| As a result, she retired from international basketball, and announced that it is unlikely that she would be involved in the 2012 London Olympics. | В результате заболевания ей пришлось рано уйти из баскетбола, и она объявила, что ей вряд ли предоставится возможность поучаствовать на Олимпийских играх в Лондоне. |
| Anderson won a bronze medal in the 1988 Summer Olympics, where he played alongside future NBA players Hersey Hawkins, Stacey Augmon, Dan Majerle, Mitch Richmond, Charles Smith, and future Spurs teammate, David Robinson. | Андерсон выиграл бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1988, где играл вместе с такими будущим игроками НБА, как Херси Хокинс, Стейси Огмон, Дэн Марли, Митч Ричмонд, Чарльз Смит, и будущий коллега по Спёрс Дэвид Робинсон. |
| This was also the year that rugby sevens entered the Olympics, which contributed towards increased interest in the sport in many countries, including Japan and the US. | В этом же году регби-7 дебютирует на Олимпийских играх, что уже сейчас способствует росту интереса к игре во многих странах, в том числе в Штатах и Японии. |
| He won a gold medal at the 2015 World Championships and a silver medal at the 2016 Olympics. | Завоевал золотую медаль на чемпионате мира в 2015 году и серебряную медаль на Олимпийских играх 2016. |
| In November 1999, he made his debut for the senior national team and he went on to represent Greece at the Athens Olympics in 2004. | В ноябре 1999 года он дебютировал в основной сборной, и даже представлял Грецию на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. |
| He represented Singapore at the 2008 Summer Olympics, where he lost to number 2 seed Lee Chong Wei of Malaysia 13-21, 14-21 in the men's singles round of 32. | Также он представлял Сингапур на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где он проиграл Ли Чун Вэй (Малайзия) со счётом 13-21, 14-21 в мужском одиночном раунде. |
| The arena seats up to 17,600 for gymnastics events, although only 12,500 seats were made publicly available for the gymnastics competition at the 2004 Olympics. | Арена вмещает до 17600 зрителей на соревнованиях по гимнастике, хотя только 12500 мест были общедоступны на Летних Олимпийских играх 2004 года. |
| Florence won silver medals at three consecutive Olympics: in the C1 in 2008 and in the C2 in 2012 and 2016 (with Richard Hounslow). | Флоренс завоевывал серебряные медали на трех Олимпийских играх: в С-1 в 2008 году, в C-2 в 2012 и 2016 годах (с Ричардом Хоунслоу). |
| Due to his involvement in the 2012 Olympics, De Gea missed Manchester United's pre-season tour, but nevertheless returned to the starting line-up for the opening match of the season against Everton. | В связи с участием де Хеа в летних Олимпийских играх он пропустил предсезонное турне «Манчестер Юнайтед», однако был включён в стартовый состав команды на матч открытия сезона против «Эвертона». |
| Canadian athletes have competed in every Summer Olympic Games since 1900, except the 1980 Summer Olympics in Moscow because of the US-led boycott. | Канадские спортсмены принимали участие во всех летних Олимпийских играх с 1900 года, кроме Олимпийских игр 1980 года в Москве вследствие Олимпийского бойкота. |
| He was a member of the Australian 4× 100 m relay team that equalled the Australian record when they qualified for the finals at the 2012 London Olympics. | Он был членом австралийской 4× 100 м эстафеты, повторив австралийский рекорд, когда они прошли в финал на Олимпийских играх в Лондоне. |
| Carl Hugo Johansson (16 June 1887 - 23 February 1977) was a Swedish sport shooter who competed at the 1912, 1920 and 1924 Summer Olympics. | Карл Хуго Йохансон (16 июня 1887 - 23 февраля 1977) - шведский стрелок, принимавший участие на Летних Олимпийских играх 1912, 1920 и 1924 годов. |
| They competed in the 2008 Summer Olympics in Beijing, thanks to their gold medal in the 2007 FIBA Asia Championship, their first ever continental crown. | Они соревновались в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, благодаря своей золотой медали в Чемпионате Азии FIBA 2007 года, своей первой континентальной победе. |
| For those of you just joining our broadcast, these trials today will decide the six young men from all over the country who will be representing the United States at this year's Olympics. | Для тёх из вас, кто только что присоёдинился к нашёму эфиру: эти соревнования должны опредёлить шестерых молодых людей со всей страны, которые будут представлять США на Олимпийских Играх в этом году. |
| Talking of contemporary experiences, I should say that I was privileged to lead my country's athletes to the Olympics in Barcelona, where we were joined by the King of Spain and other dignitaries from all over the world. | Говоря о современном опыте, я хотел бы сказать, что я был удостоен чести возглавлять спортсменов моей страны на Олимпийских играх в Барселоне, где к нам присоединились король Испании и другие именитые лица со всего света. |
| This has enabled our fine young men and women to participate in regional sports activities as well as in some international sporting events, including the most recent Atlanta Olympics 1996. | Это позволило нашим прекрасным мужчинам и женщинам принять участие в региональных, а также некоторых международных спортивных соревнованиях, в том числе в последних Олимпийских играх, проходивших в 1996 году в Атланте. |
| But even that is a larger population base than a hundred countries that do better than India at the Olympics. | Но даже это лучше, чем у сотни других стран, которые добиваются большего успеха, чем Индия на Олимпийских Играх. |
| In the Sydney Olympics 89 women achieved top results, winning 38 per cent of Ukraine's total haul of medals. | На Олимпийских играх в Сиднее высочайшие результаты показали 89 женщин - 38 процентов общего количества украинских Олимпийских призеров. |
| MILO is the only American bodybuilding or weightlifting magazine to receive media accreditation to cover weightlifting at the 1996, 2000, 2004 and the 2008 Olympics. | MILO является единственным американским изданием в своей спортивной нише, которое получало аккредитацию для освещения состязаний по тяжёлой атлетике на Олимпийских играх в 1996, 2000, 2004 и 2008 годах. |
| Prior to 1920 there was only one field hockey tournament at the Olympics, in 1908, when England won the gold, Ireland the silver, and Scotland and Wales the bronze medals. | До 1920 года на Олимпийских играх был лишь один турнир по хоккею на траве, в 1908 году в Лондоне, где сборная Англии выиграла золотую медаль, сборная Ирландии - серебряную, а сборные Шотландии и Уэльса - бронзовые медали. |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| Men Women Moldova at the 2012 Summer Olympics "Moldova - 2012 Paralympic News, Athletes, Medals". | Мужчины Женщины Летние Паралимпийские игры 2012 Молдавия на Паралимпийских играх Молдавия на летних Олимпийских играх 2012 Moldova - 2012 Paralympic News, Athletes, Medals (неопр.). |
| I mean, it happens all the time at the Olympics... somebody's sample gets confused with somebody else's. | На Олимпийских играх такое постоянно случается... образцы спортсменов постоянно путают. |
| On April 9, 2008, Chen wrote an article entitled "Let the Games Go On" for the Washington Post objecting to the politicization of the 2008 Summer Olympics in Beijing. | 9 апреля 2008 года, Чэнь написала статью в «Washington Post» о Летних Олимпийских Играх в Пекине. |
| At the 1992 Olympics, the U.S. women's team won a bronze medal, which was the first U.S. team medal won at a fully attended Olympic Games. | На Олимпийских играх 1992 года женская команда США с её участием завоевала бронзовую медаль, которая стала первой американской командной медалью, завоёванной на Олимпийских играх. |