Перевод olympics с английского на русский

Pole vaulting in the helsinki olympics.

прыжки с шестом на олимпийских играх в Хельсинки.

You know, like in the olympics.

Ну, типа, на олимпийских играх.

We're at the olympics once again, we're talking about the figure skating.

Мы снова об олимпийских играх, мы говорим о фигурном катании.

Bangladesh is the largest country by population that has not won a single medal in the olympics.

Бангладеш остался самой густонаселенной страной, которая не выиграла ни одной медали на Олимпийских играх.

He went back to his war, and I went back to my dream: Pole vaulting in the helsinki olympics.

Он вернулся но свою войну, а я вернулась к своей мечте: прыжки с шестом на олимпийских играх в Хельсинки.

Should explain that since the Olympics, The Stig has become obsessed with national anthems.

Следует объяснить, что с Олимпийских игр Стиг стал одержим национальными гимнами.

Chinese authorities temporarily eased restrictions on freedom of the press in the run-up to the Olympics.

Китайские власти временно ослабили ограничения на свободу СМИ в преддверии Олимпийских игр.

It'll be passed on to the next organising city of the Summer Olympics.

Он был передан в следующий организованный город летних Олимпийских игр.

She was the president of the Organizing Committee for the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.

Она была президентом организационного комитета летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, Греция.

Shortly after the Olympics, she had briefly retired from weightlifting because of pregnancy.

После Олимпийских игр она сделала перерыв на время беременности.

It was the Los Angeles olympics that would go down in history.

Олимпийские игры в Лос-Анджелесе должны были войти в историю.

In 2004, a kid from pawnee went to the olympics,

В 2004 году, парень из Пауни попал на олимпийские игры,

Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.

Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года.

Spain is the host country for the Olympics in 1992.

Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.

The next Olympics is there, so I'm picking it up.

Олимпийские игры там будут, вот учусь понемногу.

My cousin doug was in the olympics, actually.

Вообще-то, мой кузен Дуг был на Олимпиаде.

She took bronze in the decathlon in the '88 olympics.

Она взяла бронзу в десятиборье на Олимпиаде в Сеуле.

Our first and only medals of these entire olympics.

Нашу первую и единственную медаль на этой олимпиаде

What's the issue about, the senior olympics?

О чем номер? об олимпиаде для пожилых?

The observer for the Philippines invited all indigenous peoples of the world to participate in the indigenous cultural olympics.

Наблюдатель от Филиппин пригласил все коренные народы мира принять участие в культурной олимпиаде коренных народов.

Did you know that President Bush's approval rating was almost as high as 15% following the olympics?

Ты знаешь, что рейтинг президента Буша подскочил после Олимпиады аж до 15%?

If I don't try out for the olympics,

Если я не пойду на отбор для олимпиады,

It's something we're working on for the London Olympics.

Мы работаем над этим для Олимпиады в Лондоне.

We believe that holding the Olympics in our country will promote the development of the Olympic movement.

Убеждены, что проведение Олимпиады в нашей стране придаст мощный импульс развитию олимпийского движения.

Because of this changes the schedule of Olympics is also changed.

С этим связано и изменение расписания Олимпиады.

And I'm maintaining my amateur status so I can waitress in the olympics.

А я, значит, поддерживаю любительский статус, чтобы взяли на Олимпиаду.

He just was going, literally, to watch the olympics.

На самом деле, он поехал просто олимпиаду посмотреть.

If you win at the Olympics, you'll be exempt.

Выиграешь Олимпиаду - вообще освободят от службы.

I'll win at the next Olympics and buy an apartment.

Я выиграю следующую Олимпиаду и куплю квартиру.

But we're setting up a British Olympics where every event is British.

Но мы настраиваем Английскую Олимпиаду, где каждое событие будет английским.

The upcoming Olympics in Sapporo will be a serious test before the Series.

Предстоящая олимпиада в Саппоро будет для нас серьезной проверкой.

The 1992 Olympics brought about a radical change in the perception that the world had held of Spain and Spanish goods.

Олимпиада 1992 года радикально изменила мировой взгляд на Испанию и испанские товары.

This was also the first Olympics where this nation won more than one medal.

