Перевод piano с английского на русский

Straight into it, with piano and synthesizer.

Мы начинаем сразу с темы, с пианино и синтезатора.

The song contains instruments, including piano, drums and guitars.

Песня содержит в себе инструменты, такие как пианино, барабаны и гитары.

The piano might have been tainted now...

Может, сейчас пианино и испорчено... Но тогда не было.

Tell her tuning the piano cost 10 euros more.

Скажи ей, что настройка пианино стоит на 10 евро больше.

After a year's practice, she plays the piano after a fashion.

После года практик она играет на пианино кое-как.

Later octets with piano were written by Ferdinand Ries (op.

Позже октеты с фортепиано были написаны, например, Фердинандом Рисом (ор.

Steinway & Sons piano manufacturer in business.

Наиболее известная дочерняя компания - Steinway & Sons - производитель фортепиано.

Baloche composes on piano and acoustic guitar, favoring guitar when leading worship.

Пол Балоч сочиняет музыку на фортепиано и акустической гитаре, предпочитая гитару, когда ведёт прославление.

2bis Seven Romantic Ballades for piano (1999-2000) op.

2bis «Семь романтических баллад» для фортепиано (1999-2000) op.

Until 1840, Schumann wrote exclusively for the piano.

До 1840 года все сочинения Шумана были написаны исключительно для фортепиано.

Okay, I finished moving the last grand piano.

Хорошо, я закончил передвигать последний рояль.

I'd like to put the piano in front of Pam without her glasses and see what happens.

Я бы хотел поставить рояль перед Пэм без очков, и посмотреть что будет.

Afterwards this piano was sold and the partition was removed to enlarge a bedroom.

Позже этот рояль продали, а внутренние перегородки сломали, чтобы увеличить помещение.

Kolnas found me a Bösendorfer piano, the best.

Колнас нашел мне рояль "Бёзендорфер".

I wanted to buy her a piano.

Я только что купил ей рояль.

December is the fourth solo piano album from George Winston.

December - четвёртый фортепианный альбом Джорджа Уинстона, следующий после альбома «Autumn».

Joanna will play a concert piece on the piano for some of our friends.

Йоанна будет играть фортепианный концерт для наших друзей.

Carl Maria von Weber (whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude.

Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2-й фортепианный концерт.

Dvořák composed his piano concerto from late August through 14 September 1876.

Дворжак писал свой фортепианный концерт с конца августа по начало сентября 1876 года.

He made his debut as a pianist at the age of 11 in Brno performing a piano concerto by Hummel.

Дебютировал как пианист в 11-летнем возрасте в Брюнне, исполняя фортепианный концерт Гуммеля.

Brahms' piano concerto number one in d minor.

Брамс, концерт номер один для фортепьяно, в ре миноре.

I moved in lessons on piano.

Я продвинулась в уроках по фортепьяно.

I haven't even told you the other reason your piano's down here.

Дорогая, я не сказал тебе о другой причине появления тут фортепьяно.

Man: Next audition, on piano, playing number one...

Следующее прослушивание на фортепьяно играет первым номером...

Mindy, he touched my piano.

Минди, он трогал мое фортепьяно.

She played the piano with enthusiasm.

Она с энтузиазмом играла на рояле.

Saga works in a coffee shop and regularly stops at the local music store to play her mother's piano.

Сага работает в кафе и регулярно заходит в местный музыкальный магазин, чтобы поиграть на рояле своей матери.

When her husband comes home the men talk; Winifred plays the piano for them.

После возвращения Бартли мужчины беседуют; Уинифред играет им на рояле.

He played the piano and cello, composed music, arranged family concerts and took up painting professionally.

Свободно играл на рояле и виолончели, сочинял музыку, устраивал семейные концерты и профессионально занимался живописью.

He played the piano at the casino last night.

Прошлой ночью он играл на рояле в казино.

I had a crush on my piano teacher.

Я был влюблён в свою учительницу музыки.

Saturday I went to my piano lesson.

В субботу я была на уроке музыки.

She ran off with her piano teacher.

Она сбежала со своим учителем музыки.

when you're giving piano lessons.

Пожалуйста, закрой окна. когда даешь уроки музыки.

They can't afford to send me for piano lessons

Поэтому они не могли позволить себе ещё и меня отправить на уроки музыки.

Actually, the way the voice and the piano sound - makes Hanna Brizhata, aka Anniebri, a truly unordinary phenomenon on our scene.

Собственно, то, как именно звучит и голос, и пиано - делает Анну Брыжатую, ака Anniebri, действительно нерядовым явлением на нашей сцене.

The opening track "Don't Say No" is an R&B and dance pop song featuring a "funky" piano rhythm.

Главный трек «Don't Say No» - это R&B и данс-поп песня с «забавным» пиано ритмом.

One night, the three came together in the concerto hall of Kharkiv Philharmonic Society and recorded live the whole album at once - the vocal+piano, guitar and percussion.

Однажды ночью трое собрались в концертном зале харьковской филармонии и записали вживую сразу весь альбом целиком - вокал+пиано, гитара и основная перкуссия.

The extension of the building was designed by Renzo Piano and Richard Rogers.

Проект здания был разработан архитекторами Ренцо Пиано и Ричардом Роджерсом.

