| Dassulle played piano for over 13 years and started his career as DJ in 1992. | Дассал обучался игре на пианино с 13 лет, карьеру диджея начал в 1992. |
| Mars is accompanied by his band, The Hooligans, who play a variety of instruments such as electric guitar, bass, piano, keyboards, drums and horns, and also serve as backup singers and dancers. | Марса сопровождает его группа The Hooligans, которая играет на различных инструментах, таких как электрогитара, бас, пианино, клавишные, барабаны и духовые, а также выступает в качестве запасных певцов и танцоров. |
| I liked this piano. | Мне нравилось это пианино. |
| 'That is because of my piano. | Это из-за моего пианино. |
| A piano sketch of the theme song. | Заглавная композиция на пианино. |
| As a result, he received higher education in music - composition class, and piano class. | В результате он получил высшее музыкальное образование и по классу композиции, и по классу фортепиано. |
| Together with his brother Julius (violin) and sister Isabella (piano), Jacob played in a trio at local dance halls, inns and cafés, performing popular dance music and operatic arrangements. | Якоб со старшим братом Юлиусом (скрипка) и сестрой (фортепиано) выступал в составе семейного музыкального трио в местных танцевальных залах, гостиницах и кафе, исполняя преимущественно популярную танцевальную и оперную музыку, в обработке для фортепианного трио. |
| "Cheerful Train" for Violins Ensemble and Piano 14. | «Веселый поезд» для ансамбля скрипачей и фортепиано 14. |
| These included the Vox Continental 300, which introduced reverb and presets, and the Continental Baroque, which included different voices on the upper manual (including Banjo, Harpsichord and Piano) and internal amplification. | Среди них: Vox Continental 300 с реверберацией и пресетами, а также Continental Baroque, который имел разное звучание на верхнем мануале (включая банджо, клавесин и фортепиано) и внутреннее усиление звука. |
| Moscow International House of Music Conductor: Vladimir Ziva Soloist: Alexander Gindin (Piano) Program: Tchaikovsky: Concert no. 1 for piano and orchestra op. | Большой Зал Консерватории ЛЕГЕНДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА Солисты МИЛЧО ЛЕВИЕВ (США), фортепиано Вики Алмазиду (Греция), джаз вокал Дирижер Уилсон Эрманто. |
| Then I look and see a piano. | Потом, смотрю, а там, стоит рояль. |
| What does the piano have any... | Какое отношение твой рояль имеет к... |
| Amamiya, your piano is awesome! | Амамия, какой классный рояль! |
| There was always a piano in the house. | Здесь всегда стоял рояль. |
| Why did you take the piano when it was my time up with the kids? | Почему ты забрала рояль, перед моей репетицией? |
| Carl Maria von Weber (whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude. | Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2-й фортепианный концерт. |
| He made his debut as a pianist at the age of 11 in Brno performing a piano concerto by Hummel. | Дебютировал как пианист в 11-летнем возрасте в Брюнне, исполняя фортепианный концерт Гуммеля. |
| For me, a piano chord had infinite charm. | Как часто меня радовал фортепианный аккорд. |
| I also want Beethoven's Piano Concerto No. 3. | Еще Бетховена. Третий фортепианный концерт. |
| There is also afternoon tea and a piano bar in the evening. | Также гостям предлагается послеобеденный чай, а по вечерам можно посетить фортепианный бар. |
| And he plays the piano and the violin. | И он играет на фортепьяно и скрипке |
| Johnson started playing piano after her father when five years old and switched to guitar at twelve. | Джонсон начала играть на фортепьяно под руководством своего отца когда ей было пять лет, и переключилась на гитару в двенадцать. |
| I gave up the piano and even my life for you, you brat! | Я подарила тебе фортепьяно, отдала тебе всю свою жизнь, неблагодарная! |
| Interested in piano lessons? | Уроки игры на фортепьяно... |
| Walking basslines are usually performed on the double bass or the electric bass, but they can also be performed using the low register of a piano, Hammond organ, tuba or other instruments. | Блуждающая басовая линия (партия) обычно исполняется на контрабасе или бас-гитаре, но может также исполняться с использованием нижнего регистра фортепьяно, тубы и других инструментов. |
| Persinger would become his piano accompanist for many recitals and recordings. | Персинджер станет его аккомпаниатором на рояле на многих концертах и записях. |
| Vera de Bonbon is very famous because she plays the piano. | Вера ди Борбони такая знаменитая, потому что хорошо играет на рояле. |
| I remember she told me that she played the piano. | Кажется, она говорила, что хорошо играет на рояле. |
| I mean, I've seen poltergeists bench a piano as a warm-up. | В смысле я повидал полтергейстов, шпарящих на рояле. |
