| Worried about leaks or about numbers? | Переживаешь из-за утечек или цифр? - Из-за всего сразу. |
| Against this stark backdrop of numbers, the decade has witnessed important normative advances and increased cooperation to protect and find solutions for the forcibly displaced. | На фоне этих шокирующих цифр за это десятилетие удалось добиться важных нормативных изменений и расширить сотрудничество в целях защиты и улучшения положения принудительно перемещенных лиц. |
| Information provided by a business could be used to harm it in ways other than by Statistics Canada inadvertently releasing and publishing individual numbers. | Информация, предоставляемая предприятием, может использоваться для нанесения ему ущерба методами, которые не ограничиваются неосторожным раскрытием и публикацией отдельных цифр Канадским статистическим управлением. |
| Why are two of the three numbers crossed out? | Почему тогда две из трёх цифр зачёркнуты? |
| The Mandelbrot set of complex numbers is a little messy. | Формула Мальдеброта-всего лишь кучка цифр, если здесь несколько грязно |
| 1.2. Type (state any possible variants and versions: each variant and each version must be identified by a code consisting of numbers or a combination of letters and numbers):. | 1.2 Тип (указать любые возможные варианты и разновидности: каждый вариант и каждая разновидность должны иметь кодовое обозначение, состоящее из цифр либо комбинации букв и цифр): ... |
| The first set of numbers in the third and fourth columns was proposed by the Philippines, while the second set of numbers was proposed by South Africa. | Первый ряд цифр в третьей и четвертой колонках был представлен Филиппинами, а второй ряд цифр - Южной Африкой. |
| Meredith, phone numbers always have 10 digits. | Мередит, в любом номере есть 10 цифр. |
| Something about the numbers not adding up. | Что-то насчет цифр, которые не сходятся. |
| Additionally, all numbers between 76000 and 76099 (excluding El Gordo but including approximations) obtained the €1,000 prize for the numbers with the same first three digits of El Gordo. | В дополнение к этому все номера от 76000 и 76099 (за исключением номера El Gordo) получили приз в размере €1.000 в категории совпадения 3 первых цифр с выигрышным билетом. |
| Local numbers usually consisted of 5-7 digits, with seven-digit numbers only occurring in Moscow (since 1968), Leningrad (since 1976) and Kiev (since 1981). | Местные номера обычно состояли из 5-7 цифр, причём семизначные номера были только в Москве (с 1968 года), в Ленинграде (с 1976 года) и Киеве (с 1981 года). |
| Setting the "weight" of each groups of symbols (letters, numbers), or number of letters and numbers that are to be in the password. | Установка "веса" каждой группы символов (буквы, цифры), или числа букв и цифр в пароле. |
| Besides integer sequences, the OEIS also catalogs sequences of fractions, the digits of transcendental numbers, complex numbers and so on by transforming them into integer sequences. | Помимо последовательностей целых чисел, в OEIS имеются последовательности дробей, цифр трансцендентных чисел, комплексных чисел, тем или иным способом преобразованные в целочисленные последовательности. |
| Concerning the outflow, nobody has the exact numbers, but there is common consent among the entire return community and the institutions concerned that the numbers are not high enough on returns because of the problems we still have that have been mentioned. | Что касается оттока населения, то ни у кого нет точных цифр, но у всех вернувшихся и у соответствующих институтов есть общее понимание того, что количественные показатели возвращений недостаточно высоки из-за тех проблем, с которыми мы до сих пор сталкиваемся и о которых здесь говорилось. |
| These numbers can also be used for mobile and other users: 992 - fax on fixed line, SMS on mobile phones (for subscribers with disabilities) 112 - mobile phones Some special numbers are three- to five-digit. | Для сотовых и других пользователей связи: 992 - факс (факсимильная связь), SMS через сотовую связь (для инвалидов) 112 - мобильные телефоны Некоторые специальные номера состоят из трех-пяти цифр. |
| Braille uses the same symbols for letters and numbers. | Брайль использует те же символы для букв и цифр |
| You ever seen so many numbers in a sentence before? | Ты когда-нибудь видела столько цифр в предложении? |
| There's too much methodology here, too many numbers. | Там слишком много методологии, здесь слишком много цифр. |
| Is it a collection of numbers and sales reports? | Это набор цифр и отчеты по продажам? |
| How could a few numbers contain all of time? | Как несколько цифр могут содержать в себе все время? |
| There are, in fact, no numbers and no letters. | Не существует ни цифр, ни букв. |
| I don't have numbers for you yet, but I'm told there were several, all non-civilian. | У меня еще нет цифр для вас, но мне сообщили о нескольких, все не гражданские. |
| What about the numbers from Lindsay's suicide note? | А что насчет цифр из предсмертной записки Линдси? |
| By knowing five numbers, you can find any person here? | Зная пять цифр, ты можешь найти кого-угодно? |
| Five numbers and a color code, yes | Пять цифр и еще цветовой код. |