| and they told Peter to stay away from the wolf. | и они сказали Питеру держаться подальше от волка. |
| Okay, I went to stay with Peter in Austin last month, and I had a terrible time. | Я приехал к Питеру в Остин в прошлом месяце, и ужасно провёл время. |
| So J.T. was paying Peter to spy on the competition? | ДжиТи платил Питеру за слежку за конкурентами? |
| No, no, don't tell Peter. | Илай: Нет, нет, не говори Питеру. |
| Since Walter's refusing to help Peter get back to where he's from, he thinks that Walternate may help him. | С тех пор, как Уолтер отказался помогать Питеру вернуться домой, тот думает, что ему поможет Уолтернейт. |
| Hard as it is to admit, it might be time to let Peter be where he belongs. | Трудно на это решиться, но, возможно пришло время позволить Питеру быть там, чему он принадлежит. |
| Call agent Peter Burke, okay? | Позвоните агенту Питеру Берку, ладно? |
| Why would Peter Bronson fix his own pageant? | Но зачем Питеру Бронсону фальсифицировать собственный конкурс красоты? |
| After I took the envelope to the bank, I called Peter at work to confirm it was done. | После того как я отнёс конверт в банк, я позвонил Питеру на работу и подтвердил, что все сделано. |
| Call Peter for me, okay? | Позвони за меня Питеру, хорошо. |
| Did you tell anyone we were trying to help Peter? | Ты кому-нибудь говорил, что мы пытаемся помочь Питеру? |
| Moz, this is the only option we've found that doesn't have Peter on the run. | Моз, для нас это единственный вариант, в котором Питеру не нужно пускаться в бега. |
| The Griffin family plans to visit Lois' wealthy parents, much to Peter's chagrin, as his father-in-law Carter Pewterschmidt intensely dislikes him. | Семья Гриффинов планирует отправиться в отпуск к богатым родителям Лоис, что очень не нравится Питеру, чей тесть Картер Пьютершмидт ненавидит его. |
| She receives a vision of their plan, and calls Peter Parker to ask him to stop the Juggernaut. | В это время ей приходит видение об их плане, и она сообщает об этом Питеру Паркеру, призывая его остановить Джаггернаута. |
| Chris hates being in the Youth Scouts and wants to quit, but is afraid to tell his father Peter. | Крис ненавидит членство в «Юных Скаутах» («Youth Scouts») и хочет покинуть их, но боится сказать об этом Питеру. |
| And trust me, I could help you hit Peter Fleming where he's weakest. | И поверь, я помогу тебе нанести удар по Питеру Флемингу в самую уязвимую точку. |
| The idea for the song came about when Starr was on a boat belonging to comedian Peter Sellers in Sardinia in 1968. | Идея для написания песни пришла, когда Ринго Старр был на Сардинии, на лодке, принадлежащей комику Питеру Селлерсу. |
| He approached his friend, singer Peter Koelewijn, and one day later the song was recorded. | Он рассказал об этом своему другу Питеру (Peter Koelewijn), и через день композиция была записана. |
| I didn't do my homework before, but you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions. | Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров. |
| And therefore, Mr. McVeigh's work and how it was presented to Peter has a great bearing on this trial. | И поэтому работа мистера Маквея и то, как она была представлена Питеру, имеет большой вес для этого суда. |
| Would you tell Peter something for me? | Вы не передадите Питеру кое-что от меня? |
| Well, I told Peter you just have to beat them off with a stick. | Что же, я сказала Питеру, что он мог бы просто отгонять их от себя палкой. |
| Well, Danni, but you already knew that, and she wouldn't tell Peter. | Ну, Дани, но ты уже знаешь, что она точно бы не сказала Питеру. |
| Tell you what, Peter Streete would know. | Я вот что скажу: Питеру Стриту виднее. |
| And could you just not tell Peter? | И мог бы ты не говорить Питеру? |