Примеры в контексте "Outbreak - Эпидемия"

Перевод

Примеры

Примеры: Outbreak — Эпидемия

• After all, my kids started an entire lice outbreak.

  Ведь из-за моих детей началась эпидемия.

• In 1854, London experienced a terrible cholera outbreak.

  В 1854 Лондон потрясла ужасная эпидемия холеры.

• During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine.

  Когда началась эпидемия, правительства оказывали давление на своих биологов, чтобы те намеренно не распространяли жизненно важную информацию, исследование, которое могло бы способствовать созданию вакцины.

• We don't want another outbreak.

  Нам не нужна еще одна эпидемия.

• The outbreak had not subsided by the end of the reporting period.

  К концу рассматриваемого периода эпидемия еще не отступила.

• However, in 1820 an outbreak of diphtheria forced him to recognize the inadequacy of his medical knowledge.

  Однако в 1820 году эпидемия дифтерии заставила его признать свою все же недостаточную компетентность медицинских знаний и выехать из империи.

• The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.

  Первая документированная эпидемия произошла в Женеве в 1805 году.

• You may have an outbreak in the women's prison.

  Эпидемия может быть и в женской тюрьме.

• Look, scarlet fever outbreak in 1840.

  Вот, эпидемия скарлатины в 1840-ом году.

• An outbreak like we've never seen.

  Эпидемия, которой мы раньше не видели.

• We were all at his seminar in the hotel when the outbreak happened.

  Все мы были на его семинаре в отеле когда началась эпидемия.

• The viral outbreak spread across the world within days.

  Эпидемия в считанные дни охватила всю планету.

• As soon as the outbreak started, he jacked up the prices.

  Как только началась эпидемия, он поднял цены.

• And this outbreak... it could've killed thousands.

  И эта эпидемия... она могла убить тысячи.

• In other words, the SARS outbreak was not a novel event.

  Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая.

• 10 weeks, the outbreak had spread to all 10 of Haiti's departments.

  За 10 недель эпидемия охватила все десять департаментов Гаити.

• The measles outbreak in February 2007 could be an indicator of the worsening nutritional status.

  Эпидемия кори в феврале 2007 года может служить показателем ухудшения качества питания.

• Egyptian officials claimed the outbreak was contained, but it wasn't.

  Власти Египта заявили, что эпидемия остановлена, но это было не так.

• This is the 20th E. coli outbreak with leafy greens in just the last decade.

  Это 20-ая эпидемия кишечной палочки с листовым салатом за последние 10 лет.

• Unless you want an outbreak at your hospital.

  Могу оставить, если вам здесь нужна эпидемия.

• The outbreak won't happen if we shoot George Zimmerman.

  Но эпидемия не начнется, если мы застрелим Джорджа Зиммермана.

• This outbreak of bubonic plague in England is thought to have spread from the Netherlands, where the disease had been occurring intermittently since 1599.

  Считается, что в Англию эпидемия пришла из Нидерландов, где очаги бубонной чумы возникали периодически с 1599 года.

• If these cells keep building like this, there could be a record outbreak of tornadoes.

  Если облака будут расти и дальше, начнется эпидемия торнадо.

• You think "zombie outbreak" has a better chance?

  А по-твоему "эпидемия зомби" звучит лучше?

• With the unsanitary and overcrowded conditions in the refugee camps, a cholera epidemic broke out which was followed by the outbreak of dysentery.

  В связи с антисанитарными условиями в лагерях беженцев и их перенаселенностью вспыхнула эпидемия холеры, за которой последовала эпидемия дизентерии.

Другие варианты перевода слова outbreak

• Вспышка
• Начало
• Возникновение
• Развязывание
• Эболы
• Всплеск
• Началась
• Вспышках заболеваний
• Разразилась
• Разразился
• Взрыв
• Заболевания