Примеры в контексте "Outbreak - Восстание"

Перевод

Примеры

Примеры: Outbreak — Восстание

• When the first major outbreak began in the northern region of Saint Domingue, the Atlantic world was dominated by plantation life and racial slavery.

  Когда на севере Сан-Доминго началось первое крупное восстание, в атлантическом мире были широко распространены плантации и расовое рабство.

• "outbreak," "monkey," "escape."

  "восстание", "обезьяна", "сбежать".

• You know, many people tell me that I'd be the first to die in a zombie outbreak.

  Знаешь, много кто говорил мне, что я буду первым, кто погибнет, если случится восстание мертвецов.

• After the outbreak of the First World War a small number of Boers staged the Maritz Rebellion by declaring the reinstatement of the South African Republic and aligned themselves with the Central Powers.

  После начала Первой Мировой Войны небольшое число Буров организовало восстание в Марице, объявив о восстановлении Южно-Африканской Республики и присоединившись к Центральным державам.

• The film recreates the history of the movement of the Decembrists: an outbreak of peasant revolts, organization of nobility circles and the actual uprising; against the background of these events unfolds the romantic love story of the Decembrist Ivan Annenkov and French milliner Pauline Gueble.

  Фильм воссоздаёт историю движения декабристов: вспышки крестьянских мятежей, организацию дворянских кружков и собственно восстание; на фоне этих событий разворачивается романтическая история любви декабриста Ивана Анненкова и французской модистки Полины Гебль.

• January 1923 was also convenient as France was distracted by the occupation of the Ruhr and Europe feared the outbreak of another war.

  В январе 1923 года поднять восстание было удобно, так как Франция отвлекла свои силы на Рурский конфликт и в Европе боялись начала новой войны.

• Further disruption and uprisings then spread to Kivu in the east and later to Albertville, sparking further insurrection elsewhere in the Congo and the outbreak of the larger Simba Rebellion.

  Вскоре восстание перекинулось в Киву на востоке, а затем в Альбервиль, что вызвало восстание Симба.

Другие варианты перевода слова outbreak

• Вспышка
• Начало
• Возникновение
• Эпидемия
• Развязывание
• Эболы
• Всплеск
• Началась
• Вспышках заболеваний
• Разразилась
• Разразился
• Взрыв