Это первая олимпиада где сборная страны выиграла более одной медали.

This will be like a kid out of the Olympics...

Это будет круче, чем Олимпиада...

The Olympics have become a global venue where there is no contradiction between the demonstration of international solidarity and positive patriotism.

Олимпиада стала общемировым событием, продемонстрировавшим отсутствие противоречий между проявлениями международной солидарности и конструктивного патриотизма.

You can see they've been prepping for the Olympics all summer.

Видите, они готовились к Олимпийским играм все лето.

In the resolution, the Council also raised awareness of the inclusion in the Olympics of persons with disabilities.

Кроме того, в резолюции Совет также обратил внимание на вовлечение инвалидов в жизнь общества благодаря Олимпийским играм.

In 1983, he began preparing for the Olympics, but did not start serious work until October.

В 1983 году Марк начал готовиться к следующим Олимпийским играм, но серьёзно тренироваться начал лишь в октябре.

Its introduction preceded the 1964 Summer Olympics held later in October.

Появление этой модели предшествовало Летним Олимпийским играм 1964 года, состоявшимся в октябре.

He was training to qualify for the Olympics, so all he cared about was results.

Он тренировался к Олимпийским Играм, и его волновал лишь результат.

The authorities unblocked a number of internet websites days before the Olympics. However, many more remained blocked.

Вместе с тем перед Олимпийскими играми власти разблокировали ряд сайтов, однако многие другие оставались недоступны.

It concerns the matters related to the Olympics and Paralympics.

В академии занимаются вопросами, связанными с Олимпийскими играми и Паралимпийскими играми.

He made a short comeback before the 1960 Olympics but failed to qualify for the US Olympic team.

Он попытался вернуться в спорт перед Олимпийскими играми 1960 года, но не смог квалифицироваться в олимпийскую команду США.

This was disputed, with the Ukrainian Cycling Federation, claiming she was fired for refusing to take up Kazakhstani citizenship ahead of the Rio 2016 Olympics.

Решение было спорным, Федерация велоспорта Украины утверждала, что она была уволена за отказ принять казахстанское гражданство перед Олимпийскими играми 2016.

He had sought to take advantage of the Beijing Olympics to give the foreign media unprecedented freedom, but the bureaucrats succeeded in reversing his decision.

Он стремился воспользоваться Пекинскими Олимпийскими Играми для того, чтобы предоставить иностранным СМИ беспрецедентную свободу, но бюрократам удалось изменить его решение.

He played in five Olympics and was the top scorer in three of them.

Участвовал в пяти Олимпиадах и был лучшим бомбардиром в трёх из них.

He covered all major football competitions and the Olympics.

Далее он работал на всех крупных футбольных соревнованиях и Олимпиадах.

Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.

В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах.

Good results are also being achieved in the various sports disciplines, and Cubans have won medals at international and pan-American events and at the Olympics.

Кроме того, инвалиды демонстрируют высокие показатели в различных видах спорта и завоевали ряд медалей на международных и панамериканских спортивных соревнованиях и олимпиадах.

That was for 52 years the last gold medal at Olympics for Argentina until the victories of Soccer and Basketball men teams in 2004 games.

В течение последующих 52 лет эта награда оставалась единственным олимпийским золотом Аргентины на Олимпиадах до побед футболистов и баскетболистов на Играх в Афинах (2004).

It's been the motto for the Olympics for 2500 years.

Эти слова были девизом Олимпиад 2500 лет.

He participated in two Summer Olympics; Stockholm 1912 and Antwerpen 1920.

Участник двух Олимпиад - 1912 года в Стокгольме и 1920 года в Антверпене.

During the parade of nations Greece is always called first, as the founding nation of the ancient precursor of modern Olympics.

Во время Парада наций на церемониях открытия Олимпийских игр Грецию всегда называют первой из-за статуса основателя античных Игр, являющихся прообразом современных Олимпиад.

In 2007, all 28 Belarusian participants in international Academic Olympics in mathematics, physics, chemistry, biology, computer science, astronomy and astrophysics won awards, namely 3 gold, 11 silver and 14 bronze medals.

