| The Wren's Nest pub on the Priory Estate, near where he grew up, was renamed "The Duncan Edwards" in honour of him in 2001, but it closed within five years and was subsequently destroyed by arsonists. | Паб «Гнездо Рена», рядом с местом, где он вырос, был переименован в «Дункан Эдвардс» в 2001 году, но в течение пяти лет он закрылся, а затем сгорел. |
| Rob Ryan or Eagle's Nest or Nothing But Netsky - you know, those call-in shows? | Роба Райана или "Гнездо орлов" или "Один лишь Нецки". |
| I don't give a fig about the nest. | Мне наплевать на гнездо. |
| Well, I'll go kick the hornets' nest. | Пойду, разворошу пчелиное гнездо. |
| The house has a name... owl's nest. | Дом называется... совиное гнездо. |
| In 1927, the Swallow's Nest survived a serious earthquake rated at 6 to 7 on the Richter scale. | В сентябре 1927 года «Ласточкино гнездо» пострадало во время сильного землетрясения силой 6-7 баллов по шкале Меркалли, произошедшего в Крыму. |
| In 1898, Taft was a founding member of the Eagle's Nest Art Colony in the small town of Oregon, Illinois. | В 1898 году он был также одним из основателей художественной колонии «Орлиное гнездо» (англ. Eagle's Nest Art Colony) в небольшом городке Орегон, штат Иллинойс. |
| Eagle Nest Lake is at an elevation of 8,300 feet (2,500 m), making it an alpine lake, and it is situated in a glacial valley on the slopes of Wheeler Peak, New Mexico's highest mountain. | Горное озеро Орлиное гнездо находится на высоте 8300 футов (2500 м) и расположено в ледниковой долине на склонах горы Уилер-пик, самая высокая гора Нью-Мексико. |
| Critics acclaimed Alden's portrayal of the mother, Mrs. Anthon, in The Old Nest (1921) and her characterization of an old lady in The Man With Two Mothers (1922). | Критики хорошо восхваляли такие роли актрисы как, миссис Антон в фильме «Старое гнездо» (1921) и характерную роль старушки в «Человек с двумя матерями» (1922). |
| The NEST OF GENTLEFOLK is one of the finest apartment blocks in Moscow. | «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» - один из самых красивых домов Москвы. |
| Nest here, we encountered the enemy! | Я "Гнездо кукушки". |