| My friend is obviously Chinese. | Мой друг, конечно же, китаец. |
| Bring Mum, obviously. | И маму привози, конечно же. |
| Obviously, you've heard of him. | Вы конечно же, слышали о нем. |
| Obviously it cannot do this because security in the world situation in the third millennium is now measured on the basis of our capacity as States and United Nations institutions to respond swiftly and appropriately to the new threats. | Ну конечно же нет, ибо в глобальной конъюнктуре третьего тысячелетия безопасность отныне соизмеряется в зависимости от нашей способности - государств и ооновских учреждений - оперативно и адекватно откликаться на новые угрозы. |
| Flowers come first, obviously. | За цветами, конечно же, сначала. |
| In bed, obviously. | В постели, конечно же. |
| The sick one, obviously. | Конечно же, о больной. |
| I'm obviously in. | Конечно же я в деле. |
| The impossibly handsome one, obviously. | Обалденный красавчик, конечно же. |
| I'm Ellie, obviously. | Я Элли, конечно же. |
| In beige, obviously. | Бежевого, конечно же. |
| You impress her, obviously. | Впечатлить её, конечно же. |
| Not gravel, obviously. | Не гравий, конечно же. |
| Although, obviously, you were right. | И конечно же был прав. |
| Not now, obviously. | Не сейчас, конечно же. |
| For the night, obviously. | На ночь, конечно же. |
| I'm kidding, obviously. | Я шучу, конечно же. |
| No, obviously not. | Нет, конечно же нет. |
| I'm joking, obviously. | Конечно же, я шучу. |
| Kidding. I'm obviously kidding. | Конечно же я шучу. |
| I'm obviously kidding. | Конечно же я шучу. |
| It's robots, obviously. | Конечно же, из-за роботов. |
| She's joking, obviously. | Конечно же, она шутит. |
| It's obviously a big deal! | Конечно же это серьёзно! |
| You're obviously confused. | Конечно же ты сбит с толку |