на пианино, а также играть в музыкальном театре. |
| In his youth, he began playing piano with two of his cousins, Mickey Gilley (later a popular country music singer) and Jimmy Swaggart (later a popular television evangelist). | Играть на пианино Льюис начал в раннем возрасте вместе со своими двоюродными братьями - Мики Гилли (впоследствии известный исполнитель кантри) и Джимми Сваггартом (Jimmy Swaggart (англ.)русск., в будущем популярный телепроповедник). |
| His family moved to Connecticut for a time, before returning to Venezuela, where he was privately educated and was introduced to piano lessons. | В детстве его семья переехала в Коннектикут, и позже переехала обратно в Венесуэлу, где Арка получил приватное образование и с 7 лет ходил на закрытые уроки пианино. |
| Gavin Mueller of Stylus Magazine deemed "Everytime" as the best track of In the Zone, explaining "it is just a spare piano ballad, simple yet effectively fragile". | Гейвин Мюллер из Stylus Magazine посчитал "Everytime" самым лучшим треком с In the Zone, отметив: «это просто скромная баллада на пианино, но в то же время абсолютно искренняя». |
| It may contain "auxiliary members" such as an introduction and/or outro, especially when accompanied by instruments (the piano starts and then: "Dashing..."). | Она может содержать «дополнительные составляющие»: такие как вступление и/или концовка, особенно когда аккомпанируется инструментами (играет пианино, а потом: "Dashing..."). |
| Kikuna's piano playing, it feels, my! | Его игра на пианино звучит так, как будто он задыхается. |
| Welcome to piano bar Louise if you want to feel good and entertain until late at night. | В нашем пианино баре и клубе Louis мы предлагаем Вам провести незабываемый вечер, который останется в Вашей памяти как лучший праздник! |
| We have a piano where we play songs for the children, have the children sing and dance along, and let them actually get on the piano and get a feel for using their fingers to make sounds. | Два раза в неделю мы приглашаем инструктора в высшим музыкальным, педагогическим образованием, который умеет не только играть, но и преподавать музыку. Мы также позволяем детям самим играть на пианино, чтоб видеть, как образуется звук и какой он бывает. |
| When Tim was growing up in Iowa, he got a broken player piano, repaired it, and taught himself to play swing music by slowing down the piano rolls so he could follow Fats Waller's fingers. | Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера (прим.: американский джазмен) |
| In the earliest rock and roll styles, either the piano or saxophone was typically the lead instrument, but these instruments were generally replaced or supplemented by guitar in the middle to late 1950s. | Пианино или саксофон были ведущим инструментом в самых ранних стилях рок-н-ролла, но они, как правило, заменялись или дополнялись гитарой в середине и конце 1950-х годов. |
| Van Leeuwen aimed to fill in some of the gaps in the music where he felt the sound could be expanded through atmospheric and ambient textures made by guitar, lap steel and piano. | Трой старался заполнить те пробелы в музыке, которые, он чувствовал, можно было бы заполнить атмосферными и эмбиентовыми текстурами гитары, слайд-гитары и пианино. |
| Cooking, cleaning, laundry, paying the bills, waxing the floors, keeping the piano in tune, stocking the pantry, raising our son, and maintaining a positive attitude that sets the tone for the rest of the household. | Надо готовить, убирать, стирать, оплачивать счета, драить полы, держать пианино настроенным, забивать продуктами кладовку, растить нашего сына и сохранять позитивный настрой, который будет задавать тон остальным домочадцам. |
| In an interview, Djawadi spoke about the score he created for the beginning of the episode, titled "Light of the Seven", which largely consisted of piano, something unusual for the series. | В интервью с «The Hollywood Reporter», Джавади рассказал о музыке, которую он сочинил в начале эпизода, под названием «Light of the Seven», где в значительной степени играло пианино, что необычно для сериала. |
| I practiced long and hard and studied and learned how to play an instrument that provided me a foundation where I can base everything I think of in terms of where it sits on the piano. | Я очень долго и усердно практиковался, изучал и учился как играть на инструменте, который дал мне основу, с позиции которой, я смотрю на все остальное, представляя, где это находится на пианино. |
| 'Vienna Piano'... | "Пианино Венское"... Дневник. |
| Close your eyes and breathe my lips open. Kiss, sad eyes, eyes open, piano! | Закрой глаза дышы губы вперед поцелуй грустный взгляд открой глаза пианино |
| The String Theory concept is that particles, the objects that exist, are actually vibrations of a single string and like, like the notes of a piano, they vibrate once or twice or three times, and each note corresponds to a different particle. | Теория Струн описывает, что частицы, существующие объекты, вибрируют вокруг одной Струны а как ноты пианино, они вибрируют единожды, дважды или трижды, и каждая нота соответствует определённой частицы. |
| Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. | Холдейн предполагает, что собака может разместить кислоты в порядке их молекулярного веса по их запахам, так же как человек может упорядочить струны пианино по длине звуковой волны, используя звучание ноты. |
| It begins with Kelsi, Gabriella, and Troy singing at the piano that ends with some of the other cast coming in and singing along and clips from the first movie (High School Musical) featuring Gabriella and Troy are fit in. | Клип начинается с Келси, Габриэллы и Троя, поющих рядом с пианино, он заканчивается тем, что приходят другие актеры и поют все вместе, а также мелькают кадры из первого фильма (Классный мюзикл) с Габриэллой и Троем. |