| However, a "qualifying" session was held at Circuit Paul Ricard on 1 April 2010, where Alexander Rossi ended quickest. | Квалификационная сессия прошла на автодроме Поль Рикар 1 апреля 2010 года, где быстрейшим стал Александр Росси. |
| In 2001, Paul Poulain (of Marseille, France) began adding many new features to Koha, most significantly support for multiple languages. | В 2001 году Поль Пулен (из Марселя, Франция) начал добавлять новые возможности в АБИС Koha, наиболее значимой была поддержка многих языков. |
| 2nd The competition is organized: NA Paul Academy sc Iglewski, Marcin Bundle, Raphael Draczyński Konstantynów based in Lodz, ul. | Вторая Конкурс проводится: Н. Поль академии SC Iglewski, Marcin Bundle, Рафаэль Draczyński Константынув основана в г. Лодзь, ул. |
| Between 1873 and 1882, Paul Lafargue lived in London, and avoided practising medicine as he had lost faith in it. | Между 1873 и 1882 годами Поль Лафарг жил в Лондоне и избегал работать врачом, поскольку потерял веру в возможности современной ему медицины. |
| Paul Kagame of the Rwandan Patriotic Front (RPF) was elected to a seven-year term with 95% of the vote. | Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов. |
| Tired & worn down by the struggles, Paul Robin committed suicide on September 1, 1912. | Будучи уставшим и измученным борьбой, Поль Робен покончил с собой с помощью яда 1 сентября 1912 года. |
| Moscow - Tashkent, Risolya (Russian) A. Nurenberg (1924) Paul Cézanne. | Москва-Ташкент, Рисоля А. Нюренберг (1924) Поль Сезанн. |
| The novel resolves with Denver becoming a working member of the community and Paul D returning to Sethe and pledging his love. | Роман заканчивается тем, что Денвер поступает на работу, а Поль Ди возвращается к Сэти и заверяет её в своей любви. |
| Arthur Paul Mattuck (born June 13, 1930) is a professor of mathematics at the Massachusetts Institute of Technology. | Артур Поль Маттук (англ. Arthur Paul Mattuck; родился 13 июля 1930) - профессор математики Массачусетского технологического института. |
| Paul D is suspicious and warns Sethe, but she is charmed by the young woman and ignores him. | Поль Ди относится к ней подозрительно и советует Сэти быть осторожной, но та очарована молодой женщиной и не слушает его. |
| Paul Teare (Canada) made it to the South Col, but descended because he was feeling unwell. | Канадец Поль Тир (Paul Teare) дошёл до Южного седла, но был вынужден спуститься оттуда из-за плохого самочувствия. |
| As this was the inaugural season in the series, car numbers were distributed by a pre-season session held at Circuit Paul Ricard on 6 April. | Поскольку это был дебютный сезон серии, номера болидов были предоставлены в ходе предсезонной тестовой серии на трассе Поль Рикар 6 апреля. |
| However, speaking on Azerbaijani television, Paul Ville stated that the elections were democratic and that he did not know about any violations. | Однако, выступая по азербайджанскому телевидению, Поль Вилле заявил, что выборы прошли демократично и что ему неизвестно о каких-либо нарушениях. |
| The smallest cubefree taxicab number with three representations was discovered by Paul Vojta (unpublished) in 1981 while he was a graduate student. | Наименьшее число такси без кубов с тремя вариантами представления обнаружил Поль Войта (не опубликовано) в 1981, когда он был аспирантом. |
| An additional species, C. porocristata, was named by Paul de Buisonjé in 1981. | Ещё один вид, Ctenochasma porocristata, назвал Поль де Бюсонье (Paul de Buisonjé) в 1981 году. |
| But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy-Beaulieu. | Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой-Бьюли. |
| He had two sisters and an elder brother, Auguste Paul de Lamanon (1748-1820). | Имел старшего брата, Огюста де Поль де Ламанона (1748-1820) и двух сестер. |
| Concert pianist Paul Orlac (Conrad Veidt) loses his hands in a horrible railway accident. | В железнодорожной катастрофе пианист Поль Орлак (Конрад Фейдт) теряет обе руки. |
| Paul Watkins: a farmer's son who runs away from home, is tutored by a free thinker, and becomes an advocate for the rights of laborers. | Поль Уоткинс - сын фермера, который убегает из дома и начинает отстаивать права рабочих. |
| Paul, I've come to see you about something big. | Поль, у меня к вам важный разговор. |
| Well, Paul, there was something else I wanted to tell you. | Поль, я хотел сообщить еще кое-что, но боюсь, вы неверно меня поймете. |
| Paul saw his wife in a lorry that went past | Поль увидел свою жену в грузовике, который проехал мимо. |
| Swiss doctor Paul Niehans, who was one of the fathers of cellular therapy, developed in 1931-1949 years the so-called Fresh cell therapy. | Швейцарский врач Поль Ниханс, который был одним из отцов клеточной терапии, разработал в 1931-1949 годах так называемую терапию свежей клеткой. |
| The letter which starts "Paul darling" is in the envelope to Pierre, and vice versa. | Письмо, которое начинается с "Дорогой Поль", - в конверте для Пьера, и наоборот. |
| Brando, Bogart, Paul Muni - are they all puppets? | Брандо, Богарт, Поль Муни - все они марионетки? |