| We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers, | Мы видим простоту круга, мы видим сводящую с ума сложность нескончаемого ряда цифр, |
| The field length (number of letters or numbers allowed) for each box should be agreed and specified, this would facilitate electronic completion and ensure that all the required information fits onto one sheet. (front sheet or continuation sheet) | Необходимо согласовать и указать длину поля (допустимое количество букв или цифр) в каждой графе; это упростит электронное заполнение и обеспечит возможность включения всей необходимой информации на одном листе (титульном или дополнительном). |
| You just put up, just as one of your numbers there, that 5,000 - is that the number? | Вы только что рассказали, вот, одна из цифр у вас была, Эти 5000 - такое было число? |
| (a) The Goals must go beyond numbers, and instead consider substance and quality and ensure the full integration of the different pillars of sustainable development, avoiding a "silo" approach and connecting the various targets with other goals; | а) Цели должны выходить за рамки цифр и вместо численных показателей ориентироваться на суть и качество, а также обеспечивать полную интеграцию различных составляющих устойчивого развития, избегая "фрагментарного" подхода и соединяя итоговые показатели с перекрестными целями. |
| AB: I think I only heard five numbers. I - wait - 44875 - did you leave out the number 6? | АБ: Мне кажется, вы назвали только пять цифр. Я - секунду - 44875 - вы не назвали цифру 6? |
| Mainly this trade transaction data remains constant (although reference numbers may be extended or changed) and can be re-used for other commercial or official trade documents | В основном эти данные, касающиеся торговой сделки, остаются неизменными (хотя количество цифр в справочных номерах может увеличиваться или сами номера могут меняться) и подлежат повторному использованию в контексте других коммерческих или официальных торговых документов. |
| Would you just write down any seven numbers here, so that I can impress him? | Вы не могли бы написать 7 любых цифр, чтобы я смог поразить его? |
| 263 The card numbers of all non personal tachograph cards issued to a single control body or a single workshop or a single transport company shall have the same first 13 digits, and shall all have a different consecutive index. | 263 В случае всех неиндивидуальных карточек тахографа, выданных одному контрольному органу или одной мастерской или одному транспортному предприятию, первые 13 цифр номеров карточек должны быть одинаковыми, но порядковый индекс должен быть иным. |
| (c) Reference to serial numbers should be expanded to include other alphanumerical methods for identifying assets (for example, an asset could have an identification number which would not necessarily be a serial number); | с) ссылка на серийные номера должна быть расширена, и в нее должны быть включены другие методы идентификации активов по набору букв и цифр (например, актив может иметь идентификационный номер, который не обязательно будет являться серийным номером); |
| Mobile telephone numbers start with the digit "5" or "6", and bleep numbers start with the digit "2"; | Номера сотовых телефонов начинаются с цифр "5" или "6"; номера телефонов дежурных служб - с цифры "2"; |
| (c) two numbers corresponding to the sequential numbering of hazards arising from the intrinsic properties of the substance or mixture, such as explosivity (codes from 200 to 210), flammability (codes from 220 to 230), etc. | с) двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность (коды с 200 по 210), воспламеняемость (коды с 220 по 230) и т.д. |
| Nobody gets numbers like that. | Ни у кого не было таких цифр. |
| There's a bunch of numbers on the back too. | А на обложке несколько цифр. |
| He could not understand the numbers. | Он не понимал цифр. |
| It is a short sequence of numbers. | Здесь только несколько цифр. |
| I don't know numbers. | Я не знаю цифр. |
| It's a combination of 6 numbers. | Это комбинация из 6 цифр. |
| A combination of letters and numbers. | Комбинация букв и цифр. |
| Any luck with the sequence of numbers? | Есть что по расшифровке цифр? |
| 12 numbers on the clock. | 12 цифр на часах. |
| Look at all those numbers! | Смотри, сколько здесь цифр. |
| You got five numbers. | Вам понадобятся пять цифр. |
| It helps to speak with numbers. | Проще говорить языком цифр. |
| Missing letters, numbers... | Не хватает букв, цифр... |
| I can't see the numbers. | Я не вижу цифр. |