| Another Palestinian died (see list) in a hospital in Ramallah of wounds sustained in a clash which occurred at the same roadblock the day before, thus raising to 17 the number of Palestinians who had been shot dead at the roadblock. | Один палестинец скончался (см. список) в больнице в Рамаллахе от ран, полученных в ходе столкновений, произошедших в районе того же самого дорожного заграждения за день до этого, в результате чего число палестинцев, убитых в районе этого дорожного заграждения, достигло 17 человек. |
| Cook went on to point out that Israel spends approximately $1,100 on the education of each Israeli student who can demonstrate the requisite religious/ethnic credentials to the Israeli State, compared with $190 for each Israeli student marked as Palestinian. | В дополнение Кук пишет, что Израиль тратит приблизительно 1100 долл. США на образование каждого студента, который может предоставить израильскому государству необходимые религиозные или этнические доказательства, по сравнению с 190 долл. США на каждого израильского студента, зарегистрированного как палестинец. |
| The Palestinian landlord in Bani Naim stated that the Civil Administration had notified him of the demolition when the bulldozers had already arrived at the site. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 August) | Палестинец, которому принадлежал дом в Бани-Наиме, заявил, что гражданская администрация уведомила его о том, что дом подлежит сносу, когда на место уже прибыли бульдозеры. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 19 августа) |
| On 19 December, the IDF imposed a curfew on the area of the Hebron casbah following an incident in which a Jewish girl was injured by an axe-wielding Palestinian. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 December) | 19 декабря ИДФ ввели комендантский час в районе касбы в Хевроне после инцидента, в ходе которого одной еврейской девочке нанес увечье пустивший в ход топор палестинец. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 20 декабря) |
| On 18 August, it was reported that a 19-year-old Palestinian, Ibrahim Al Zagha, had been beaten and abused by border guards for no apparent reason in the city of Nablus. (The Jerusalem Times, 22 August) | 18 августа было получено сообщение о том, что в городе Наблус 19-летний палестинец Ибрахим-аль-Загха подвергся оскорблениям и избиению со стороны пограничников без каких бы то ни было на то оснований. ("Джерузалем таймс", 22 августа) |
| A Palestinian has been killed near Rafah. | "В районе Рафиаха убит палестинец", |