| Paul Segre succeeded Wes Hayden as Genesys's chief executive officer (CEO) in October 2007. | В октябре 2007 года Поль Сегре (Paul Segre) стал преемником Веса Хайдена (Wes Hayden), ушедшего в Nuance Communications, на посту главного исполнительного директора (CEO). |
| On 8 July 1994, Mr. Atangana was appointed head of a steering committee to oversee major road projects by the President of Cameroon, Mr. Paul Biya. | Восьмого июля 1994 года Президент Республики Поль Бийя назначил его председателем Руководящего комитета по контролю за осуществлением проектов дорожного строительства. |
| Paul Tieri and my uncle used to steal cargo from PIT International, fenced it in Philly. | Поль Тьери вместе с моим дядей поставляли краденые грузовики в Филадельфию. |
| And now, at last, Paul Renauld puts into action his plans, repeting the events of ten years before. | И Поль Рено приступил к осуществлению плана, повторяя то, что он совершил 10 лет назад. |
| I'm having a rest tomorrow, though. Paul has invited some friends round for a little get-together. | Поль пригласил своих друзей на, как он говорит, "небольшую вечеринку". |
| Paul knew what he wanted... but his hopes didn't allow for any genuine change. | Поль знал, где живет надежда,... но она было разбита. |
| Gabrielle seems flippant and tells Paul's mother that she is keeping the car that Paul gave her, because she needs it. | Габриэль отвечает матери Поля, что оставит себе машину, которую дал ей Поль, поскольку она ей нужна. |
| Kelliher, Minnesota, is the home of Paul Bunyan Memorial Park, which contains a site purporting to be Paul Bunyan's grave. | В городе Келлихер, штат Миннесота, есть парк под названием Мемориальный парк Поля Баньяна, где есть захоронение, на котором написано, что Поль Баньян похоронен здесь. |
| In Italy, he gained the nicknames Il Polpo Paul ("Paul the Octopus") for his long legs that look like tentacles during tackling or running and "Pogboom" for his explosive playing style and energy on the pitch. | «Il Polpo Paul» (Осьминог Поль) - из-за своих длинных ног, которые выглядят как щупальца во время бега или обводки соперников. |
| Besides The Young Esperantist, he authored articles in Through the World and the translation of the novel Paul et Virginie (Paul and Virginia) by Bernardin de Saint Pierre (1905). | (Вокруг света) и перевёл популярную новеллу «Поль и Виржини» Ж.-А.Бернардена де Сен-Пьера (1905). |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a brokennation | Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановленияразрушенного государства |
| It has been suggested by some such as Paul Dirac that this quantum vacuum may be the equivalent in modern physics of a particulate aether. | Поль Дирак предположил, что этот квантовый вакуум может быть эквивалентом в современной физике понятию эфира. |
| During his career, Paul Langevin also spread the theory of relativity in academic circles in France and created what is now called the twin paradox. | За свою карьеру Поль Ланжевен многое сделал и для распространения теории относительности во Франции, а также сформулировал Парадокс близнецов. |
| Damien's acolyte Paul Buher (played by Robert Foxworth in the second movie) is a major character in the fourth book and achieves redemption in its climax. | Прислужник Дэмиена Поль Бухер (во втором фильме его играет Роберт Фоксуорт) является одним из главных персонажей четвертой книги. |
| Soon afterwards, the French minister of defence, Paul Quilès, announced that the runway at Ouadi Doum had been rendered unusable. | Вскоре после атаки французский министр обороны Поль Киле доложил, что взлетная полоса авиабазы Уади-Дум разрушена. |
| Fiery polemic on the subject by proponents like Pascal Bruckner and Paul Cliteur has kindled international debate. | Жаркую полемику на эту тему развернули Паскаль Брюкнер и Поль Клитёр. |
| Paul told me that Maggie taught him to do a figure eight the other day when they were ice-skating. | Поль рассказал мне, что Мэгги научила его рисовать "восьмерки" на льду коньками. |
| And I would hate you to think for a second that I am in any way interested in Paul. | Я бы тебя возненавидела за одну мысль о том, что мне интересен Поль. |
| Paul Reuter came out in favour of the maintenance of the draft articles with some clarification and simplification of the text. | Поль Рейтер принял решение о сохранении проекта статей с некоторыми разъяснениями и редакционными изменениями. |
| It is for that reason that President Paul Biya appealed to the community of nations | Именно поэтому президент Поль Бийя обратился с призывом к сообществу наций |
| Paul is competing for the young soloist prize again, I hear. | Я узнал, что Поль опять вышелв финал для молодых солистов. |
| Paul Renauld, a multimilionaire seems to have no background or history is found stabbed in the back in a golf course. | Поль Рено - мультимиллионер, о прошлом, которого ничего не известно, был найден на поле для гольфа заколотым в спину. Да. |
| For two months, Paul Massigny, the incomparable polemicist, hemmed in by the narrow columns of a newspaper, methodically distanced himself. | В течение 2 месяцев несравненный полемист, каким был Поль Массиньи, будучи ограниченным рамками газетных колонок, всегда старался быть объективным. |
| Reference was made in this context to a report from the Commissioner of Police, which stated: "Paul Barbaro has no convictions in this state. | В этой связи была приведена выдержка из сообщения комиссара полиции следующего содержания: "Поль Барбаро судимостей в этом штате не имеет. |
| But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy-Beaulieu. | Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой-Бьюли. |