| In the room there was a piano, but there was nobody who played it. | В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл. |
| I come into this room and see her sitting at the piano or catch a glimpse of her going around a corner upstairs, and I think to myself this is what it's like to live in a haunted house. | Я вижу, как она сидит за пианино, мельком замечаю, как она поднимается по лестнице, и вдруг я подумал, вот что значит жить в доме с призраками. |
| He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "Chopsticks." | Силой усадил её за пианино а потом заставил играть "Чопстикс." |
| What does he know about you, except that you're good on the piano? | Что он о тебе знает, кроме того, что ты хорошо играешь на пианино? |
| Tim, Tim, play, play some on the piano | Спасибо. А сейчас Тим нам что-нибудь сыграет на пианино. |
| amazing. This is a pile of junk that when you view it from one particular angle, you see its reflection in the mirror as a perfect piano. | Просто поразительно. Это куча мусора, посмотрев на которую из одной конкретной точки, вы увидите ее отражение в зеркале в виде безупречного пианино. |
| As many of you know, this is the composition where the pianist sits at a bench, opens up the piano and sits and does nothing for four minutes and 33 seconds - that period of silence. | Как знают многие из вас, в этой композиции пианист сидит на скамейке, открывает пианино и сидит и ничего не делает в течение 4-х минут и 33-х секунд - таков период тишины. |
| It's her piano and she won't have him touch it! | Это ее пианино и она не хочет что-бы он его трогал! |
| In a world where a piano is a weapon, not a musical instrument, on what does Scott Joplin play "The Maple Leaf Rag"? | В мире, где пианино это оружие, а не музыкальный инструмент, на чем Скотт Джоплин играл регтайм "Кленовый лист"? |
| The idea that the piano's casing, which acts as a resonator, could be removed without destroying the instrument, may seem odd, but if the action and strings of the piano were taken out of its box, it could still be played. | Идея о том, что корпус пианино, действующий как резонатор, может быть удаление без разрушения инструмента может показаться странным, но если действие и струны пианино были извлечены из его коробки, его все равно можно было сыграть. |
| Piano. In the piano, I saw a - Look. | Пианино, в пианино, Я видел... смотри |
| So for the past two months when we were letting you use our apartment to practice the piano every Sunday night, what were you doing? | Так и чем же ты занимался последние два месяца по воскресеньям, когда мы давали тебе пользоваться нашей квартирой для уроков игры на пианино? |
| Maybe a grandparent or... or someone who... who played the piano? | Возможно, дедушка или... или кто-то, кто... кто играл на пианино? |
| You playing this piano, or are you playing me? | Ты играешь на пианино или ты играешь на мне? |
| Not one thing in it, until that piano came, ever meant a thing to you... or him, or anybody else. | Ничто в ней, пока там не появилось пианино, ничего не значило ни для тебя, ни для него, ни еще для кого-нибудь. |
| Put the piano over there with shelves for music, Plenty of space to walk up and down, manuscripts all over the floor, | Поставим там пианино, полки для нот, ... куча места, чтобы ходить и разбрасывать бумаги по всему полу. |
| Dad, do you know the piano's on my foot? | Пап, ты мне пианино на ногу уронил! |
| Okay, dogs, canes, signs, manholes, stairs, piano, darkness. | ак: собаки, трости, знаки, люки, лестницы, пианино, мрак. |
| It usually comes to me either when I'm resting or when I'm just sitting at the piano improvising, or when I'm skipping with my skipping rope. | Как правило, мелодия приходит ко мне, либо когда я отдыхаю, или когда я просто импровизирую, сидя за пианино, или когда упражняюсь с моей скакалкой. |
| His uncle played bass guitar and sang in a touring rock band, his brother plays drums, and his grandparents played guitar, piano and accordion. | Его дядя играл на бас-гитаре и пел в гастролирующей рок-группе, его брат играет на ударных, а его дедушка и бабушка играли на гитаре, пианино и аккордеоне. |
| The Edge plays electric guitar, acoustic guitar, keyboards, piano, bass guitar (on "40" and "Race Against Time") and lap steel guitar. | Эдж играет на электрогитаре, акустической гитаре, клавишных, пианино, бас-гитаре (в песнях «40» и Race Against Time) и гавайской гитаре. |
| Other stories had it that furniture from MacArthur's residence in the Manila Hotel had been loaded on board the PT boats, even, in one version of the story, the piano. | Другие истории рассказывали, что на РТ-катера была погружена мебель из резиденции Макартура в отеле «Манила» и даже (по одной из версий) пианино. |
| Trapp played the drums and piano growing up and sang for the first time at age 23, and Atlas played the guitar in the band Brite Futures. | Трапп играл на барабанах и пианино, рос и спел впервые в возрасте 23 лет, Атлас же в свою очередь, играл на гитаре. |
| No more little champagne suppers, or playing on the piano together? | Больше никаких ужинов с шампанским и игры в четыре руки на пианино? |
| Listen sweetheart, don't be surprised if one day I burn tavern, piano and you! | Послушай, счастье, не стоит удивляться, если однажды подожгу и таверну, и пианино, и тебя! |