| An anti-terrorist coalition of unprecedented breadth had destroyed the hornet's nest of terrorism in Afghanistan. | Беспрецедентная по широте охвата антитеррористическая коалиция разрушила осиное гнездо терроризма в Афганистане. |
| Maybe this guy poked the wrong hornet's nest. | Может, парень засунул палку не в то осиное гнездо? |
| That was really the wrong hornet's nest. | Это определенно было не то гнездо. |
| The Phantoms' nest is in the Leonid Meteor that landed here 34 years ago. | Гнездо фантомов находится в метеорите "Леонид" который упал сюда 24 года назад. |
| I think I found the sniper's nest. | Думаю, я нашел гнездо стрелка. |
| Uniform searching in Franklin Park just found a third sniper's nest. | Парни только что нашли третье гнездо в Франклин парк. |
| If we find the nest and destroy it, the dragons will leave. | Если мы найдем и уничтожим гнездо, драконы уйдут. |
| Time to run down those vermin and find their nest. | Пора передавить этих паразитов и найти их гнездо. |
| His nest repossessed, to his family, a stranger, he felt a new feeling. | Его родное гнездо изъяли незнакомцы, и он познал новое чувство. |
| You see, women nest, and men hunt. | Женщины обустраивают гнездо, а мужчины охотятся. |
| After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium. | После того, как Ходжинс уберет осиное гнездо из его черепа. |
| The wasp built his nest in the skull before Colin was buried. | Осы построили гнездо в черепе до того, как Колин был похоронен. |
| It's tough when they leave the nest. | Как тяжело, когда они покидают гнездо. |
| It seems that nest of vampires they were hunting were seeking revenge and killed you. | Похоже они искали гнездо вампиров, чтобы отомстить, и убили тебя. |
| She sure stirred up a hornet's nest with that Opry performance. | Она конечно разворошила осиное гнездо во время выступления в Опри. |
| I'd love to lay an egg in your nest. | Я бы хотел отложить яйцо в твое гнездо. |
| The best vampire nest in all of Red Hook. | Лучшее вампирское гнездо во всем Ред Хуке. |
| Well, there comes a time when moms finally leave the nest, Jer. | Ну, приходит такое время, когда мамы вынуждены покидать гнездо, Джер. |
| No, it's a letter asking you to stop throwing rocks at my nest. | Нет, это просьба к тебе перестать швырять камни в моё гнездо. |
| They use those stones to make their nest. | Они строят гнездо из этих камней. |
| When your baby left the nest, you didn't show up outside her school in your Prius. | Когда твой ребенок покинул гнездо, ты не ждала его возле школы на своем Приусе. |
| You kicked a hornet's nest with Terrence's case. | Ты расшевелила осиное гнездо, когда взялась за Терренса. |
| The first of you to leave the nest. | Вот и первый птенчик покидает гнездо. |
| Like a nest of spiders with very short legs. | Как гнездо пауков с короткими ножками. |
| Instead we found a nest of hibernating Durango bats. | Вместо него мы обнаружили гнездо сонных летучих мышей Дуранго. |