Примеры в контексте "Offer - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Offer — Дать

• May I offer some advice?

  Могу я дать совет?

• I can only offer guidance.

  Я могу лишь дать некоторые рекомендации

• Luck can only offer an opportunity.

  Удача может лишь дать возможность.

• Can I offer some advice?

  Могу я дать тебе совет?

• If I may offer one word of advice...

  Хотелось бы дать тебе совет...

• Can I offer you some unsolicited advice?

  Можно дать тебе совет?

• Might I offer a word of advice?

  Могу я дать совет?

• So, might I offer you some advice?

  Можно дать вам совет?

• LAUGHTER We should offer Alan the chance...

  Мы должны дать Алану шанс...

• I can offer no explanation.

  Я не могу дать объяснения.

• They won't offer what I will.

  Я могу дать ей больше.

• We cannot offer him immunity.

  Мы не можем дать ему иммунитет.

• From the President's vantage point, I cannot offer a clear answer.

  Из председательского кресла я не могу дать ответ.

• These centres offer a new direction in local extra-curricular support for youth.

  Их задача - дать новый ориентир внешкольной работе с молодежью по месту проживания.

• The experience of the Pacific Alliance, for example, could likewise offer important insights for non-member countries.

  Так, опыт Тихоокеанского альянса также мог бы дать странам-нечленам важные ориентиры.

• The General Assembly could consider the potential charges related to new and expanded mandates against the fund and offer appropriate guidance to the Secretary-General.

  Генеральная Ассамблея может рассмотреть потенциальные расходы в связи с утверждением новых и расширением существующих мандатов, которые предполагается покрыть за счет резервного фонда на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, и дать надлежащие указания Генеральному секретарю.

• He also said, I could offer my son the opportunity to study elsewhere.

  Как писал он впоследствии: «только она одна могла дать истинное направление воспитанию наших сыновей».

• So we can't even offer you a line of credit.

  Это значит, что мы не можем дать вам даже диспокредит.

• Above all, public investments are critical for projects that offer high social returns but do not provide sufficient financial returns for profit-seeking investors.

  Государственные инвестиции имеют чрезвычайно важное значение, прежде всего когда речь идет о финансировании проектов, способных дать большой социальный эффект, но не отличающихся достаточной финансовой привлекательностью для ориентированных на прибыль инвесторов.

• If Brett hasn't made any resolutions for 2003 yet, let NME offer some advice - knock out the Greatest Hits and a final tour now, before everyone stops caring altogether.

  Если Бретт ещё не сделал никаких планов на 2003 год, позвольте NME дать ему совет - состряпай на скорую руку The Greatest Hits и отправляйся в финальный тур прямо сейчас, до того, как всем станет всё равно».

• Mustafa Hamza, the prime suspect in the attempted assassination of President Hosni Mubarak, contacted the Al-Hayat correspondent in Afghanistan with the offer of an interview.

  Мустафа Хамза, главное подозреваемое лицо в деле о покушении на жизнь президента Хосни Мубарака, связался с корреспондентом газеты "Аль-Хайят" в Афганистане и выразил готовность дать интервью.

• I can offer you a thousand acres. That's too much.

  Я могу дать тебе тысячу акров!

• Yulia Tymoshenko urged the politics to create the Democratic coalition as soon as possible and to form a government in order to finally offer the people results that were awaited for the few years now.

  Юлия Тимошенко призывает к скорейшему созданию демократической коалиции и формированию правительства, чтобы наконец дать людям результат, которого они ожидали на протяжении последних лет.

• There are several alternatives, such as the blended wing body and strut/truss braced wings, which offer major potential increases in lift-to-drag ratio and improvements in structural weight fraction.

  Есть несколько альтернатив, таких как «летающее крыло» и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.

• Private universities offer post-secondary education in bachelor study programmes of primarily economic character.

  В основном подготовка в частных университетах выпускников системы среднего образования по учебным программам бакалавра преследует цель дать им экономическое образование.

Другие варианты перевода слова offer

• Предложение
• Предложить
• Предлагать
• Предоставлять
• Обеспечивать
• Оказывать
• Давать
• Обеспечить
• Предоставить
• Оферта
• Предоставление
• Оказать