Abrikosov graduated from the 5th Moscow Gymnasium and historical-philological faculty of Moscow University, and also studied at Oxford. |
Окончил 5-ю Московскую гимназию и Историко-филологический факультет Московского университета, учился в Оксфорде. |
This is situated in the Radcliffe Science Library in Parks Road in Oxford. |
Коллекция находится в Научной библиотеке Рэдклиффа на Паркс-роуд в Оксфорде. |
He's my old Professor of Linguistics at Oxford. |
Он мой профессор лингвистики в Оксфорде. |
After all, you can't be at Oxford three years... without feeling slightly British. |
Невозможно прожить в Оксфорде З года и не почувствовать себя немного англичанином. |
You were a contemporary of Richard William at Oxford. |
Вы были однокурсником Ричарда Уильяма в Оксфорде. |
Well, Oxford on a summer's evening. |
Ну-с, летний вечер в Оксфорде. |
You were at Oxford at the same time as Renton and Miranda. |
Вы были в Оксфорде одновременно с Рэнтоном и Мирандой. |
Lord Blandford died at Balliol College, Oxford of apoplexy on 24 August 1731. |
Лорд Блэндфорд скончался в Оксфорде от апоплексии 24 августа 1731 года. |
He also spent one year at Oxford teaching. |
Он также провёл год в Оксфорде. |
The letter-carriers in Oxford have an eight-hour day, fixed. |
У почтальонов в Оксфорде твёрдо установленный 8-часовой день. |
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford. |
Вы, кажется, оставили весь ваш добрый нрав в Оксфорде. |
He's accepted a post at Oxford beginning in two weeks. |
Он согласился занять должность в Оксфорде через две недели. |
I shall be passing through Oxford on Tuesday and hope to see you and Sebastian. |
Буду в Оксфорде проездом во вторник и надеюсь видеть вас и Себастьяна. |
Took her Ph.D. In cultural anthropology at Oxford. |
Защитила докторскую по антропологии в Оксфорде. |
There will be a meeting all my friends from Oxford. |
Мои друзья решили устроить встречу в Оксфорде. |
You don't have to stay in Oxford. |
Ты не обязан оставаться в Оксфорде. |
We were visited in Oxford by Percy's friend. |
В Оксфорде нас навестил друг Перси. |
I'll need a copy of your itinerary while you're in Oxford. |
Мне нужна копия вашего расписания на время пребывания в Оксфорде. |
Bertie once dropped a blancmange on the Bishop of Woolwich, while we were at Oxford. |
Однажды Берти уронил бланманже на епископа Вулвичского,... мы учились в Оксфорде. |
Oversight of these offices is managed by the organization's International Secretariat, which is based in Oxford, England. |
Руководство работой этих отделений осуществляется международным секретариатом, который базируется в Оксфорде, Англия. |
The survey was completed, with a high degree of accuracy, based on the training received at Oxford. |
Обследование было проведено с высокой степенью точности благодаря полученной в Оксфорде подготовке. |
He's accepted a post at Oxford beginning in two weeks. |
Он согласился через две недели занять должность в Оксфорде. |
Dr. Curtis and I were engaged while we were at Oxford. |
Мы с доктор Кертисом были помолвлены в Оксфорде. |
He used to teach at Winslow University, grew up in Oxford in the UK. |
Он преподавал в университете Уинслоу, вырос в Великобритании, в Оксфорде. |
Of course, North Oxford's full of that type. |
Конечно, таких хватает в Северном Оксфорде. |