| I can't go into Peter Gregory's office with a new name, and ask him to cut me a new check. | Я не могу придти к Питеру Грегори с новым названием И попросить его выписать новый чек. |
| This bombshell will hurt Finn, it will hurt Peter. | Бомба повредит Финну и повредит Питеру. |
| I'm simply suggesting that, you know, Peter be given a second chance before he becomes just another crime statistic. | Я просто считаю, что Питеру нудно дать второй шанс пока он не пополнил вашу статистике. |
| Okay, well, I'm going to Peter Cho's house to play laser tag. | Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг. |
| Here, I wish to express my Government's appreciation and support for the efforts of Mr. Peter Sutherland, Special Representative of the Secretary-General. | Сейчас я хотел бы от имени правительства нашей страны выразить признательность и поддержку Специальному представителю Генерального секретаря гну Питеру Сазерленду за его усилия. |
| Won't Peter need your guidance more than ever? | Не будет Питеру нужна твоя защита ещё больше? |
| Can you tell Peter I'll be back? | Можешь сказать Питеру, что я вернусь? |
| And that's why I asked you over, me dear... to tell Peter I bear him no ill will. | Поэтому я и прошу Вас, моя дорогая, передать Питеру, я не желаю ему зла. |
| You see, we left a present for Peter. Sort of a surprise package, you might say. | Мы оставили Питеру маленький сюрприз, можно сказать шкатулку с секретом. |
| What I feel for Peter isn't a matter of love by installment. | Я не могу раскладывать любовь к Питеру на кусочки. |
| If you want to help Peter, keep him away from the animals that did this. | Если хочешь помочь Питеру, то не подпускай нему зверей, сделавших это. |
| Can you tell Peter I'll be back? | Передашь Питеру, что я скоро вернусь? |
| So you're saying someone gave Peter Talbott that shot? | То есть вы говорите кто-то вколол это Питеру Тэлботу? |
| Well, I don't want to hurt Peter. | Послушайте, я не хочу навредить Питеру |
| You mean, that's why it's hard for Peter to deny? | Ты считаешь, поэтому Питеру будет трудно это отрицать? |
| And Peter - what do I tell him? | А Питеру, что ему сказать? |
| Did Peter Hawkins ever spend any time at Holmwood? | А Питеру Хокинсу, доводилось побывать в Холмвуд? |
| Why on earth would you tell Peter to leave the practice? | Почему ты посоветовала Питеру оставить практику? |
| Well, shall we all join Peter at the table? | Может нам всем присоединиться к Питеру за столом? |
| Clearly she found out about us and blabbed to Peter, hoping that he would break up with me. | Вот как она выяснила, затем проболталась Питеру, надеясь, что он бросит меня. |
| Much of the credit for this goes to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, and to his staff. | Значительная заслуга в этом принадлежит заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Питеру Хансену и его сотрудникам. |
| If you're looking for Peter, he's not here. | Если ты к Питеру, его тут нет. |
| I wish to underscore my country's appreciation for the work of the Chairman of the Committee of 24, Mr. Peter Donigi of Papua New Guinea. | Я хочу от имени моей страны выразить особую признательность за проделанную работу Председателю Комитета 24-х г-ну Питеру Дониги, Папуа-Новая Гвинея. |
| She thanked the outgoing Chairman of the Committee, Ambassador Peter Hohenfellner of Austria, for his tireless efforts to bring about the reform package. | Она выражает признательность покидающему пост Председателя Комитета послу Питеру Хохенфелльнеру, Австрия, за его неустанные усилия по выработке комплекса реформ. |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |