Примеры в контексте "Paint - Краска"

Перевод

Paint

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Краска

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Paint — Краска

susan, that paint's not coming out... (whimpers) so we're buying him a new suit... for 2,000 bucks.

Сьюзан, эта краска не выводится Придется купить ему новый костюм... за 2000 баксов.
"of getting lead poisoning from a pencil." And that is still true today, but the pencils I've given you are pre-1970s pencils and the paint in them contains lead.

На сегодня это всё ещё правда, но карандаши, которые я вам дал, сделаны до 1970-х годов, их краска содержит свинец.
The dark grey area with the plug is the protective lining, the light grey colour is the aluminium alloy shell material and the peeling off white/grey is the paint.

Темно-серый участок с затычкой - защитная облицовка, светло-серый участок - корпус из алюминиевого сплава, и бело-серый участок чешуйчатого отслаивания - краска.
It's a lot of water-based materials like concrete, water-based paint, mud, and also some refined oils aswell.

Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторыенефтепродукты.
UPC tag was low, but the barrel had a fresh coat of paint.

Код товара был прикреплён ниже, чем обычно, но краска на бочке была свежая
However, tritium is expensive-it has to be made in a nuclear reactor-and it has a half-life of only about 12 years so the paint remains luminous for only a few years.

Тем не менее, тритий является дорогостоящим - его нужно получать в ядерном реакторе - и он имеет период распада всего около 12 лет, поэтому краска остается светящейся всего несколько лет.
The additional options were: alarm system, passenger-side airbag removal, electric heated seats (GTV only), metallic paint, iridescent paint (only with Lusso trim), leather MOMO seats (only with Lusso trim) and electric sunroof (GTV only).

В число опций входили: сигнализация, отключаемая подушка безопасности пассажира, электроподогрев сидений, краска «металлик», краска «перламутр» (только в комплектации Lusso), кожаные сидения Momo (только только в комплектации Lusso) и люк в крыше с электроприводом.
Strategic Approach stakeholders in countries where lead paint remains in use should continue their efforts to regulate lead in paints and reinforce those efforts as a key risk reduction achievement by 2020.

В тех странах, где по-прежнему используется свинецсодержащая краска, заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует продолжать прикладывать усилия по регулированию свинца в краске, а также нарастить их как основное достижение в области уменьшения риска к 2020 году.
And how long does it take the paint to wear off?

А сколько потребуется времени, чтобы краска стёрлась с кнопок?
I threw it into an orbit, and it only had one color, and when it got to the center, the paint kept running out, so I had to run in there, didn't have any control over the spigot remotely.

Я прекрипил это на орбиту, я использовал только один цвет, а когда он доходил до центра, краска заканчивалась, Поэтому мне приходилось следить за процессом, не имея прибора дистанционного управления.
Her paint's a little tattered Where age has left its touch

Немного поблекла краска в тех местах, где время коснулось тебя.
To a facility where the paint isn't peeling off the walls, where you'd have your own bathroom.

Туда, где краска на стенах не будет облупленной. Туда, где у Вас будет собственная ванная.
That paint made from the white shells you once brought me.

Краска из формы ракушек, помнишь, ты хотела мне подарить?
You want me to watch paint dry?

Следить за тем, как сохнет краска?
Protective coating (e.g. epoxy paint and electroplating) should be applied to all exterior carbon steel surfaces in a manner that will not leave the steel exposed.

Защитное покрытие (например, эпоксидная краска и электролитическое покрытие) должно наноситься на все внешние углеродные и стальные поверхности таким образом, чтобы не оставалось неохваченных участков стали.
The two cans of paint have enough time to mix... and become uniformly green... before the universe undergoes a sudden period of expansion... that occurs faster than the speed of light.

Таким образом, краска на обоих ящиках должна была смешаться, перед тем, как вселенная начала расширяться
James May has built what a beach buggy was, what I've built is what a beach buggy can be... if you have a bit of imagination and some purple metal-flake paint.

Джеймс Мэй построил багги таким, какими они были, то, что построил я - каким багги может быть, если у вас есть немного воображения и лиловая краска с блёстками.
Paint and the roller are in the utility closet.

Краска и валик в подсобке.
Paint's missing on that one.

Краска отсутствует на этом.
Paint looks charred from the heat.

Краска выглядит обгоревшей от жара.
Paint from Osrin's C-Model Benz.

Краска с Бенца Модели-Ц Осрина.
Ecological linoleum cover, which is manufactured form natural, not chemically processed, components: corky wood "flour", oil from flax, gum, limestone, natural paint and natural jute.

покрытие экологического линолеума (фото Betulla RM LZ), состав которой натуральные, химически необработанные компоненты: мука пробкового дуба, ростительное масло, натуральная смола, натуральная краска и натуральный джут.
Copyright 2008 Kölük Paint Institutional Web Development.

Авторское право 2008 Koluk Краска Установленное Развитие Сети.
Paint is all low-volume chemical, which is very important when you're working in the room all the time.

Краска нетоксична, что очень важно, когда целый день находишься в одной комнате.
The paint dried incredibly fast.

Уникальную. Эфирный акрилат улетучивался, краска высыхала очень быстро.