There was a funny little guy, name of Joe Piano there.

Там владельцем смешной коротышка по имени Джо Пиано.

He's highly respected in the piano world.

Кружински очень уважаемая фигурав мире пианистов.

Won a piano competition when she was 13 years old.

Победила в конкурсе пианистов, когда ей было всего 13.

During this time the company began sponsoring the Mason and Hamlin Prize piano competition.

На последнем году обучения стал лауреатом проводимого компанией Mason and Hamlin конкурса пианистов.

I haven't lost any piano competition.

Я ни один конкурс пианистов не проиграл!

In 1995, she won the Clara Haskil International Piano Competition.

В 1999 выиграла международный Конкурс пианистов имени Клары Хаскил.

ladies and gentlemen, on the piano.

Мистера Джо Крауна, леди и джентльмены, на клавишных.

The song takes the form of a love ballad, with a piano and an acoustic bass as the sole instruments used.

Песня написана в форме любовной баллады, с участием клавишных и акустического баса как сольных инструментов.

In 2009, French DJ David Guetta in collaboration with Kelly Rowland released the song "When Love Takes Over", which has a piano introduction like that of "Clocks".

В 2008 году французский диджей Дэвид Гетта при участии Келли Роуленд выпустил сингл «When Love Takes Over», повторяющий партию клавишных «Clocks».

Since Scott left in 2001, he primarily takes lead vocals, but also plays the organ on "Hamburg Song" during some live gigs, as well as a distorted piano for newer songs on their second album.

После того, как Скотт покинул группу в 2001 году, Том стал вокалистом, играл на органе, исполняя Hamburg Song во время некоторых концертов, так же, как и на дисторшированных клавишных в новых песнях с их второго альбома.

When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances.

Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses.

Did you study my piano sonatas at the conservatory?

Вы изучали мои фортепьянные сонаты в консерватории?

One is programmed to play Satie piano pieces.

Один запрограммирован играть фортепьянные пьесы Сати и двигаться в четыре раза медленнее.

Several composers have written piano works for Kuschnerova, who also premiered most of them.

Несколько композиторов написали фортепьянные произведения для Кушнеровой, которые она впервые исполнила.

For example, the streets of Raccoon City are emphasized with militaristic percussion-based music, while the police department features ominous piano underscores.

В момент нахождения на улицах Раккун-сити звучит перкуссионная музыка, а в полицейском департаменте задействованы фортепьянные звуки, подчёркивающие зловещее окружение.

The Last Piano you heard them?

Его последние фортепьянные сонаты...

Grand salon with huge fireplace, Suzuki Baby Grand Digital piano and doors to terrace.

Grand salon avec grande cheminйe, un piano Suzuki Baby Grand Digital et des portes-fenкtres donnant sur la terrasse.

Their debut album Hit the piano reached Number 7 on the World Music Chart Europe in October 2002.

Их дебютный альбом Hit the piano занял седьмую позицию в World Music Chart Europe (мировой музыкальный европейский чарт) в октябре 2002.

Fruity Edition - The Fruity Edition allows users to access the playlist, piano roll, and event automation features, which allow for complex and lengthy arranging and sequencing.

Редакция Fruity открывает пользователю доступ к Playlist, Piano Roll и автоматизации - инструментам, необходимым для создания и аранжировки сложных и продолжительных треков.

In the same year, her second album In primo piano ("In the Foreground") and another hit Sola ("Alone") comes out.

В том же году выходит второй альбом певицы In primo piano («На первом плане») и одна из самых известных её песен - Sola («Одна»).

After an evening of constant ribbing from Marx, Elton's comeback was to hold his hands up and say, "Don't shoot me, I'm only the piano player."

После этого Элтон ответил тем, что поднял руки и сказал: «Don't shoot me, I'm only the piano player.»

I think everyone enjoyed themselves and that piano player was...

Думаю, все хорошо провели время, а этот пианист был...

Don't shoot me. I'm only the piano player.

Не стреляй в меня, я всего лишь пианист.

David, I've heard you're a very good piano player.

Дэвид, я слышал, вы замечательный пианист.

So, his name is Billy Wheeler, and he's a piano player.

Его зовут Вилли Уилер,... и он пианист.

The only thing good about this place is the piano player.

Единственный плюс этого места - пианист.

But you can if you hire an extra piano player.

Сможете, если возьмёте ещё одного пианиста.

You fight real good... for a piano player.

Ты хорошо дерёшься... для пианиста.

He lied and said he wanted to listen to "piano man" in the car.

Он соврал и сказал, что хочет послушать "Пианиста" в машине.

I'd feel bad for the piano player.

Я буду чувствовать себя плохо для пианиста.

Walter "Wolfman" Washington lost his piano player for a month.

У Уолтера "Человека-волка" Вашингтона уже месяц нет пианиста.

Agatha doesn't want to continue studying the piano.

"Агата не хочет больше учиться играть".

I can't talk, the piano's stopped.

Не могу говорить, он прекратил играть.

He probably meant... that he was offering to teach you piano.

Наверное... он хотел научить тебя играть.

Please? Okay. I don't know piano all that well.

Пожалуйста? Я не очень хорошо помню как играть.

I don't know piano all that well.

Я не очень хорошо помню как играть.