| A rotation is simply a progressive radial orientation to a common point. | Вращение - это просто последовательная радиальная ориентация на общую точку. |
| The lakes were deliberately designed so that their orientation was related to various topographical landmarks in Canberra. | Объекты были умышленно спроектированы так, чтобы их ориентация привязывалась к различным топографическим отметкам Канберры. |
| For example, the baskets orientation in market basket analysis reflects an odd pattern in the early days of month. | Например, ориентация на покупательную корзину в анализе рыночной корзины отражает странные результаты в начале месяца. |
| The orientation of the church is traditional, the altar is oriented to the east. | Ориентация церкви традиционная, алтарь ориентирован на восток. |
| The kernel orientation is repeated every N screen pixels in order to have only high-frequency noise in the final picture. | Ориентация ядра повторяется каждые N пикселей экрана для того, чтобы иметь только высокочастотные искажения в финальном изображении. |
| I changed the paper size and/or the page orientation in the Page Setup dialog. | В диалоговом окне "Настройка страниц" изменены формат и/или ориентация страницы. |
| Although there is absolute customer orientation and proper execution for granted. | Хотя абсолютная ориентация на клиентов и надлежащее выполнение само собой разумеющееся. |
| Then the position, orientation and size of the virtual object are defined relative to the coordinate frame of the recovered model. | Затем определяется позиция, ориентация и размер виртуального объекта относительно координат кадра рассматриваемой модели. |
| It is an acyclic orientation if the resulting directed graph has no directed cycles. | Ориентация является ациклической, если полученный ориентированный граф не имеет ориентированных циклов. |
| First, the random orientation of the crystal grains makes it difficult to choose a value for the linear rate constant. | Во-первых, случайная ориентация граней кристалла делает сложным выбор значения константы линейного участка реакции. |
| Because every DAG has a topological ordering, every acyclic orientation can be constructed in this way. | Поскольку любой ОАГ имеет топологическую сортировку, любая ациклическая ориентация может быть получена указанным образом. |
| The north-south orientation causes the internal temperature of a mound to increase rapidly during the morning while avoiding overheating from the midday sun. | Ориентация с севера на юг приводит к тому, что внутренняя температура насыпи быстро увеличивается в течение утра, избегая перегрева от полуденного солнца. |
| The orientation of the numbers determines how the plot will be made. | Ориентация чисел определяет способ построения диаграммы. |
| Time orientation has also revealed insights into how people react to advertising. | Ориентация во времени также показывает, как люди реагируют на рекламу. |
| And number four: orientation towards the common people and not just to the elite. | И номер четыре: ориентация на простых людей, а не только для элиты. |
| The orientations for which the longest path has minimum length always include at least one acyclic orientation. | В ориентации, в которых путь максимальной длины имеет минимальную длину, всегда входит по меньшей мере одна ациклическая ориентация. |
| The orientation of the contours of different textures in an image can determine which objects are grouped together. | Ориентация контуров различных текстур в изображении может определять, какие объекты группируются. |
| The same gluing structure can be used to obtain a Pfaffian orientation for these graphs. | Та же самая структура склеивания может быть использована для получения пфаффовой ориентация этих графов. |
| The orientation of the pyramid is not aligned with the four cardinal points. | Ориентация пирамиды не совпадает с четырьмя сторонами света. |
| Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro-Russian, but pro-Georgian. | Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская. |
| Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document. | Установите этот флажок, если для печати текущего документа необходима определенная ориентация бумаги. |
| You've always been so good with spatial orientation. | У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве. |
| The orientation of the triangles depend on the phases of the quark fields. | Ориентация треугольников зависит от фаз кварковых полей. |
| The new international orientation, in its political and economic aspects, presents us with yet another window of opportunity. | Новая международная ориентация в ее политическом и экономическом аспектах предоставляет нам еще одну возможность. |
| Regional orientation suits most projects because of the size of the individual countries involved. | Региональная ориентация пригодна для большинства проектов, учитывая размер отдельных стран. |