Перевод oxford с английского на русский

While we were both at oxford.

Когда мы оба были в Оксфорде.

Sir, there's no recordof any faraday ever having been employedhere at oxford.

Сэр, никакой Фарадей никогда в Оксфорде не работал.

When I first knew you at oxford,

Когда я впервые встретила тебя в Оксфорде,

At oxford, all those years ago,

В Оксфорде, тогда, много лет назад,

I got my biology degree at oxford in 1840,

Доктора биологии я получил в Оксфорде, в 1840 году.

I know, But Marcus keeps begging me to consider oxford

Я знаю, но Маркус продолжает умолять меня выбрать Оксфорд.

I need you To go back to oxford university. go back to where we met.

Ты должен вернуться в Оксфорд, вернись туда, где мы встретились.

I came to Oxford 20 years ago with nothing.

20 лет назад, я приехал в Оксфорд с пустыми руками.

On 26 February 1462 Oxford was beheaded on Tower Hill.

12 февраля 1462 года Джон де Вер, 12-й граф Оксфорд, был обезглавлен в Тауэр-Хилле.

Nadia Oxford of complimented its aesthetics and gameplay.

Обозревательница сайта, Надя Оксфорд, похвалила эстетику игры и её игровой процесс.

For emil voss, German arms dealer, educated at oxford.

Эмиля Фосса, немецкого торговца оружием, выпускника Оксфорда.

My "sure thing oxford"?

Мой "верняк оксфорда"? Зачем?

Afterwards, Lorna and Martin prepare to leave Oxford.

В конце фильма Лорна и Мартин готовятся к отъезду из Оксфорда.

He is chairman and CEO of Drayson Technologies Ltd near Oxford.

Он является председателем и главным исполнительным директором Drayson Technologies Ltd, штаб-квартира которой расположена вблизи Оксфорда.

Unless he's not from Oxford.

Если исключить вероятность того, что он не из Оксфорда.

This work is conducted in cooperation with the World Bank and the International Migration Institute at the University of Oxford.

Эта работа осуществляется в сотрудничестве со Всемирным банком и Институтом международной миграции Оксфордского университета.

Postgraduate student in Avian Biology at Oxford University.

Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц.

The majority of the recordings are freely available from the Oxford University Phonetics Laboratory.

Большинство записей доступны на сайте фонетической лаборатории Оксфордского университета.

She also was a Chevening scholar at Oxford University (UK).

Была также стипендиатом Chevening Оксфордского университета (Великобритания).

On 4 July 1776, Hutchinson was awarded an honorary doctorate of law by Oxford University.

4 июля 1776 года Хатчинсон был удостоен почетной докторской степени Оксфордского университета.

Oxford University, Human Rights Summer Program (2002).

Оксфордский университет, летняя Программа по правам человека (2002 год).

Diploma in Law, Oxford University, 1983.

Диплом в области юридических наук (Оксфордский университет), 1983 год.

Eastman Visiting Professor, Oxford University, 2004-2005.

Истмановский внештатный преподаватель, Оксфордский университет, 2004 - 2005 годы.

She copied the Oxford file from your computer, among other things.

Между прочим, она скопировала оксфордский файл с твоего компьютера.

This is the Oxford English Dictionary Online, one of the best online dictionaries.

Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей.

"Degree in psychology from oxford university, Top of his class at Quantico."

Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.

Majored in international law at Oxford.

Степень в области международного права в Оксфордском университете.

This is a heart stent developed by Zhong You at Oxford University.

Это сердечный стент, разработаный Джонг Ю в Оксфордском Университете.

It's a dissertation... written by a mutant at Oxford University.

Это диссертация, написанная неким мутантом в Оксфордском университете.

He completed a Bachelor of Arts degree in human sciences at Mansfield College, Oxford.

Он получил степень бакалавра искусств по гуманитарным наукам в оксфордском колледже Мэнсфилд.

Researchers in the Oxford Poverty and Human Development Initiative represented academia.

Академические круги представляли исследователи из Оксфордской инициативы по вопросам бедности и развития людских ресурсов.

Walter Gervers and Jimmy Smith were part of a small Oxford band called Face Meets Grill.

Уолтер Джерверс и Джимми Смит были частью маленькой оксфордской группы Face Meets Grill.

The railway yard has also been reduced in size with the closure of the Oxford Branch.

Железнодорожный двор был также уменьшен в размерах в связи с закрытием Оксфордской ветки.

The Oxford physics lab will have everything I need to build a time machine.

В Оксфордской лаборатории будет все, что мне понабиться для машины времени.

OK, I want to talk about the Oxford Ring Road.

Ладно, теперь я хочу поговорить об Оксфордской кольцевой.

Among the outcomes was the decision to collaborate with the University of Oxford on a global migrants' rights index.

Одним из ее результатов явилось решение о сотрудничестве с Оксфордским университетом по вопросу о глобальном индексе прав мигрантов.

The point is... he was an Oxford boy.

Дело в том... что он был Оксфордским мальчишкой.

Their father later became an Oxford professor.

Их отец позже стал Оксфордским профессором.

The first printer associated with Oxford University was Theoderic Rood.

Первым типографом, связанным с Оксфордским университетом, был Теодерик Руд.

A three-week training course on human development theory and practice is being planned jointly with Oxford University.

