Примеры в контексте "Outbreak - Вспышка"

Перевод

Примеры

Примеры: Outbreak — Вспышка

• And finding the point or place of origin may lead me to some answers as to how this outbreak began.

  И нахождение пункта или места происхождения может привести меня к некоторым ответам на вопрос, как началась эта вспышка.

• The nursing home gets a flu outbreak, and it becomes our problem.

  В центре для престарелых вспышка гриппа, и теперь это наша проблема.

• An outbreak of violence in any of these cities...

  Вспышка насилия в любом из этих городов...

• And in the future, a big disease outbreak could actually cost the world in excess of three trillion dollars.

  А в будущем массовая вспышка заболевания может стоить миру более 3 триллионов долларов.

• This is the first outbreak in West Africa, near the border of Sierra Leone and Liberia.

  Это была первая вспышка в Западной Африке, рядом с границей Сьерра-Леоне и Либерии.

• The truth is, I had no idea where this outbreak was going.

  Правда в том, что я понятия не имела, где произошла эта вспышка.

• Next thing we know, there's an outbreak of a deadly disease originating on that flight.

  Следующее, что мы видим, - вспышка смертельной болезни именно на этом рейсе.

• An outbreak of a deadly flu virus would get them what they need.

  Вспышка смертельного вируса дала бы то, что им надо.

• Then there was the syphilis outbreak in the 16th and 18th centuries.

  И затем была вспышка сифилиса в 16ом и 18ом веках.

• Of course, if the outbreak extends, then I will end my self-imposed purdah.

  Разумеется, если вспышка распространится, я прекращу свое добровольное заточение.

• Your outbreak of madness the other day at the Main Hall was the height of insolence.

  Ваша вспышка безумия на днях в Главном Зале была верхом дерзости.

• Overcrowding also makes the residents of these urban centers susceptible to diseases such as the cholera outbreak in late 2000 and the tuberculosis outbreak in 2010.

  Чрезмерная концентрация населения также повышает уязвимость жителей этих городских центров перед различными болезнями, такими, как вспышка холеры в конце 2000 года и вспышка туберкулеза в 2010 году.

• The outbreak is, however, now under control.

  Вместе с тем в настоящее время вспышка этого заболевания локализована.

• The Ebola outbreak in West Africa is unprecedented.

  Вспышка Эболы в Западной Африке имеет беспрецедентный характер.

• Moreover, it is clear that the Ebola outbreak will have severe implications on the economies in the region.

  При этом очевидно, что вспышка вируса Эбола будет иметь серьезные последствия для экономики стран региона.

• However, the last reported serious outbreak was in Scotland in... 880 AD.

  Тем не менее, последняя серьезная вспышка была зафиксирована в Шотландии в... 880 году.

• The United Nations System Senior Coordinator noted that the longer the outbreak continued, the deeper and broader its impact would be.

  Старший координатор системы Организации Объединенных Наций отметил, что чем дольше продолжается вспышка болезни, тем более серьезные и масштабные последствия она будет иметь.

• If this trend continues, it will be the mildest outbreak since 1994.

  Если эта тенденция сохранится, это будет самая слабая вспышка заболевания после 1994 года.

• Although concentrated in London, the outbreak affected other areas of the country as well.

  Несмотря на то, что вспышка чумы сконцентрировалась в Лондоне, она также поразила и другие регионы страны.

• The last outbreak was in England in 1556.

  Последняя вспышка произошла в Англии в 1551 году.

• A two-year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.

  Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52000 жизней.

• Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade.

  К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия.

• An outbreak of Middle East respiratory syndrome coronavirus occurred in South Korea from May 2015 to July 2015.

  В мае 2015 года в Южной Корее произошла вспышка Ближневосточного респираторного синдрома (MERS).

• I heard it's a pretty bad outbreak.

  Я слышала, там серьезная вспышка заболеваемости.

• Ma'am, the salmonella outbreak has mushroomed.

  Мэм, вспышка сальмонеллёза набрала обороты.

Другие варианты перевода слова outbreak

• Начало
• Возникновение
• Эпидемия
• Развязывание
• Эболы
• Всплеск
• Началась
• Вспышках заболеваний
• Разразилась
• Разразился
• Взрыв
• Заболевания