| Hobbies: Home repairs and improvements, farming, piano, skiing, horse-riding. | Увлечения: домашние поделки, работа на земельном участке, игра на рояле, катание на лыжах, конная езда. |
| He thought I was Vladimir, my piano teacher. | Он принял меня за Владимира, учителя музыки. |
| Then Ganelin played his own reflection of the music and moved to a different piano. | Затем Ганелин сыграл собственное отражение этой музыки и пересел за другой рояль. |
| In the music school I majored in clarinet and minored in piano. | В школе музыки я преуспевал на кларнете и был слабым по части фортепиано. |
| No wonder you decided to suspend her piano lessons. | Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки. |
| He considered the best of Mozart's piano concertos to be "the most beautiful compositions of their kind in the world", and he played them many times with Betty Humby-Beecham and others. | Фортепианные концерты Моцарта он считал лучшими произведениями такого рода в истории музыки и неоднократно исполнял их со своей женой пианисткой Бетти Хамби-Бичем и другими солистами. |
| The opening track "Don't Say No" is an R&B and dance pop song featuring a "funky" piano rhythm. | Главный трек «Don't Say No» - это R&B и данс-поп песня с «забавным» пиано ритмом. |
| The extension of the building was designed by Renzo Piano and Richard Rogers. | Проект здания был разработан архитекторами Ренцо Пиано и Ричардом Роджерсом. |
| Italian architect Renzo Piano was hired for the project. | К реализации этого проекта был привлечён итальянский архитектор Ренцо Пиано. |
| The architectural uniqueness of the centre is to the credit of Renzo Piano, an Italian architect. | Необычное по форме здание Центра создано по проекту итальянского архитектора Ренцо Пиано. |
| Anna Rita Del Piano, real name Anna Rita Viapiano (Cassano delle Murge, 26 July 1966), is an Italian actress and theater director. | Анна Рита дель Пиано (итал. Anna Rita del Piano, настоящее имя - Анна Рита Виапиано, итал. Anna Rita Viapiano; род. 26 июля 1966, Кассано-делле-Мурдже) - итальянская киноактриса и театральный режиссёр. |
| Won a piano competition when she was 13 years old. | Победила в конкурсе пианистов, когда ей было всего 13. |
| In 1993, at age 14, she won first prize at the Arthur Rubinstein Piano Competition in Bydgoszcz, Poland. | В 1993 году в возрасте 14 лет Игошина выиграла первый приз на конкурсе пианистов имени Артура Рубинштейна, проходившем в Быдгоще, Польша. |
| The Sviatoslav Richter International Piano Competition will take place in Moscow, June 15 - 29, 2008. | Второй Международный конкурс пианистов имени Святослава Рихтера будет проведен в Москве с 15 по 29 июня 2008 года. |
| No, it's "Piano Dan". | Это новый вариант песни пианистов? |
| Like Scriabin's other sonatas, it is both technically and musically highly demanding for the pianist, sometimes extending to three staves as opposed to the standard two used in piano music. | Как и другие сонаты Скрябина, она является технически и музыкально трудной для пианистов, а нотация иногда расширяется до трёх нотоносцев. |
| The song takes the form of a love ballad, with a piano and an acoustic bass as the sole instruments used. | Песня написана в форме любовной баллады, с участием клавишных и акустического баса как сольных инструментов. |
| In the summer of 1965 he left for Greece with a band called the Glands, which included his old friend Ben Palmer on piano. | Летом 1965 года он уехал в Грецию с группой The Glands, в которой на клавишных играл его старый друг Бен Палмер. |
| Instead, the single featured a new, faster version, with heavily distorted guitar and an electric piano solo from Nicky Hopkins. | Для сингла была записана более быстрая версия с «перегруженной» электрогитарой и динамичным соло Ники Хопкинса на клавишных. |
| Brilliant solos on Bob elektroskripke, Yasha Muravina the piano and keyboards, selfless and virtuoso playing on an acoustic guitar Dmitry Gorelik, inspired percussion Arcadia Zapesotsky addition to the elegant sounds of tabla John Kotowicz, energetic saxophone Anatolia Shpiglusa. | Яркие соло Боба на электроскрипке, Яши Муравина на фортепьяно и клавишных, самозабвенная и виртуозная игра на акустической гитаре Дмитрия Горелика, вдохновенные ударные Аркадия Запесоцкого с элегантной добавкой звуков таблы Яна Котовича, энергичный саксофон Анатолия Шпиглуса. |
| She gave us a... like, a keyboard piano. | Она работает на клавишных в группе каждое шоу, очень здорово |
| One is programmed to play Satie piano pieces. | Один запрограммирован играть фортепьянные пьесы Сати и двигаться в четыре раза медленнее. |
| Several composers have written piano works for Kuschnerova, who also premiered most of them. | Несколько композиторов написали фортепьянные произведения для Кушнеровой, которые она впервые исполнила. |