В 2007 году все 28 участников международных олимпиад по математике, физике, химии, биологии, информатике, астрономии и астрофизике стали победителями и были удостоены 3 золотых, 11 серебряных и 14 бронзовых медалей.

We hope that this Assembly, which has unanimously endorsed this project, will give its full support to the observance of the Olympic Truce during the Games of the year 2000 in Sydney, Australia and all future Olympics.

Мы надеемся на то, что Ассамблея, которая единогласно поддержала этот проект, окажет полную поддержку соблюдению "олимпийского перемирия" в ходе Игр 2000 года в Сиднее, Австралия, и всех будущих Олимпиад.

The 2008 Olympic Games held recently in Beijing had been the first ever "broadband Olympics".

Состоявшиеся недавно в Пекине Олимпийские игры 2008 года стали первой за всю историю игр "широкополосной Олимпиадой".

Terminal 3 (T3) was completed in February 2008, in time for the Beijing Olympics.

Новое расширение аэропорта, Терминал З (ТЗ), был открыт в феврале 2008 года, перед пекинской Олимпиадой.

And girls who don't go to Worlds don't go to the Olympics.

А девчонки, которые не едут на Мировые, автоматически пролетают с Олимпиадой.

It opened on February 29, 2008, just prior to the 2008 Beijing Olympics.

Она была открыта 19 июля 2008 года, перед пекинской Олимпиадой.

I have to do some Olympics related interviews by going to a local sauna and I'm going to a fried chicken restaurant to interview the parents of an athlete.

А вы? связанные с Олимпиадой. Потом в гриль-баре будем беседовать с родителями спортсменов.

"Golf & rugby voted into Olympics".

Список призёров Олимпийских игр по гольфу Golf & rugby voted into Olympics (англ.).

"IABA Update - Barnes qualifies for 2008 Olympics".

"IABA Update - Barnes qualifies for 2008 Olympics" (англ.) (недоступная ссылка).

Canada's Dylan Armstrong finally gets 2008 Beijing Olympics bronze medal after doping DQ | Toronto Star.

Canada's Dylan Armstrong finally gets 2008 Beijing Olympics bronze medal after doping DQ | Toronto Star Мировые и Олимпийские рекорды на официальном сайте МОК (неопр.).

In 1977, Pong and several variants of the game were featured in Video Olympics, one of the original release titles for the Atari 2600.

В 1977 году Pong и различные её варианты были представлены в Video Olympics, одной из стартовых игр для приставки Atari 2600.

From April 17 till April 19 in the year 2009 in St.Petersburg, Russia, in Sport-concert complex "Peterburgsky" the Third Martial Arts Olympics "East-West Open" will be run.

С 17 по 19 апреля 2009 года в нашей стране, в Санкт-Петербурге, в Спортивно-концертном комплексе «Петербургский» будет проходить Третья Олимпиада боевых искусств «Восток-Запад» (Martial Arts Olympics «East-West Open»).

20 percent of the board of directors and general assembly of the Olympics Committee are women.

20 процентов исполкома и членов общего собрания Олимпийского комитета составляют женщины.

Like the other federations, it is also a member of the National Olympics Committee.

Кроме того, на тех же основаниях, что и другие федерации, Ассоциация входит в состав Национального олимпийского комитета.

the priorities of the Olympics Development Agency (ODA) to provide training and employment opportunities for women across the equality strands in under-represented sectors and opportunities arising from the 2014 Glasgow Commonwealth Games; and,

приоритеты Олимпийского агентства по развитию, заключающиеся в предоставлении возможностей профессиональной подготовки и занятости для женщин с учетом составляющих проблемы обеспечения равноправия в секторах, где женщины недопредставлены, и возможности, открывающиеся в связи с Играми Содружества, которые состоятся в 2014 году в Глазго;

It was also the first time since NBA players became eligible that the U.S. men's basketball team returned home without gold medals at the Olympics.

Это также был первый случай в истории, когда профессиональные игроки НБА вернулись домой без олимпийского золота.

Modern Olympics founder Pierre de Coubertin conceived the Pan African Games as early as 1920.

Основатель современного олимпийского движения Пьер де Кубертен предложил идею проведения Всеафриканских игр ещё в 1920 году.