| In 1983, it was announced that in 1988 women would be welcome to sail in the Olympics for the first time. | В 1983 стало известно, что на Олимпийских играх 1988 года впервые будут выступать женщины в классе гоночных яхт 470. |
| He won a gold medal in the vault at the 1956 Summer Olympics in Melbourne, competing for the United Team of Germany. | Выиграл золотую медаль в прыжках на летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне, претендующих на участие в соревнованиях объединенной команды Германии. |
| At the 2000 Summer Olympics, four athletes from East Timor competed as Individual Olympic Athletes during the country's transition to independence. | На летних Олимпийских играх четверо спортсменов из Восточного Тимора соревновались в качестве индивидуальных Олимпийских спортсменов во время перехода страны к независимости. |
| Trinidad and Tobago at the Olympics Trinidad and Tobago. | Тринидад и Тобаго на Олимпийских играх Тринидад и Тобаго. |
| And the team won a silver medal at the Junior Olympics. | и в командной победе серебряную медаль на Юношеских Олимпийских играх. |
| A vote today against our American athletes participating in these Olympics is a vote against tyranny. | Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх - это голос против тирании. |
| First Singapore female swimmer to make a final at World Championships and qualify for the Olympics | Первая сингапурская женщина-пловец, вышедшая в финал на чемпионате мира и добившаяся права участвовать в Олимпийских играх |
| Physical education for girls is still prohibited in schools, despite the positive approval to include two women in the London 2012 Olympics. | Несмотря на разрешение включить двух женщин в команду страны, участвовавшую в Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году, физическое воспитание девочек в школах по-прежнему запрещено. |
| North Korea's in the Olympics, right? | Северная Корея участвует в Олимпийских играх, не так ли? |
| In 1906, three Irishmen went to Athens, Greece to compete in the 1906 Intercalated Olympics as an Irish team independent of Britain. | В 1906 году трое ирландских спортсменов прибыли в Афины для участия во Внеочередных летних Олимпийских играх 1906 года в качестве команды Ирландии, независимой от британской. |
| He qualified for the 2012 Summer Olympics in London, despite the absence of a professional swimming pool in American Samoa. | Получил лицензию на участие на Летних Олимпийских играх в Лондоне, несмотря на то, что в Американском Самоа не было ни одного профессионального бассейна. |
| He competed successfully in army tournaments, and was picked for the British Olympic team for the 1924 Paris Olympics, where he finished 19th out of 38. | Он успешно прошёл отборочный тур армейских соревнований и был зачислен в олимпийскую сборную Великобритании для участия в Олимпийских играх 1924 года в Париже, в которых он занял 20-е место из возможных 38. |
| James Ball competed for Canada in the 1928 Summer Olympics held in Amsterdam, Netherlands in the 400 metres, where he won the Silver medal. | Джеймс Болл - выступал за Канаду на летних Олимпийских играх 1928, которые состоялись в Амстердаме, Нидерланды, где он, на дистанции 400 метров, выиграл серебряную медаль. |
| On 13 August 1936 Husadel and his counterpart Heeresmusikinspizient Hermann Schmidt led a Großer Zapfenstreich (great tattoo) of 4,000 musicians at the 1936 Summer Olympics. | 13 августа 1936 года Хузадель и его напарник из сухопутных войск Герман Шмидт руководили Большой церемонией (en:Großer Zapfenstreich) из 4 тыс. музыкантов на летних Олимпийских играх 1936 года. |
| At 18 years old, Kessler qualified for the 2012 London Olympics, becoming the youngest rider in Show Jumping history to ever compete at the Games. | В 18 лет Рид получила право на участие в Олимпийских играх в Лондоне (2012 год), став самым молодым всадником по конкуру в истории, когда либо участвовавшим в Играх. |
| A seven-time national champion, she competed at the 1972 Summer Olympics with the best individual result of 12th place in the vault. | Семикратный чемпион страны, она принимала участие в соревнованиях по спортивной гимнастике в 1972 году на летних Олимпийских играх в Мюнхене с лучшим индивидуальным результатом - 12-е место в опорном прыжке. |
| He made a good impression there, and was allowed to enter qualification for the 1924 Summer Olympics in Paris in the marathon event. | Там он произвёл сильное впечатление, и ему было позволено принять участие в состязаниях по марафону на состоявшихся в 1924 году в Париже Олимпийских играх. |
| What is your goal in the Olympics? | Но какова ваша цель на самих Олимпийских Играх? |
| To a marathon gold medal at the Tokyo Olympics! | За золотую медаль на Олимпийских Играх в Токио! |
| In August 2015, Simmons signaled his intentions to represent Australia at the 2016 Rio Olympics and said he was aiming to win a medal. | В августе 2015 года Симмонс сообщил, что хотел бы представлять Австралию на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио, и что он собирается завоевать там медаль. |
| Television companies had been reluctant to support the ITA because of their wish not to offend the AAU and not to be seen to damage American chances at the next Olympics. | Телевизионные компании неохотно поддерживали ИТА из-за их нежелания оскорблять AAU и повредить шансам США на следующих Олимпийских играх. |
| Two of Gillett's works, La Finale and Contre l'horizon, were submitted into the Mixed Painting, Drawings And Water Colours category at the 1928 Summer Olympics. | Две работы Джиллетта, La Finale и Contre l'horizon, были отправлены на конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928 года. |
| This was the second time that an American gymnast, male or female, won a gold medal in an Olympics held outside the United States. | Это был второй случай, когда американские гимнасты, мужчины или женщины, завоевавшие золотую медаль на Олимпийских играх, тренировались за пределами США. |
| In 1984 Biggs won the gold medal at the Summer Olympics in Los Angeles, California, defeating future Olympic gold medallist and professional world champion Lennox Lewis in the quarter-finals. | В 1984 году Биггс завоевал золотую медаль на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, победив будущего абсолютного чемпиона среди профессионалов Леннокса Льюиса в четвертьфинале. |
| He represented the United Kingdom in Polo at the 1920 Summer Olympics with Teignmouth Melville, Frederick W. Barrett and John Wodehouse, 3rd Earl of Kimberley. | Представлял Соединенное Королевство на соревнованиях по поло на летних Олимпийских играх 1920 вместе с Тинмутом Мелвиллов, Фредериком Барреттом и Джоном Вудхаузом, 3-м графом Кимберли. |