| For example, the streets of Raccoon City are emphasized with militaristic percussion-based music, while the police department features ominous piano underscores. | В момент нахождения на улицах Раккун-сити звучит перкуссионная музыка, а в полицейском департаменте задействованы фортепьянные звуки, подчёркивающие зловещее окружение. |
| The Last Piano you heard them? | Его последние фортепьянные сонаты... |
| He made a living by teaching the piano and publishing songs, piano pieces and orchestral suites, all in the popular style of the day. | Он зарабатывает на жизнь, обучая игре на фортепиано и издавая песни, фортепьянные пьесы и оркестровые сюиты в популярном стиле тех дней. |
| In 1972, John re-recorded the song with his band (Dee Murray, Nigel Olsson and Davey Johnstone) during the sessions for Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player. | В 1972 году Элтон перезаписал песню вместе со своей группой (Ди Мюррей, Найджел Олссон и Дейви Джонстон) для альбома «Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player». |
| Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: Score and critical report (in German) in the Neue Mozart-Ausgabe Piano Concerto No. 23: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) | Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: ноты и критический разбор (на немецком языке) в Neue Моцарт-Ausgabe Piano Concerto No. 23: ноты произведений на International Music Score Library Project |
| GarageBand can import MIDI files and offers piano roll or notation-style editing and playback. | GarageBand может импортировать MIDI файлы и предлагает редактирование в piano roll или на нотном стане. |
| This is suggested by the sharp and frequent change in dynamics from forte to piano. | Эта тема отличается бурностью и постоянной сменой forte и piano. |
| The Piano Works are the first part of Starink's Universe Symphony and consist of more than ten hours of music which has been released digitally only. | Piano Works является первой частью Universe Symphony («Симфонии Вселенной») Стеринка и состоит из более чем десяти часов музыки; она была выпущена только в цифровом формате. |
| I think we could persuade the piano player to play it again. | Наверняка пианист согласится сыграть еще раз. |
| What do you know about it, you piano player? | Что ты в этом понимаешь, пианист? |
| So who killed Vanessa Campbell, the Piano Man or Scobie? | Так кто убил Ванессу Кэмпбелл? Пианист или Скоуби? |
| (playing harmonica) Sing us a song, you're the piano man | Сыграй нам песню, ведь ты пианист |
| During the Cultural Revolution (1966-1976), when all the Western and some Chinese art was forbidden, the pianist Yin Chengzong arranged the Yellow River Cantata into a concerto for piano and orchestra, by the name of Yellow River Piano Concerto (1969). | Во время культурной революции (1966-1976), когда все западное и некоторые виды китайского искусства были запрещены, пианист Инь Чэнцзун исполнил «Хуанхэ Кантату» в концерте для фортепиано и оркестром, под названием «Желтая река. |
| You fight real good... for a piano player. | Ты хорошо дерёшься... для пианиста. |
| I know you, we sang piano man together. | Я знаю тебя, мы же с тобой пели "Пианиста" в караоке. |
| You know, you probably made that piano player more in tips than he makes in a whole year... | Ты знаешь, ты сделала этого пианиста. Заработала больше, чем он за год. |
| If he assaults the Piano Man's survivors, they're less likely to reach out to the police. | Если он совершеает нападения на выживших после Пианиста, меньше вероятность, что они обратятся в полицию. |
| In 1943, when still only 16 years old and still in high school, he made his professional debut as a piano player for the Osario Selasie Band. | В 1943 году, будучи 16-летним подростком - учеником старших классов школы, Чарли начал профессиональную карьеру пианиста в ансамбле Осарио Селасие (Osario Selasie). |
| Only Nathalie will choose piano or not. | Только сама Натали может решить - играть ей на фортепиано или нет. |
| For starters, you need to get used to playing on a normal piano. | Для начала нужно научиться играть на обычном пианино. |
| You know, I play a mean "Für Elise" on the piano. | Знаете, я умею играть "К Элизе" на пианино. |
| He started playing classical piano at age eight, taking lessons for a year and a half but was self-taught thereafter. | Он начал играть на классическом фортепиано в возрасте восьми лет, посещая уроки в течение полутора лет, но был самоучкой после этого. |
| Kids have to go to lessons, to school, do homework and ofcourse they take piano or ballet lessons, but they aren't funanymore. | Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё -учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакоене развлечение. Нас заставляют это делать, |