| It's fresh paint over an area that's been welded. | Это свежая краска поверх сваренной части. |
| The paint is peeling off the weather-beaten wall. | Краска слазит с потрёпанной погодой стены. |
| Acrylic paint, when combined with UV hardening compounds, is sometimes used in gel fingernail polish. | Акриловая краска в соединении с У-фиолетом иногда используется в лаках для ногтей. |
| It's basically blue paint and rust that matches the lockers in the training room at the hockey complex. | Это голубая краска и ржавчина со шкафчиков в хоккейном комплексе. |
| [IN ENGLISH] No, I think we used auto paint. | Нет, кажется, это была автомобильная краска. |
| [IN FRENCH] I think it was car paint. | Кажется, это была автомобильная краска. |
| The radar-absorbent material... microscopic iron balls suspended in paint. | Радаропоглощающий материал - микроскопические железные шарики, из которых сделана краска. |
| After a second firing, highly enamelled paint is applied to the base. | После повторного обжига, на основу наносится объёмная эмалевая краска. |
| They could charm the paint off walls, these fellas. | Такие очаровашки, что краска на стенах сворачивается. |
| Some of the paint is then removed to enable the lighter areas to be reworked. | Затем на участках, которые нужно сделать более светлыми, нанесенная краска частично стирается и они покрываются краской другого цвета. |
| Lead-based paint has been banned from toys in this country since 1978. | Краска, содержащая свинец, была исключена из красок, покрывающих игрушки в этой стране с 1978 года. |
| The colour is a durable paint resistant to fading, specifically an oil-based enamel engineered for sign painters. | Этот цвет - это стойкая краска, с защитой от выцветания. А точнее, лак на масляной основе, созданный для внешних работ. |
| Permanent paint (yellow): latex-based polymer paint used to mark suspects for later identification. | Несмываемая краска (жёлтый) - полимерная краска на основе латекса для маркировки подозреваемых. |
| You see what high-grade quality our paint is: nothing can take it off. | Представляешь, какая у нас отечественная краска, ничего ее не берет. |
| The paint is from an early '90s Ford Explorer. | Такая краска использовалась для Форд Эксплоер начала 90х. |
| So oil paint has a cure time of between three and seven days. | Масляная краска затвердевает за 3-7 дней. |
| Latex paint with biocides and spray paint are actually the most harmful, so you're fine. | Латексная краска с биоцидами и окрашивание распылением - самый безвредный способ, так что для тебя угроз нет. |
| It's nearly impossible to get paint to stick to the grease in an egg. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit. | Практически невозможно сделать так, чтобы краска пристала к жиру на яйце. (Смех) Ещё труднее оказалось наложить краску на грейпфрут с его кислым соком. |
| Paint that happens to match the red paint up on his wrist. | Эта краска соотсвествует красной краске на его запястье. |
| The paint used on your canvas matches the paint used To write "fraud" on the side of chris' car. | Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. |
| Sergeant, we're going to need some of that high, high temperature spaceship paint for Scott here. | Сержант, Скотту нужна жаропрочная краска для космических кораблей. |
| What would be neat is a paint that could change the moIecuIar structure of a house. | А если б краска могла менять молекулярную структуру дома. |
| He's wearing Indian paint and he doesn't know his commanding officer or his company. | На нем индейская краска, и он не знает имени своего командира. |
| Underglaze painting where the paint is applied to the unglazed material before a second firing is a technique peculiar to the production of porcelain. | Подглазурная роспись - это специальная техника росписи фарфора, при которой краска наносится на неглазированный фарфор перед политым обжигом. |
| In underglaze painting, the paint is brushed or sprayed on to the pieces before their first glazing. | При создании подглазурной росписи краска наносится кисточкой или аэрографом на неглазированный фарфор. |