| Please note that during the low season the reception is only open until 23:00. | Пожалуйста, обратите внимание, что во время низкого сезона стойка регистрации работает только до 23:00. |
| Aqua Snack bar is open 24 hours a day and accommodates 50 people. | Снэк-бар Aqua работает круглосуточно и вмещает до 50 человек. |
| For your convenience the hotel bar is open 24 hours a day. | Для дополнительного удобства бар отеля работает 24 часа в сутки. |
| Reception is open 24 hours in these very secure apartments. | В этих совершенно безопасных апартаментах работает круглосуточная стойка регистрации. |
| This seasonal hotel is open from December to April. | Отель работает только в сезон с декабря по апрель. |
| Forex market is a market that is open 24 hours continuous five days per week. | Forex рынок является рынком, который работает 24 часов непрерывной работы 5 дней в неделю. |
| I know one open till 10:00. | Я знаю одну, она работает до 10:00. |
| Her son goes to a special needs school and it's open every day. | Её сын учится в специальной школе - она работает всю неделю. |
| A lobby bar in the foyer is also open 24-hours throughout the year for your convenience. | Лобби-бар в фойе также работает круглосуточно в течение всего года для Вашего удобства. |
| This one's open 24 hours. | Это работает 24 часа в сутки. |
| But I hear the pound is open till 10:00. | Но я слышала, кошачий приют работает до 10. |
| A really busy place, open even at night. | Очень загруженная контора, работает даже ночью. |
| No, the machine is not open. | Есть лёд? Нет, холодильник не работает. |
| It's Good Friday so there'll be no garages open. | В Страстную Пятницу ни один гараж не работает. |
| It's just that no place around here stays open this late. | Просто тут ни один ресторан так поздно не работает. |
| The library is open 12 hours a week. | Библиотека работает двенадцать часов в неделю. |
| The Medical Service is open daily from 9 a.m. to 5 p.m., except Saturdays, Sundays and holidays. | Медицинская служба работает ежедневно с 9.00 до 17.00, кроме суббот, воскресений и праздников. |
| The restaurant inside is open if you don't like the food outside. | Внутри работает ресторан, если еда снаружи вам не по нраву. |
| In Kisangani, schools are open only a few days a week, while others have been closed. | В Кисангани школа работает только несколько дней в неделю, а некоторые школы вообще закрыты. |
| A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period. | Три раза в неделю непродолжительное время работает созданный в 1967 году кооперативный магазин. |
| GEIC is located on the ground floor of the UNU headquarters building and is open daily. | ГЦЭИ размещен на первом этаже здания штаб-квартиры УООН и работает ежедневно. |
| According to the Government, in order to facilitate investigations and receive applications, the Bureau is open 24 hours a day. | Как указало правительство, в целях содействия расследованиям и приема заявлений Бюро работает круглосуточно. |
| The duty court was open round the clock 365 days a year. | Дежурный суд работает без перерыва на протяжении 365 суток в году. |
| Assuming the clinic is still open, or that he wasn't eaten by an alligator. | Допуская, что больница до сих пор работает и его не съел крокодил... |
| The store will be open tomorrow. | Кстати, магазин работает и завтра. |