Примеры в контексте "Orientation - Ориентировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Orientation — Ориентировка

• Decisive orientation of Shirvani to Russian culture was reflected in his creative and pedagogical activity.

  Решительная ориентировка Ширвани на русскую культуру отразилась на всей его творческой и педагогической деятельности.

• An orientation to the process concerning Article 5 extension requests

  Ориентировка к процессу касательно запросов на продление по статье 5

• In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen and placed on a flat horizontal surface, its median longitudinal plane being vertical and the handlebars being in the position corresponding to the straight ahead movement.

  5.4 При отсутствии конкретных указаний высота и ориентировка огней проверяются на порожнем транспортном средстве, расположенном на плоской горизонтальной поверхности, причем продольная средняя плоскость транспортного средства должна быть расположена вертикально, а руль должен находиться в положении для движения вперед.

• The 8MSP President's activities with respect to the process began at the 8MSP when he presented the paper entitled An orientation to the process concerning Article 5 extension requests.

  Деятельность Председателя СГУ-8 в связи с процессом началась на СГУ-8, когда он представил документ, озаглавленный "Ориентировка для процесса, касающегося запросов на продления по статье 5".

• Orientation's canceled today.

  Ориентировка на сегодня отменяется.

• The orientation of Kramskoi's art, his acute critical judgments about it, and his persistent quest for objective public criteria for the evaluation of art exerted an essential influence on the development of realist art and aesthetics in Russia in the last third of the nineteenth century.

  Демократическая ориентировка работ Крамского, его критические проницательные суждения об искусстве, и настойчивые исследования объективных критерий оценок особенностей искусства и их влияния на него, развило демократическое искусство и мировоззрение на искусство в России в последней трети XIX века.

Другие варианты перевода слова orientation

• Ориентация
• Направленность
• Направление
• Ознакомительный
• Ориентационных
• Инструктаж
• Ориентирование
• Ориентированность
• Ориентационные
• Ориентиры
• Вводный
• Ориентиров