Совместно с Оксфордским университетом планируется проведение трехнедельных учебных курсов по вопросам теории и практики развития человеческого потенциала.

This is where I do the things Oxford frowns upon.

Здесь я делаю то, до чего Оксфорду нет дела.

He's the magistrate there and remembers you from Oxford.

Судья - мой дядя, он помнит тебя по Оксфорду.

And we need money like Oxford needs houses.

А нам нужны деньги, как Оксфорду новые дома.

Miranda knew Kit Renton at Oxford.

Миранда знала Кита Рэнтона по Оксфорду.

Our colleagues, my friends from Oxford.

Наши коллеги, мои друзья по Оксфорду.

All they saw was the same old Oxford.

Все, что они увидели, было все тем же самым старым Оксфордом.

There's a consistent pattern of calls between Mrs. Burns and Jack Oxford.

Есть повторяющиеся звонки между миссис Бёрнс и Джеком Оксфордом.

SANDERS: Phone calls between you and Oxford.

Телефонные звонки между вами и Оксфордом.

Word is she's still deciding between Oxford and Harvard.

Она все еще выбирает между Оксфордом и Гарвардом.

Yes, I was having an affair with Oxford.

Да, у меня был роман с Оксфордом.

Your Oxford degree and connections are not going to save you next time.

Ваша оксфордская степень и связи не спасут вас в следующий раз.

The Oxford crew appeared secure of victory.

Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.

You know, Andrew has a PhD in anthropology from Oxford.

Вы знаете, у Эндрю Оксфордская степень кандидата наук по антропологии.

There's definitely an Oxford Circus in London

В Лондоне точно есть Оксфордская площадь.

Participated in a number of initiatives of non-governmental organisations, such as the Oxford Research Group.

участвовала в ряде инициатив неправительственных организаций, таких как Оксфордская исследовательская группа;

I wouldn't recommend driving home after one of those Oxford dinners.

Я бы не советовал ехать домой после знаменитых оксфордских обедов.

Simon Hallward was a member of the Oxford Trogs.

Саймон Холлвард был членом Оксфордских троглодитов.

Notice of an AGM for the Oxford Trogs, whatever that might be.

Уведомление о ежегодном собрании Оксфордских троглодитов, что бы это ни было.

And this is something I always carry with me, a souvenir of Oxford days.

А это то, что я всегда ношу с собой, сувенир Оксфордских дней.

One of her Oxford friends was also a friend of the Chair of the Dartford Conservative Association in Kent, who were looking for candidates.

Один из оксфордских друзей Маргарет был также другом председателя Дартфордской ассоциации Консервативной партии в Кенте, которая занималась поиском кандидатов на выборы.

Those Oxford postmen, they know their rights.

Оксфордские почтальоны, знают свои права.

In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford.

В 1259 году Эдуард на короткое время примкнул к движению баронов за реформы, поддерживающих Оксфордские условия.

Yes, ma'am. Slave hours, those Oxford postmen called our work days.

Рабская служба, вот как Оксфордские почтальоны назвали наши рабочие дни.

They won those rights that your Oxford postmen boasted of.

Они отстояли те права, которыми хвастали ваши Оксфордские почтальоны.

Is this how all Oxford classmates treat each other?

Все оксфордские одноклассники так относятся друг к другу?

At the age of fifteen, he matriculated from Merton College, Oxford, on 20 December 1577.

В возрасте пятнадцати лет, 20 декабря 1577 г, он поступил в Мертон-колледж, Оксфордский университет.

At the same meeting, a statement was made by Frances Stewart, Professor of Development Economics and Director of the Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford, and current Chair of the Committee for Development Policy.

На том же заседании с заявлением выступила Франциска Стюарт, профессор факультета экономики развития Оксфордского университета и директор Исследовательского центра по вопросам неравенства, безопасности и этнологии, Оксфордский университет, и нынешний председатель Комитета по политике в области развития.

Various research posts in the fields of international, constitutional and administrative law (University of Helsinki, University of Oxford, Academy of Finland and United Nations, Geneva, 1972-1982, 1984-1985).

Различные научные должности в области международного, конституционного и административного права (Хельсинкский университет, Оксфордский университет, Финляндская академия и Организация Объединенных Наций, Женева, 1972 - 1982 годы, 1984 - 1985 годы).

Oxford University, Human Rights Summer Program (2002).

Оксфордский университет, летняя Программа по правам человека (2002 год).

Diploma in Law, Oxford University, 1983.

Диплом в области юридических наук (Оксфордский университет), 1983 год.

The Oxford Institute for Energy Studies.

Oxford Institute for Energy Studies разделяет эту точку зрения.

Beginning in 1987, Oxford University Press began the publication of the Selected Works of M.N. Roy.

Начиная с 1987 года Oxford University Press начало публикацию избранных произведений Роя.

AS. Oxford Civil conversion for radio research, two built.

AS. Oxford Гражданский самолёт, предназначенный для радио разведки.

Towards the end of the war he commanded HMS Oxford.

К концу войны получил в командование 50-пушечный HMS Oxford.

"How to Change the World," David Bornstein, Oxford University Press, 2004.

«Как изменить мир», Дэвид Борнштейн, Oxford University Press, 2004 год.